Прошло уже пару дней с тех пор, как мы все ожидали узнать новые роли в сериале Игра Престолов. К нашему разочарованию HBO не желает раскрывать карты преждевременно. Что ж, может быть в воскресенье, как в прошлый раз? Джордж Мартин успокаивает и продолжает намекать, развлекаясь предположениями фэнов. Ей-богу, иногда он напоминает леприкона:
Я знаю, знаю. До сих пор HBO ничего не объявило, увы, я не могу сказать, когда это будет сделано. Я в курсе, что многие из вас от нетерпения сходят с ума. Я тоже, вообще-то. Да, я знаю, кто прошел кастинг, но я умираю от нетерпения, поскольку хочу видеть вашу реакцию.
Но все мы вынуждены ждать. Музыку заказывает HBO. И пока у нас есть шесть ролей, которые не были объявлены, другие важные роли все еще неизвестны. Очень может быть, что HBO будут ждать, пока не решится вопрос с этими ролями, и тогда сделает следующее объявление.
Между тем, многие из вас очень близко подошли [к решению моих подсказок], другие — не очень. Одна из подсказок, о «маленьких, но важных» ролях была решена многими из вас верно, да, речь о двух детях. Увы, вы никогда не отгадаете, кто это. Даже если бы я назвал их имена, вы никогда не ничего их. У них нет своих страниц в IMBD, а гугл выдаст вам список имен совершенно других людей — с похожими именами, но не детей. По существу, они неизвестные…, но я видел их прослушивание, и думаю оба ребенка прекрасны.
Остаются еще 4 взрослых актера, которых вы можете попытаться угадать. Среди сотен теорий и предположений я видел парочку, которые поняли [мои подсказки] верно… или очень близко, когда верные предпосылки приводили к ошибочным выводам. Так что продолжайте.
Пока объявлений нет, я дам вам еще несколько подсказок. Один участник кастинга был сыгран марионеткой. Другого вы могли вдеть блуждающим по замку и восклицающим о розах [Позже Мартин написал, что ошибся с этой подсказкой: «Ой, только сейчас понял, что напутал с одной из подсказок. Это была линия Джульетты, а не Ромео.»]. Один слишком хорош, чтобы быть правдой. Четвертое — это пятое. В «Эсквайр» считают, что один из нихсексуален.
И пока вы переживаете тут, там далеко в Лондоне, Нью-Йорке и в Лос-Анджелесе, и в Дублине кастинг продолжается. Теперь они прослушивают более маленькие роли: Джаред, сир Родрик, Мэйстер Лювин и т.п. И даже для этих «небольших» ролей (знаете, нет небольших ролей, есть неважные актеры), у нас намечаются отличные актеры. Дэвид, Дэн и Том собираются принять сложное решение, что до меня, то я пойду выйду попить кофе…
Итак, резюмируем подсказки за эту и прежние записи с игрой. Я везде вставляю и английский вариант, поскольку иногда идет просто игра слов, которая утрачивает свой смысл при переводе.
Всего неизвестных ролей – шесть. Из них 3 женские точно, а из этих трех — 2 детские, но мы едва ли их угадаем. Кроме того, точно известны, что уже выбраны Джейме Ланнистер и Теон Грейджой. Т.е. одна из ролей — темная лошадка. А подсказки.
Первая часть подсказок:
1.1 Запись с первой игрой называется «Dutch Treats and Casting Calls», Dutch — голландский (или нидерландский)
1.2 Пара маленьких, но важных ролей (A couple small roles, but very important ones)
1.3 Он(а) имеет нечто общее с Гарри Поттером
1.4 Он(а) имеет нечто общее с Недом
1.5 Он(а) не является диско-певцом [вариант: не поп-певец из Boney, англ.: boney pop singer]
1.6 Их сериалы закончились, так что персонажи больше не нужны (Shows can get cancelled and so can characters)
1.7 Двое из них засветились на американском ТВ в последнее время
Вторая часть подсказок:
2.1 Марионетка (кукла), он(а) был(а) сыгран(а) марионеткой (One cast member was played by a puppet)
2.2 В каком-то фильме бродил(а) по замку и восклицал(а) о розах (Another has been seen wandering a castle exclaiming about roses), позже Мартин написал, что ошибся с этой подсказкой: «Ой, только сейчас понял, что напутал с одной из подсказок. Это была линия Джульетты, а не Ромео.».
2.3 Слишком хорош, чтобы быть правдой = A third is too good to be true, созвучно true blood — другому сериалу от HBO
2.4 Четвертый — это пятый (The fourth is the fifth)
2.5 «Эсквайр» считает, что он сексуален
Выводы
Фэны после дней обсуждений сходятся во мнении, и называют претендентов, которые наиболее точно подходят по данным ДРРМ подсказкам:
Алан Хайд (Allan Hyde) — Робб Старк или Теон
Подходит по подсказкам 1.7 и 2.3: многие нашли, что «A third is too good to be true» созвучно названию сериала, в котором он играл, а именно: True Blood.
Ричард Мэдден (Richard Madden) — Робб Старк или Теон
Играл Ромео в «Shakespeare’s Globe» (2.2), есть певец с таким же именем (1.5). Esquire перечислил его в списке интересных молодых британских актеров (2.5).
Элфи Аллен (Alfie Owen-Allen) — Робб Старк или Теон
Сменил Дэниэла Редклиффа (исполнитель роли Гарри Поттера) в пьесе «Equus» (1.3). Его сестра – поп звезда Лили Аллен (1.5). В клипе на ее песню «Элфи», посвещенную брату, он предстал в виде марионетки (2.1). Запись в блоге Мартина заканчивается словами Music: Alright, Still. Это название первого альбома Лили Аллен. Спасибо resija за бдительность ;) А мне спасибо за коллаж. Ей-богу, получилось странно. Местами похоже на жабу, местами на Майкла Джексона.
Тоби Стефенс (Toby Stephens) — Джейме Ланнистер
Он сын Мэгги Смит, которая сыграла Профессора МакГоннагалл в «Гарри Поттере» (1.3). Играл противника Бонда, как и Шон Бин (1.4).
Александр Скарсгард (Alexander Skarsgard) — Джейме Ланнистер
Выходец из Швеции (как и Нед — северянин, 1.4) играл в сериале True Blood (что по аналогии с Хайдом созвучно подсказке 2.3 и 1.7). Видимо, его роль в том сериале HBO уже закончилась, т.к. наши коллеги с WiC приписывают ему еще и соответствие подсказке 1.6.
Джеймс Пьюрфой (James Purefoy) — Джейме Ланнистер
Подходит по подсказкам 1.5 (оказывается, есть певец по имени Марк Антоний, а Пьюрфой играл именно Антония в сериале HBO Rome), 2.1 (фильм «Джордж и Дракон», где Пьюрфой играет главную мужскую роль, несколько раз переигрывали в кукольном варианте), и 2.2 (играл Ромео в театре). Очень-очень маловероятно…
Николай Костер-Валдау (Nikolaj Coster-Waldau) — Джейме Ланнистер
Красавец Николай, выходец из Дании, известен своей ролью в сериале 2008 года «Новый Амстердам» (кончился), таким образом подходит под подсказки 1.1 и 1.7. А еще играл в фильме «Палач» — хотя бы и притянутый за уши, но аргумент :)
Элиабет Бэнкс (Elizabeth Banks) — Серсея Ланнистер
Солистку Boney M зовут Лиз Митчел, чье настоящее имя Элизабет Бэнкс (1.5), другое дело, что Маритн сказал, что не знает никакой Лиз Митчелл. Была задействована в Scrubs (1.7).
Кэрис ван Хоутен (Carice van Houten) — Серсея Ланнистер
Она популярная голландская актриса (1.1), играла с Шоном Бином в «Black Death» (1.4).
Тэмзин Мерчан (Tamzin Merchant) — Дэйнерис
Играла Катерину Ховард, пятую жену в сериале Тюдорах, в этом смысле подходит по подсказке 1.7. Была замечена с розами (2.2) и как пятая жена подходит под подсказку 2.4. Ее персонаж был обезглавлен, также как Нед Старк (1.4), да и в сериале она уже не играет (1.6)
Главные версии:
Николай Костер-Валдау (Nikolaj Coster-Waldau) — Джейме Ланнистер
Элфи Аллен (Alfie Allen) — Теон Грейджой
Ричард Мадден (Richard Madden) — Робб Старк
Йен Глен (Iain Glen) — Джорах Мормонт
Арья Старк и Санса Старк — молодые неизвестные актрисы
И далее есть разночтения:
Элизабет Бэнкс (Elizabeth Banks) — Серсея Ланнистер
ИЛИ
Тамзин Мерчант (Tamzin Merchant) — Дейнерис Таргариен
Обновлено:
И вот, буквально пару часов спустя, Мартин ответил на предположения фэнов:
Хотелось бы сказать вам, кто будет играть Мейстера Лювина, Мейстера Пицеля, Пса, Сира Родрика, Кхала Дрого, магистра Иллирио, Джареда, Уилла, Сира Уэймара Ройса и Серсею Ланнистер… но эти люди пока еще неизвестны, насколько я знаю. Еще некоторое число ролей даже и не проходили кастинга. Этот список ни в коем случае не полный. Мы составили замечательный список кандидатов, хотя у меня, конечно, есть свои фавориты. Завтра мы должны решить с большинством из них. Или нет. Пока я это пишу, мы решились, но не объявили по-прежнему всего семь ролей.
На WiC считают, что этот финт HBO служит для того, чтобы проверить, насколько велик интерес к проекту.