9 Кэт Тейлор о Битве на Черноводной

Последние две записи из официального блога Игры престолов посвящены съемкам девятого эпизода, сценарий для которого написал Джордж Мартин, а роль режиссера досталась Нилу Маршаллу. В первой из них ведущая блога Кэт Тейлор рассказала лишь, что Маршалл — признанный мастер ужасов, и снимаемая сцена, действие которой происходит в некой пещере, производит сильнейшее впечатление. В этот раз она поделилась впечатлениями со съемок более подробно.

Нет слов.

В смысле — сегодня не будет сцен со словами. У нас впереди ночь, полная действий и без единого диалога, кроме воплей. Мы наняли около 200 статистов, и они сражаются повсюду, пока вдруг не останавливаются по сигналу как вкопанные.

Не могу рассказать, над чем конкретно мы работаем в данный момент, но это выглядит невероятно и этого стоит ждать. А ждать придется долго, ибо сцены, находящиеся в данный момент в процессе съемок, появятся в самом конце сезона, это 9-й эпизод Нила Маршалла… Впрочем, ждать приходится всем. Переподготовка дубля может занимать до получаса: надо потушить, а потом снова разжечь костры, вернуть на исходные позиции статистов, убрать следы крови, почистить и снарядить оружие и т. д.

Напомню, что под «сегодня» Тейлор не имеет в виду 6 ноября. Сцены главного сражения второго сезона Игры престолов снимались в конце сентября — начале октября.

Making Game of Thrones, Кэт Тейлор

10 Экранизация «Диких карт»

Встреченная с немалым энтузиазмом «Игра престолов» привлекла интерес телепродюсеров к другим литературным проектам Джорджа Мартина. После долгих переговоров компания Syfy Films приобрела права на создание фильмов и сериалов по мотивам долгоиграющей серии «Дикие карты», над которой Мартин работал как редактор-составитель и автор. Syfy Films — дочерняя компания телеканала Syfy Universal (специализирующегося на научной фантастике и мистике и известного сериалами «Звездные врата», «Зачарованные» и римейком «Галактики» с «Каприкой») и голливудского монстра Universal.

15 сентября 1946 года инопланетный вирус «дикая карта» был распылен над Америкой; в результате бо́льшая часть населения Земли гибнет в муках, а немногие выжившие приобретают сверхспособности и разделяются на две противоборствующие партии: изуродованные «джокеры» и сохранившие человеческий облик «тузы». На каком материале из вышедших к настоящему моменту 22 томов «Диких карт» будут основываться фильмы и сериалы, пока неизвестно (возможно даже, будут специально писаться новые истории). Мартин, однако, намекает, что Спящий, герой рассказов Роджера Желязны, будет в числе первоочередных кандидатов на рассмотрение.

Далее →

Дикие карты, Экранизация

7 Джордж Мартин: «Никаких мидихлориан!»

Переводы многочисленных интервью Джорджа Мартина, посвященных выходу Танца с драконами, мы пока придерживаем, давая возможность всем-всем-всем ознакомиться сначала с романом. Однако в некоторых беседах сюжетные повороты Танца либо вовсе обходятся стороной, либо обсуждаются настолько расплывчато и настолько неконкретно, что, право же, аннотация на обложке книги способна выдать больше секретов. К числу таких относится, например, недавнее интервью писателя для New York Magazine — его, на наш взгляд, смело можно читать всем, разве что вы категорически избегаете любой информации о Танце.

Часть, посвященную экранизации романов Мартина, сериалу «Игра престолов», мы позволим себе опустить: всё это мы неоднократно и в подробностях публиковали. Отметим буквально пару моментов, о которых раньше либо не было слышно, либо информация была противоречивой. Так, Мартин рассказал, что на роль Неда Старка все-таки были пробы (прослушивались несколько человек), но основным кандидатом изначально был Шон Бин, который (видимо, после согласования съемочного расписания, а не в результате прослушивания как такового) и получил роль. В качестве примера «эффекта бабочки» (небольшого события, которое способно привести к радикальному изменению хода истории в будущем) писатель привел сериальную смерть дотракийца Маго. В сериале именно в схватке с ним Дрого получает рану на груди, убивая затем своего противника, в то время как в книге, замечает писатель, Маго становится кровным кхала Чхаго и еще появится по ходу действия. Наконец, по словам Мартина, от цветных контактных линз для глаз Таргариенов отказались из-за того, что они плохо смотрелись на экране. Ранее той же причиной обосновывалась, например, смена вида (относительно книжной) белой брони королевских гвардейцев, а вот насчет фиолетовых глаз имела хождение другая версия — индивидуальная непереносимость контактных линз актерами.

Оставшаяся же часть интервью показалась нам заслуживающей полноценного перевода — там разговор идет о книгах и мире. Далее →

7 Репортаж из лагеря северян

Новый ведущий блога о создании сериала «Игра престолов» продолжает делиться впечатлениями от съемочного процесса второго сезона. Кэт Тейлор удивляется, какие сумасшедшие вещи можно услышать на съемочной площадке, а ведь команда — милейшие люди:

Есть тут мертвые Ланнистеры, а?
О черт! Плохая кровь! Где нормальная?
Мне кажется, я потерял режиссера.
Как по-вашему, кто симпатичнее: вот этот мертвец со стрелой в груди или вон тот, истекающий кровью в канаве?

Making Game of Thrones, Кэт Тейлор

21 Кэт Тейлор с поля битвы

По неподтвержденной официально информации, съемочная группа «Дракон», оставшаяся в Северной Ирландии и готовившаяся к ночным съемкам (как нам поведала в прошлый раз новая ведущая блога о создании «Игры престолов» (Making Game of Thrones) Кэт Тейлор), занималась Битвой на Черноводной. Неудивительно, что в следующем своем отчете Кэт обсуждает кровь и трупы, а хорошо нам знакомая Хелен Слоан регистрирует происходящее на свою камеру (по ссылке — очень большая фотография). Интересно, кто в таком случае тот близкий к смерти известный персонаж?

Далее →

Making Game of Thrones, Кэт Тейлор

14 Женщины Вестероса — работы Элии Масарьегос

Испанская художница Элия Фернандес Масарьегос училась на модельера, но ее любовью всегда было рисование. Первые иллюстрации по Песни Льда и Пламени появились в 2008 году, еще до того, как Элия решила всерьез заняться художественным образованием. И вот последняя серия ее портретов женщин Вестероса по-настоящему интересная… Маргери, Серсея, Дэйнерис и Кейтилин — очень разные во всем, за исключением их важной роли в повествовании.

Далее →