Мобильные приложения для iOS и Android по Игре престолов

Игра Престолов (Game of Thrones), Файлы5 февраля 2012 г.

В каждом томе ПЛИО можно найти карту Вестероса, а в последнем томе — и Эссоса. По мере того, как развивается сюжет, в него оказывается вовлечено всё больше мест действия, и карта из типичного атрибута книги в жанре фэнтези превращается в шпаргалку, предохраняющую читателя от путаницы. В российском издании некоторые карты опущены, поэтому мы и стали когда-то заниматься большой картой известного мира.

Владельцы мобильных устройств, работающих на Android или iOS, благодаря разработчику мобильных приложений из Беларусии Сергею Рекуцу могут бесплатно скачать интерактивную карту Вестероса ($1,99 — полная карта мира, с Эссосом). В ее основе — карта Вестероса, нарисованная по заказу HBO (можно посмотреть ее у нас на русском или английском языке), и стилизованная под нее же карта Эссоса, созданная на основе карт из Танца с драконами. По названиям нанесенных объектов возможен поиск на русском, английском, французском, немецком и испанском языках. Приложение позволяет изменять масштаб отображения, но в не слишком широких пределах. Кроме отсутствия некоторых интересных функций (например, поиска по местам сражений, пути персонажей и пр.), я могу выделить лишь два недостатка: 1) карта не слишком полная, 2) довольно спорная береговая линия земель, в книжных картах не обозначенных. Однако проект развивается и совершенствуется.

Другое приложение меня заинтересовало тоже больше благодаря карте, которую можно скачать отдельно. Это т. н. расширенное электронное издание книги «Игра престолов», которое включает кроме собственно текста словарь персонажей, отрывки из аудиокниги в начитке Роя Дотриса (всего 13 отрывков), а также карту, которая позволяет отслеживать перемещения персонажей от главы к главе. В приложение включены также карта Королевской гавани и Стены. Интерактивные возможности книги можно оценить по видеоролику:

Следующее приложение — бесплатный словарь англо-дотракийского языка (и наоборот). Словарик совсем небольшой, но оформлен с любовью. Жаль, нет аудиоверсии или, на худой конец, нормальной транскрипции. На русском языке его содержание + транскрипции доступны в нашей энциклопедии.

Последние два приложения не являются автономными, они заточены под общение, и в то же время содержат эксклюзивную информацию, найти которую в интернете или невозможно, или, по крайней мере, затруднительно.

Для iPad существует бесплатное приложение под названием Subtext, которое пытается объединить всех читателей в своеобразную литературную мини-социальную сеть. Каждый из читающих электронную версию книги на планшете может, подключив Subtext, оставлять пометки к конкретным местам в тексте (как словесные, так и в форме картинки или видео), смотреть комментарии других и даже вести мини-дискуссии «на полях». Разработчики этого приложения привлекли трех экспертов для работы над комментариями по Игре престолов: первый (Шон Коллинз, критик и обозреватель преимущественно литературы в жанре фэнтези и комиксов), имя которого нам ни о чем не говорит, стал автором комментариев-размышлизмов, побуждающих к обдумыванию и обсуждению; вторая (редактор книжной серии Мартина — Энн Гроелл) включила истории о «закадровых» эпизодах, связанных с написанием и публикацией той или иной части книги; последний (Элио Гарсия с westeros.org) сопроводил текст данными из истории и геральдики Семи королевств, а также цитатами самого Мартина по некоторым вопросам; вместе они выдали по первой книге ПЛИО добрую тысячу заметок.

Нечто в этом же духе создается и для сериала. Компания HBO заключила соглашение с Miso — разработчиком мобильного приложения «SideShow». SideShow позволяет во время просмотра сериала по телевизору получать на свое мобильное устройство Apple интересные факты, цитаты, опросы, связанные с тем, что демонстрируется в данный момент на экране. Сейчас HBO запустила конкурс на создание лучших комментариев к каждому эпизоду, и для зачина первый и второй эпизоды разобраны редакторами сайтов winteriscoming.net и westeros.org соответственно. Скриншот приложения в работе представлен справа (проводится опрос зрителя и приведен комментарий к кадру).

Разумеется, это не все мобильные приложения, связанные со вселенной ПЛИО — включать в подборку платные и целиком вторичные (например, разные словари) мне показалось бессмысленно.