Мы уже писали о представленном летом на фестивале Comic-con календаре по Песни Льда и Пламени. Это шестой календарь в серии, на этот раз с иллюстрациями знаменитого Донато Джанколы. Календарь состоит из 12 цветных работ, по одной на один месяц, и вставкой постера со скетчами. Оригинальный календарь можно купить в России примерно за 450 руб., но недавно в продажу поступила и локализация, выпущенная в издательстве АСТ, которая стоит около 250 руб. В художественном смысле календари идентичны (см. заднюю обложку английской и русской версии). По формату различие в описаниях интернет-магазина Озон — 5 мм (на случай, если вы их коллекционируете), полиграфия тоже, говорят, отличается. Большинство иллюстраций художник уже показывал, причем иногда в версии, отличающейся от напечатанной (например, Шаю для календаря прикрыли).
Начнем с того, что это здорово: пусть пока лишь календарь, но он появился очень быстро. Скрестим пальцы, чтобы так же своевременно издали и путеводитель «Мир Льда и Пламени» (например, в Германии и Бразилии переведенная версия уже анонсирована). К сожалению, по недосмотру издательства иллюстрация с Тирионом и Шаей озаглавлена «Рука короля», тогда как по устоявшейся традиции Hand of the King переводится «десница». Ошибку в АСТ признали, обещали исправиться в новом тираже. К счастью, это некритичный недостаток, работы Джанколы все равно бесподобны.