20 Каким в идеале мы видим «Танец с Драконами» в России? В Испании такое уже есть. Идеальное

Каким в идеале мы видим «Танец с Драконами» в России? Главное, конечно, это качество перевода и сроки. Причем в вопросе о качестве, прежде всего, имеется в виду то, чтобы переведен был финальный текст, а не черновик. Что касается сроков, то, конечно, за 2 года даже самые терпеливые предпочтут прочесть не слишком литературный перевод поклонников, чем ждать выхода официального перевода, какими бы преимуществами он не обладал (сомнительными, как в случае с «Пиром для воронов»).

Лишенные возможности повлиять как-то на издательство (кроме как рублем), мы, по крайней мере, можем порадоваться за испанских читателей… В Испании, очевидно, издатели питают к Мартину какие-то особые нежные чувства: у них есть варианты в мягкой обложке, переведен комикс «Межевой рыцарь», и конечно есть потрясающее издание ПЛИО в твердом переплете с суперобложкой. Далее →

АСТ, Зарубежные издания, Обложки, Фэны

7 Интервью с Эсмой Бьянкой

В недавнем он-лайн интервью с Эсмой Бьнкой поклонники ПЛИО сумели задать несколько вопросов о ее роли и ходе съемок. Как известно, Эсма играет роль рыжеволосой шлюхи по имени Роз, и в первый и последний раз мы встречаем ее в борделе, в эпизоде с Питером Динклейджем и Николаем Костером-Валдау.

У кого вы хотели бы сниматься?

Я бы очень хотела сниматься у Тима Бёртона. Я думаю у него потрясающих художественный вкус, кажется, что он непосредственно вынимает образы мое воображения и помещает их на экран.

Ну да, он великолепен, плюс нужно учесть, что почти всегда с ним работает Джонни Депп и Хелена Бонем-Картер.

Да, Я думаю, большинство актрис были бы рады поработать с мистером Деппом!

Как вам съемки?

Я отлично провела время на съемках, было так прекрасно и так грустно уезжать.

На что похожа работа с Питером Динклейджем?

Замечательно. Он такой хороший человек — очень приятный — он присматривал за мной. С ним очень легко работать как с актером. Он смешил меня целый день. Далее →

Эсме Бьянко

8 Танец с Драконами... совсем скоро?

У Джейн Джонсон из издательства Harper Collins Voyager выдался случай поговорить с Джорджем Мартином, пока тот был в Лондоне. Именно в Harper Collins Voyager издают книги серии «Песни Льда и Пламени» и недавний сборник, в котором Мартин выступил не только как один из авторов, но и как редактор, — «Songs of the Dying Earth». Они поговорили немного об экранизации канала HBO, но самое интересное заключается в том, что Мартин уверен в том, что сможет закончить Танец с Драконами совсем скоро. Видимо, перерыв в работе и наблюдение съемок вдохнуло в него силы и подкинуло идею, как разрубить, наконец, Миэринский Узел. Далее →

8 Старт съемок в Марокко

Съемочная группа, а вместе с нею и Джордж Мартин, отправились в Марокко, чтобы снять главы Дейенерис. Судя по микро-блогу Джулии Фрей съемки продлятся до конца будущей недели. Утечки оттуда маловероятны, поэтому можно считать, что до начала съемок полного сезона новостей со съемочной площадки не будет.

Съемки будут проходить в основном в Варзазате (Ouarzazate), где расположены две крупнейшие марокканские студии, уже использованные голливудскими киноделами. Именно здесь снимался блистательный фильм Ридли Скотта «Царство Небесное» и «Принц Персии: Песни Времени» со впечатляющими спецэффектами. Далее →

Съемки, Съемочная группа, Тамзин Мерчант

11 Все меньше сомнений — зеленый свет будет дан (+)

Телевизионный критик Джеймс Хибберд со ссылкой на тех, «кто в курсе», сообщает, что пилот «Игры Престолов» на всех парусах идет в направлении получения зеленого света. В HBO удивлены той шумихой, что царит среди телевизионных критиков и фэнов; обычно, ничего подобного не наблюдается на таких ранних стадиях. (Так держать! Больше утечек – больше шумихи ). Существует предположение, что как только проекту официально будет дан зеленый свет, производство 11 эпизодов займет приблизительно 30 недель, иными словами семь с половиной месяцев. Т.е, учитывая более раннюю информацию о марте как о крайнем сроке положительной реакции от HBO, имеем конец сентября-начало октября; ближе к этому времени HBO может развернуть рекламную компанию со всеми вытекающими и, конечно, начать показ.

Между тем, Джулия Фрей, которой, как известно, поручена забота о визуальных эффектах, сообщила, что вещи сложены и она готова выехать в Морокко. Согласно сообщению на WiC, сегодня еще снимали в студии. Натурных съемок глав Дени должно быть не много, одна из самых важных — это свадьба, вручение подарков и последующее действо, завершающее большинство браков

И последнее из слухов. Постановкой трюков вроде бы назначен  Бастер Ривес (Buster Reeves).

4 Джек Глисон настоящий талант?

In The Spotlight (ITS) хвалится тем, что Джек Глисон (Джоффри) как актер начинал у них, а теперь играет одну из ключевых ролей в Игре Престолов:

— 17-летний Джек Глисон начинал в ITS в 7 лет, и всегда был хорош, показывая себя как талантливый актер с самого раннего возраста. Джек сдал экзамены Речи, Драмы и Игры (Speech & Drama and Solo Acting Exams) с отличием (95% +) и медалью — знак высокого уровня, — был дважды номинирован на получение награды Денстерской Школы в прошлом году.

Затем ITS перечисляет его маленькие, наверное, даже ученические роли, и после:

— Но последние 15 месяцев оказались для Джека знаменательными. Начались они пятью неделями съемок фильма «A Shine of Rainbows», потом в феврале состоялась премьера спектакля Марины Кэрр (Marina Carr) под названием «The Giant Blue Hand in The Ark», который шел 7 недель до самого лета во Франции, где он сыграл главную роль в «All Good Children» режиссера Алисии Даффи (вместе с ним прослушивались еще 50 детей). И первые 6 недель он также усердно репетировал роль Фауста в «Фаусте» в Гонзага Колледже, где он учится на 6-ом курсе. Далее →

Джек Глисон