Здесь мы приводим список книг серии «Песнь Льда и Пламени» на бумаге и тематических безделушек, которые мы собираем сами. Если сейчас издание недоступно, то предлагаем альтернативный вариант с кратким описанием его особенностей и ссылками на популярные интернет-магазины.
Основной цикл
Песнь Льда и Пламени [серия в Кинообложке]: наиболее бюджетная серия, в которой выходят книги саги. Обложки оформлены иллюстрациями под сериал. Перевод без исправлений. Карты присутствуют лишь в отдельных томах. Нет приложений во втором томе. Бумага газетная. Зато серия дешевая и тиражи постоянно допечатываются.
Игра престолов [в серии Мартин с иллюстрациями]: первый роман саги «Песнь Льда и Пламени» в отредактированном переводе (при нашем участии), с полными картами и приложениями. Содержит примерно 70 иллюстраций Теда Нэсмита. Бумага белая, но тонкая. Ищите тиражи именно с этой иллюстрацией на обложке. В продаже найти сложно (у букинистов).
Битва королей [в серии Мартин с иллюстрациями]: второй роман саги «Песнь Льда и Пламени» в отредактированном переводе (при нашем участии), с полными картами (включая полный план Королевской Гавани) и приложениями. Содержит иллюстрации Ричарда Хэскокса. Тонкая кремовая бумага. На обложке предыдущего тиража этой книги изображен Джон Сноу, в остальном тиражи идентичны. В продаже найти сложно (у букинистов).
Буря мечей [в серии Мартин с иллюстрациями]: третий роман саги «Песнь Льда и Пламени» с иллюстрациями Чарльза Весса. Опять же отредактированный перевод (увы, после выхода книги нашли еще), полные карты и приложения. В продаже найти сложно (у букинистов).
Циклы-приквелы
Путеводитель «Мир Льда и Пламени», написанный от лица мейстера Джорджем Мартином в соавторстве с фанатами Элио Гарсией и Линдой Антонссон. Субъективное изложение истории мира со множеством иллюстраций. Первая половина истории правления Таргариенов — это по сути сокращенное изложение предыдущей книги в списке, остальное — информация совершенно новая и ни с чем не пересекающаяся. Подарочное издание, оформленное идентично оригинальной книге. Перевод неплохой, но не без погрешностей.
Рыцарь Семи Королевств [в серии Мартин с иллюстрациями (мини)]: сборник из трех повестей о Дунке и Эге о событиях за 100 лет до «Игры престолов». Издание включает отредактированный перевод, составленные нами и одобренные Джорджем Мартином приложения (карта, генеалогическое древо и список королей-Таргариенов), а также 160 (!) черно-белых иллюстраций Гэри Джианни. Эта книга почти полностью повторяет серию, которую мы сами собираем, но ее теперь уже почти не найти — здесь меньше поля и формат книги.
Пламя и кровь [2 тома в серии Мастера фантазии; версия под пленкой с обложкой-вкладкой, озаглавленной как «Дом драконов»]: история правления королей династии Таргариенов от Эйгона Завоевателя до Эйгона Неудачливого, подается от лица старого дотошного мейстера из Староместа. Перевод неплохой, но не без погрешностей. Иллюстрации отсутствуют.
Побочные штуки
Игрушки Funko Pop: Мультяшные виниловые фигурки, ими часто украшают книжные полки. В коллекции Funko Pop несколько десятков персонажей сериала в разных позах и костюмах, но нам нравятся лишь фигурки по реалиями мира — например, восстающие драконы или трон. А еще есть сам Джордж Мартин и сценаристы.
Книга-раскладушка «Игра престолов: трехмерная карта». Пять трехмерных разворотов посвящены пяти силам, действующим к концу третьего сезона сериала. Раскладушка получилась изобретательной, иллюстрации Майкла Комарка хороши, а вот перевод текстовых описаний подкачал. Найти раскладушку в продаже сейчас уже непросто.
Настольная «Игра престолов» (2-е издание): настольная версия на компанию от 3 до 6 человек, каждый из которых возглавит один из Великих домов. Стратегическая (тактическая?) составляющая игры — продуманная и стройная система управления армиями и городами с длинными правилами и абстрактно-логическом отыгрыше. Дипломатическая составляющая — живое общение между участниками.