Заглавная тема «Игры престолов» даром, что существует уже 6 лет, продолжает привлекать творческих людей. Каверов на эту мелодию сотни, если не тысячи: песни, положенные на оригинальную музыку, исполнения на различных инструментах и их сочетаниях, стилизация под национальную музыку или под различные жанры… Каждое такое исполнение вносит какое-то свое любопытное звучание. Ниже мы собрали ролики, которые по тем или иным причинам показались нам особенно интересными. Какие-то из них вы, возможно, уже видели, но некоторые совсем свежие.
Все ролики взяты с каналов их авторов, перейти на которые можно, щелкнув по логотипу Youtube в правом нижнем углу видео. Часто в таких описаниях есть ссылки на скачивание MP3-версии, ноты или аккорды.
Размеренный кавер группы Corvus Corax, сыгравшей музыкантов на пиру в Винтерфелле в пилотной серии Игры престолов. Тогда они исполнили свою оригинальную музыку, а теперь вот сыграли в своем стиле заглавную тему сериала.
В этом ролике группа Forte Tenors исполняет песню, составленную из расхожих фраз книги, переведенных на валирийский язык его создателем, так что смысловое ее наполнение стремится к нулю, но исполнено красиво и ролик неплохой.
- Текст с переводом
- Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis.
Играя в престолы, побеждаешь или погибаешь.Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis.
Играя в престолы, побеждаешь или погибаешь.Ñuhor līr gūrēnna.
Я заберу то, что мое [по праву]Skoros morghot vestri?
Что мы говорим смерти?Tubī daor.
Не сегодня.Kessa? DAOR
Да? Нет!Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
Ночь темна и полна ужасов.
У дуэта Айрэ и Сарумана на самом деле много песен по «Песни Льда и Пламени», большинство из них входит в альбом «Эпик», о котором мы рассказывали отдельно. «Битва престолов» в отличии от них написана не на свою музыку, а именно как кавер на заглавную тему. И поет здесь Саруман (Антон Круглов) в одиночестве:
- Текст песни
- Вновь на битву зовёт железный престол,
Бой, смерть, власть – это его игра.
Крылья расправит в огне рождённый дракон,
В бой поспешит олень, волк растерзает льва.
Здесь подлость и честь сочетались в одном,
Здесь смерть и любовь не размыкают рук.
Игры престолов нам познать не дано,
Лёд и пламя уже замыкают круг.
Игры престолов нам познать не дано,
Лёд и пламя уже замыкают круг.
Карлиэн (Karliene) исполняет песни собственного сочинения на тему кельтских легенд, истории Англиии и по мотивам популярных фэнтези книг, как «Властелин колец» или «Песнь Льда и Пламени». На канале девушки можно найти и другие песни по «Игре престолов» — например, посвящение Мелисандре или Джону Сноу.
- Текст песни
- A raven
Flies from the north
To the seaA dragon
Whispers her name
In the eastA cold
Iron throne
Holds a boy
Barely grownA crown
Laced in liesYou win
Or you dieThe watcher waits
On the northern wallA daughter
Picks up
A warriors swordA cold
Iron throne
Holds a boy,
Barely grownA crown
Laced in liesYou win
Or you dieA brother
Bound to a love he must hide (he must hide)The younger’s
Armour is worn in the mindA cold
Iron throne
Holds a boy
Barely grownA crown
Laced in liesYou win
Or you die
Французский трубадур Люк Арбогаст — музыкант-исполнитель на старинных инструментах и певец с контртенором и меццо-сопрано одновременно. Кавер не только профессионально исполнен, но и сопровождается неплохо снятым роликом (который, увы, нужно смотреть непосредственно на Ютуб)
Бурятский театр «Байкал» исполняет заглавную тему на народных инструментах морин хуур, иочин и лимбэ. Профессиональное и неожиданное звучание.
В оригинальной теме, написанной Рамином Джавади, доминируют струнные. Здесь же звучат лишь духовые (оркестр Low Brass), и смотрите, как изменился характер мелодии. Гномы Мории играют в престолы…
Бенедикт Мендигаль (Benedikt Mendzigal) представляет ковбойский кавер заглавной темы. Звучит неожиданно органично.
Грузинская фолк-группа BANI совместила «Игру престолов» и узнаваемые грузинские мотивы.
Считаете, что джаз и заглавная музыкальная тема «Игры престолов» ни разу не сочетаются? Группа Swamp Donkeys из Нового Орлеана показывают, что это не так.
А вот так заглавная тема могла звучать, если бы была написана для фильма 60-х годов. Это тоже джаз, но лиричный. На саксофоне претендент на премию Грэмми Дейв Коз (Dave Koz). Полную версию можно послушать здесь.
Atila.K.W. представил, как бы заглавная тема звучала в стиле бразильской самбы.
Американская группа Boyce Avenue для ценителей акустической гитары.
Очаровательная человек-оркестр Malukah исполнила не вполне заглавную тему, а вариацию на нее — «The Children», которая звучит в четвертом сезоне, когда Арья садится на корабль до Браавоса.
В исполнении йеменского музыканта-самоучки Ахмеда Альшейбы (Ahmed Alshaiba) в «Игре престолов» появляются восточные мотивы.
Лиричный скрипичный кавер Тейлор Дэвис (Taylor Davis).
А вот скрипичный кавер Линдси Стирлинг с Питером Холлинзом (Lindsey Stirling, Peter Hollens) звучит удивительно скучно.
Человек-скрипичный-оркестр Jason Yang вместе с хэви-металл версией Roger Lima / White Noise Lab.
Мужская А-капелла группа The Warp Zone демонстрируют, что инструменты совершенно ни к чему.
Здесь снова восточное звучание, на сей раз турецкий оркестр выступает на местном телевидении.
Миша Колборн (Misha Colbourne) играет на гитаре очень лиричную версию заглавной темы.
Ну и, наконец, самый универсальный инструмент — фортепиано. Прекрасный кавер, да еще и с нотами.
Более экспрессивное исполнение от Jarrod Radnich.