Раздел сайта → Игра Престолов (Game of Thrones)

Студия «Kravec», ответственная за многоголосый закадровый перевод для Lostfilm.tv, подошла к делу серьезно: были приглашены восемь профессиональных актеров, все переводчики читали «Игру престолов» в оригинале и на русском языке, и для большей надежность студия обратилась также к нашему сообществу за консультацией в переводе имен собственных, названий и прочего…

110. Пламя и кровь [Fire and Blood] Премьера: 19.06.2011 Режиссер: Алан Тейлор Сценарий: Дэвид&Дэн Оператор: Алик Сахаров Рейтинги: 3,041 Субтитры: коллективные Высказать свое впечатление на форуме [спойлеры] Название эпизода «Пламя и кровь» повторяет девиз дома Таргариен. Эти слова между прочим обыгрывались раньше, когда Роберт кричал Неду: «Думаешь, мир устанавливается честью?!..

Завтра (или в понедельник по московскому времени) состоится показ последнего эпизода первого сезона. Между тем уже давно идут приготовления ко второму сезону, съемки которого стартуют 25 июля. Так, мы уже сообщали о поисках новых мест съемок, недавно же Дэвид Беньофф и Дэн Уайсс пролили немного света на сюжет второго сезона...

Питер Динклейдж уверенно входит в большую двойку актеров, которых фанаты всегда и без вариантов видели на главных ролях в экранизации Игры престолов. Конечно, Динклейдж, в силу понятных причин, актер характерный, но невозможно отрицать, что на первые роли он пробился отнюдь не как «тот прикольный карлик». В качестве признания его заслуг...

109. Бейелор [Baelor] Премьера: 12.06.2011 Режиссер: Алан Тейлор Сценарий: Дэвид&Дэн Оператор: Алик Сахаров Рейтинги: 2.664 Субтитры: коллективные Высказать свое впечатление на форуме [спойлеры] Название эпизода намекает, что кульминация случится в Великой Септе Бейелора. В качестве сценаристов выступают снова Дэвид Беньофф и Дэн Уайсс, зато кресло режиссера занимает самый опытный специалист...

У Милтоса Еролиму огромный театральный опыт — он актер и режиссер знаменитой Королевской Шекспировской труппы, но до недавнего времени ему приходилось играть лишь во второстепенных телесериалах и фильмах. Удивительно приятный человек, добродушный, с ярким и живым умом, он радушно откликнулся на наше приглашение и подробно ответил на все наши вопросы (некоторые...