«Сын сурового Севера»
Роббу и Эддарду Старкам из «Песни Льда и Огня» Дж. Мартина
Сын сурового Севера и вечной зимы
Молод, горяч и к врагам беспощаден.
Пустые слова для тебя не важны,
Душок подковерных интриг неприятен.
Отвага и честь — вот что ты признаешь,
Мелодия стали всех песен дороже.
К победе и славе народ свой ведешь —
Иного исхода быть просто не может.
Пусть трепещут предатели — расправа близка,
Будет она коротка и жестока;
И ни на секунду не дрогнет рука,
И крики утонут в кровавом потоке,
Ведь в мире, объятом войной за престол,
Закон лишь один — никакого закона.
Здесь суд свой вершит тот, кто к власти пришел,
Хотя не всегда он достоин короны.
Словно жалкий побитый пес, глодающий кость,
Ты не склонил головы пред тираном
И клятву на верность ему не принес,
И в сердце своем не посеял обмана.
Среди лизоблюдов остался собой
И рабской судьбе предпочел ты свободу…
Бесстрашный и всеми любимый герой —
Ты будешь жить вечно в легендах народа.
Середина 2006 года.
PS. Без обид, если мое вИдение отличается от вашего — так получилось :)
Ломанный ритм у стихотворения, тяжело читается. Зато очень образно ;) Мне больше по душе другие Ваши стихи.
Это не ритм ломаный, это я в свое время оплошал — в оригинале другая структура стиха. А в интернете две строчки объединил в одну.
Спасибо! :)
Надо же. Попробовала читать с мысленным разделением пополам — читается проще :)))
Представил тебя перед зеркалом, читающую нараспев... :-)
А что, сложно?
Напротив — классная картинка вышла: ты в Старковской футболке, набрав полную грудь воздуха, размеренно декламируешь... :-)
Скорее под нос :)
Если под нос — эффекта не будет — проверено мною :)
Почему же? А если пофантазировать :))) Можно даже музыку придумать. Читать под музыку стихи — сильно :) Не петь, а читать :)
...а тем временем, пока мартин пишет «Танец...» newcomer не спит и тоже пишет :) По «Черному Баламуту» Олдей. Но здесь это — оффтоп.
А ты по Мартину еще что-нибудь никогда не хотел написать? Например, балладу о давно минувших днях?
В принципе можно сделать такой же цикл трехстиший, но не думаю, что для Мартина подойдет восточная поэзия