Календари подписаны ← Not a Blog, Танец с Драконами
Запись помечена тегами: КалендарьАвтор Nαrwεn / 13.03.2009 19:15 / Изменено: 9.01.2010 23:22
Я сделал это! (Видите, я иногда заканчиваю БЫСТРЕЕ, чем задумывал!!!) Все календари подписаны и упакованы в три большие коробки и ожидают часа, когда будут отправлены в DBPro (что и было сделано 17 марта). Я же возвращаюсь к ТАНЦУ. Может быть я закончу эту кровавую (или чертову) главу Тириона сегодня...
Кровавая глава? Ох, как же это интересно! Честно признаться, также как и тем, кто комментировал ЖЖ Мартина, я заинтригована. Пока по спойлерной главе известно только, что Тирион плывет на корабле через Узкое Море 
Впрочем, часть фэнов считает, что bloody использовано не в прямом смысле, а переносном. Время покажет
«Кровавая» (bloody) — если так было написано в оригинале, то это скорее всего стоит перевести как «чертова». Мартину, видимо, просто надоело ее писать.
Не-а, в этом смысле — это британский диалект, если так можно выразиться. Так что это скорее в прямом смысле
Тем более по контексту комментариев, вроде бы именно что кровавая, кровожадная.
(с форума)
>В общем, интригующе, но предсказуемо
а что именно предсказуемо?)
Из спойлерной главы известно, что Тирион встретился с Иллирио, и тот заговорил о драконах, точнее о трехголовом драконе. Конечно, и без этого уж точно можно было догадаться, что жизнь у Тириона легкой и безмятежной после побега никак не будет, но — если bloody в прямом смысле — так, похоже, Тирион будет учавствовать с событии весьма кровавом (как Красная Свадьба?).
Не думаю, что типа КС что-то будет. ИМХО, здесь обыгрывалась двузначность.