23 Режиссеры второго сезона Игры престолов, Амори Лорх и рекаст Горы [подтверждено]

Несмотря на расхожее мнение о том, что на телевидении режиссер играет второстепенную роль, диктуемую сценарием и продюсерами, по опыту просмотра первого сезона Игры престолов можем сказать, что это правда лишь наполовину. Сегодня HBO объявила режиссеров второго сезона Игры престолов. Среди названных — Алан Тейлор, Алик Сахаров, Дэвид Петрарка, а также Дэвид Наттер и Нил Маршалл. Список команды сериала обновлен.

Алан Тейлор работал над первым сезоном и снимал последние два эпизода, которые восторженно были встречены зрителями и высоко оценены продюсерами шоу. Алик Сахаров в первом сезоне был главным оператором четырех эпизодов, но он также и обладатель Эмми за режиссуру одного из эпизодов «Рима». Дэвид Петрарка — телевизионный режиссер, уже имевший дело с HBO (Boardwalk Empire, True Blood), как и Дэвид Наттер, работавший над сериалами The Sopranos, The Pacific, Entourage, Smallville, Terminator: The Sarah Connors Chronicle. А вот Нил Маршалл, как и Томас МакКарти (получивший от съемок Игры престолов негативный опыт), родом из большого кино. Среди его фильмов — недавний Центурион и ужастики Псы-воины и Спуск, который сам Мартин называет «самым лучшим фильмом ужасов за последние 20 лет или около того» и добавляет:

Еще какие-то комментарии? Я способен лишь издать восторженный визг... А особенно потрясающим это назначение делает то, что эпизод, который он будет снимать — мой. Он будет режиссером 9-го эпизода, «Черноводной». Битвы на Черноводной.

Есть новости и по кастингу. Одного из самых жестоких вассалов Тайвина Ланнистера, Амори Лорха, сыграет ирландский кино- и телевизионный актер Финтан МакКиоун (Fintan McKeown). Персонаж МакКиоуна описан патологически жестоким и глупым человеком, которого Тайвин Ланнистер еще при деснице Неде Старке посылает разграблять Речные земли на пару с Горой.

Что касается последнего, то ходят упорные слухи, что Конан Стивенс, сыгравший Гору в первом сезоне, покинул съемочную площадку, и во втором сезоне его подменит 213-сантиметровый каскадер Йен Уайт (Ian Whyte), игравший, например, в «Clash of the Titans» и «Alien vs. Predator». Любопытно, что Уайт значится в актерском составе первого сезона Игры престолов, но не напрягайте понапрасну память — он был тогда в гриме Хищника Иного.

[+] Рекаст Конана Стивенса получил подтверждение от самого актера. Причиной ухода стали накладки в расписании съемок с другими двумя проектами актера — «Хоббитом», где он играет орка Азога, и «Спартаком», одним из самых успешных сериалов Starz.

Конан Стивенс, Режиссер, Рекаст

8 Крестовый поход против ошибок перевода «Песни Льда и Пламени» (АСТ)

Ругать перевод издательства АСТ среди фэнов стало традицией, и возникла она не на пустом месте. И все же подавляющее большинство из нас полюбило творчество Мартина именно благодаря официально изданным книгам. И вот теперь у нас появилась возможность реально повлиять на качество перевода. На недавней встрече руководства АСТ с фэнами в конце августа была озвучена готовность издательства сотрудничать с фэнами по вопросу исправления перевода в последующих переизданиях. И хоть и не напрямую, но у нас есть выход на ответственных лиц.

…Да-да, вы не ошиблись — далее мы будем агитировать вас сделать работу вместо АСТ: исправить опечатки, унифицировать перевод имен, привести все карты, и главное — исправить смысловые неточности и сокращения перевода. И эту титаническую неоплачиваемую работу мы назвали «Крестовым походом против ошибок перевода АСТ».

Далее →

АСТ, в России, Ошибки, Перевод

13 «Зима близко» Билла Мадрона

Единственная иллюстрация Билла Мадрона (Bill Mudron) по Песни Льда и Пламени Игре престолов имитирует средневековую книжную иллюстрацию с элементами англо-саксонских узоров, и византийской фрески. Что в этой работе восхищает, так это детали, великое множество деталей. Стоит, наверное, отметить, что художник использовал дизайн сериала: присмотритесь к одежде Неда, Роберта и Серсеи, к драконьим яйцам и знамени Старков

Далее →

14 Дайджест новостей Игры престолов, сентябрь 1: победы и поражения [+]

В мире телевизионных сериалов премия Эмми — самая престижная награда, на какую могут рассчитывать сериальщики. Игра престолов борется за 13 статуэток и мы уже обсуждали шансы сериала. [+] До оглашения главных результатов остается еще неделя, но по некоторым номинациям итоги уже подведены: «Игра престолов» получила лишь одну вожделенную статуэтку из 7 возможных — за Лучшую заставку. В номинациях, где Игра престолов могла одержать хоть одну победу — лучший кастинг, костюмы, визуальные эффекты  — победа также досталась другим, но вполне заслуженно. Тоже касается наград за трюки, грим (в т.ч. и пластический) и звуковые эффекты.

А вот в случае премии Portal Awards 2011 «Игра престолов» показала себя неплохо, одержав победу в трех номинациях: лучший актер (Шон Бин), лучший эпизод («Зима близко») и лучший сериал. Из трех поражений (лучшая актриса, лучший актер второго плана, лучший юный актер) обиднее всего с Айзеком Хэмпстед-Райт и Мэйси Уильямс, которые в своей номинации уступили юной (хм-хм) звезде «Гарри Поттера».

Игра престолов претендует также и на премию Scream Awards, где строгое жюри отметило сериал в 7 номинациях из 14, а именно:

• Лучший телевизионный сериал
• Лучших актер в жанре фэнтези (Шон Бин)
• Лучшая актриса в жанре фэнтези (Лена Хиди)
• Лучший актер второго плана (Питер Динклейдж)
• Прорыв года среди женщин (Эмилия Кларк)
• Лучший актерский ансамбль
• Лучшая сцена с расчлененкой (голова в расплавленном золоте)
• Главная категория дословно переводится как «Лучший вопль» (раз уж премия называется Scream Awards), и в ней Игра престолов борется с полнометражными фильмами «Гарри Поттер», «Капитан Америка», «Черный лебедь» и сериалами «Настоящая кровь» и «Ходячие мертвецы».

Принять участие в голосовании может каждый. Итоги будут подведены 15 октября.

Другие новости:   Далее →

Мир Престолов, Награды Игры престолов

70 Стратегия в реальном времени Игра Престолов: Начало / A Game of Thrones: Genesis

Далее →

Cyanide

4 Еще одна загадка Джорджа Мартина: есть ли в деревне спрятанное золото?

О, да. Джордж Мартин снова вышел на тропу загадок в своем Не-блоге, загадав еще одного актера для второго сезона Игры престолов:

Don't, Don't, Don't
Elmo is a fibber and a drubber and a jock. He's whispered to horses and conversed with dogs. A diamond in the rough, he is, but no pinhead.

Первое имя в загадке сразу навело читателей на правильную мысль, что подразумевается роль Щекотуна: Элмо — герой детской кукольной передачи «Улица Сезам», и в 90-х в Штатах была очень популярна игрушка Tickle Me Elmo (Элмо по прозвищу «Пощекочи меня»), которая соответствующим образом реагировала на сдавливание. Остальные ключи, как обычно, обыгрывают названия проектов и имена героев, сыгранных актером за всю его карьеру. Кому же досталась эта роль?

Далее →

Энтони Моррис