Ключевое слово → Другие книги

Мартин об издании своих книг зарубежом

Автор Narwen Anariel | 15:28 20 февраля 2010 | Not a Blog, Книги | Обсудить (7)

Сегодня Джордж Мартин рассказал об издании своих книг зарубежом, представив варианты, которые он увидел недавно и считает захватывающими:

Мои книги опубликованы по всему миру на многих языках. Иногда мои иностранные издатели всего-навсего используют обложку американского или британского издания. Иногда они быстренько помещают что-нибудь примерно подходящее (или нет) из Большой Коробки Плохих Фэнтези Иллюстраций, поднятой откуда-то из закромов. Но случается и так, что они заказывают новую иллюстрацию на обложку у художников-соотечественников, как правило. (И это то, что я, разумеется, предпочитаю, если у меня есть право голоса.)

Качество, конечно, разное, так же как различны американские и британские обложки [наверное, в пользу британских – прим. «Вестерос»]. Иногда они хороши, иногда не очень-то хороши, подчас просто отвратительны... но время от времени, появляется нечто, что захватывает дух. И я был чрезвычайно рад, когда недавно увидел некоторые обложки, поэтому я подумал, что ими стоит поделиться с теми из вас, кого можно порадовать их внешний вид.

Далее Мартин демонстрирует обложки, и ей-богу она не уступает ничем обложке ограниченного издания Грез Февра:

Первое — замечательный новый том Грез Февра из Эстонии. Varrak, мое Эстонское издательство, выложились по полной. Мне нравится этот классический довоенный пароход и художник очень правильно понял и изобразил колесный пароход, а не пароход с кормовым гребным колесом.

Арт, АСТ, Грезы Февра, Другие книги, Зарубежные издания

Песни Любви и Смерти в ноябре 2010 и другие проекты Мартина

Автор Narwen Anariel | 16:00 11 февраля 2010 | Книги | Обсудить (7)

Джеклайн Кэри, создатель цикла о Кушиэле, и автор рассказа «Ты и одинокий ты» в антологии «Песни Любви и Смерти» (они же «Несчастные влюбленные»), где редакторами выступают Мартин и Дозуа, сообщил, что означенный сборник выйдет 16 ноября 2010 года. Плашку в правой части меню обновили.

Обновлено: Джордж Мартин подтвердил в своем ЖЖ эту дату, и кроме этого в комментариях пишет о других своих проектах:

Гарднер Дозуа и я в настоящее время составляем еще одну межжанровую антологию, где будут перемешаны НФ и фэнтези с мистикой и детективом. Она называется «По этим странным улицам» («Down these strange streets»).

Я также редактирую «Fort Freak», 21 книгу «Диких Карт».

И далее делится впечатлениями от работы в качестве приглашенного реактора:

...Редактирование требует несколько иных умений, чем писательство. Редактирование антология немного отличается от редактирования журнала. Одним из отличий является то, что я приглашенный редактор, поэтому мне не приходится иметь дело с огромной кучей рукописей. У меня нет ни времени, ни энергии для такой работы, хотя я восхищаюсь теми отважными редакторами, которые это делают.

Дикие карты, Другие книги, Песни Любви и Смерти

Песни Любви и Смерти: еще одна мартышка с плеч долой

Автор Narwen Anariel | 2:50 14 января 2010 | Not a Blog, Книги | Обсудить (6)

Еще не вышел тираж сборника ВОИНЫ, где будет напечатана третья повесть о Дунке и Эгге, «Таинственный Рыцарь», как Джордж Мартин объявляет об очередной законченной антологии:

‒ Гарднер Дозуа и я передали «Песни Любви и Смерти: Повести о несчастной любви» нашему редактору в Pocket Books.

Песни Любви и Смерти — наша очередная межжанровая антология, смесь фэнтези, научной фантастики и романтики. (Напрасно смеетесь. Те из вас, кто знаком с моим творчеством только по «Песни Льда и Пламени», наверное, и не знают, что меня когда-то считали самым большим романтиком научной фантастики 70-ых, тогда я еще занимался Тысячью Миров).

Содержание и в самом деле впечатляет:

Джим Батчер «Раны любви» / Jim Butcher «Love Hurts»
Джо Беверли «Девица на выданье» / Jo Beverly «The Marrying Maid»
Кэрри Вогн «Крыши» / Carrie Vaughn «Rooftops»
М.Л.Н. Ханновер «Причини мне боль» / M.L.N. Hanover «Hurt Me»
Сиселия Холланд «Любовник-демон» / Cecelia Holland «Demon Lover»
Мелинда М. Снодграсс «Совет путника» / Melinda M. Snodgrass «The Wayfarer's Advice»
Робин Хобб «Синие сапоги» / Robin Hobb «Blue Boots»
Нил Гейман «Кое-что о Кассандре» / Neil Gaiman «The Thing About Cassandra»
Марджори М. Лиу «После крови» / Marjorie M. Liu «After the Blood»
Джеклайн Кэри «Ты и одинокий ты» / Jacqueline Carey «You and You Alone»
Лайза Таттл «Его волк» / Lisa Tuttle «His Wolf»
Линнея Синклэйр «Защита от невзгод» / Linnea Sinclair «Courting Trouble»
Мэри Джо Путни «Демонический танцор» (танцовщица) / Mary Jo Putney «The Demon Dancer»
Танит Ли «Под и Над водой» / Tanith Lee «Under/Above the Water»
Питер С. Бигл «Кашкия» / Peter S. Beagle «Kashkia»
Джасмин Галенорм «Человек в Зеркале» / Yasmine Galenorn «Man in the Mirror»
Диана Дабалдон «Лист на Ветру всех Святых» / Diana Gabaldon «A Leaf on the Wind of All Hallows»

Другие книги, Дунк и Эгг, Песни Любви и Смерти, Танец с Драконами

Комикс «Грезы Февра» неожиданно вышел

Автор Narwen Anariel | 17:12 12 января 2010 | Книги | Нет комментариев

Комикс по мотивам романа Джорджа Мартина «Грезы Февра» неожиданно вышел. Вышел кстати, на пике популярности кровососов, хотя не таких, какие описаны у Мартина.

Несколько лет тому назад права на комикс были выкуплены и даже появилось интригующее превью комикса (pdf-превью \ перевод), но на этом дело и закончилось, и вот вдруг неожиданно сообщается, что продажи начнутся в марте, пока можно разместить предзаказ.

Всего планируется 10 номеров, художника зовут Фелип Мэссафера (Felipe Massafera), адаптацией в новую форму занимался Дэниель Абрахам (Daniel Abraham), он имел возможность поработать с текстом Мартина в ходе адаптации «Диких карт», не говоря уже о романе «Hunter’s Run», где он, Гарднер Дозуа и Мартин выступали как соавторы. В 2009 году на Комик Коне было объявлено, что ему же поручена работа над адаптацией рассказа Мартина об оборотнях под названием «The Skin Trade» (в русском переводе: «Шесть серебряных пуль»).

Грезы Февра, Другие книги, Комикс

Джордж Мартин о своей ирландской поездке

Автор Narwen Anariel | 20:56 6 ноября 2009 | Not a Blog, Игра Престолов TV | Обсудить (0)

Прошло уже 2 недели с момента, когда в Доун завезли технику, тогда как сообщалось, что съемки должны продлиться 18 дней (скорее всего, имеются ввиду европейские съемки), т.о. осталось 4 дня для съемок в студии. Между тем, Мартин нашел время поделиться своими впечатлениями о прошедших встречах в Северной Ирландии:
$George prepear to play cameo role \\ Джорджа готовится играть свою маленькую роль камео$

А мы сейчас в Дублине. В Ирландии было так, что дух захватывает, но я притомился. У нас была огромная сходка прошлой ночью по случаю раздачи автографов в Eason's, с такой очередью, что казалось конца и края ей не будет, но я в конце концов расчеркнул всё, а потом еще поставил подпись и на всех складских книгах. Если вы не успели или живете за тысячу лиг отсюда, вы все еще можете заполучить копию «Песен Умирающей Земли» («Songs Of The Dying Earth») с автографом или любую книгу из серии «Песни Льда и Пламени», позвонив, написав или прибыв в Eason's, что на улице О'Коннела. У них есть даже несколько копий в мягкой обложке моих «Dreamsongs».

Затем мы перебрались в соседний паб, где беседовали с местными поклонниками. Я встретил отличных людей, которые на будущий год планируют быть на Октоконе, где буду и я, а еще я осушил пару кружек с самыми выносливыми, присутствующими еще на событии в Eason's. И не шел я обратно в отель нетвердой походкой, пока в /Temple Bar/ все гудело. Эх, был бы я моложе лет на двадцать...

Белфастская встреча во вторник тоже была весьма шумной. В Дублине толпа была больше, но в Белфаст пришел кое-что из актерского состава сериала HBO, они тоже подписали книги фэнов. Моя благодарность Рону Донаки, Ричарду Маддену, Элфи Аллену, Киту Харингтону, Мэйси Уильямс и Софи Тернер (и их мамам), что присоединились к фестивалю. И очаровательной Роз, Эсме Бъянко, которая присоединилась к нам в McHughes. Мэттью Хьюс (Matthew Hughes), один из авторов нашей антологии Вэнса, также был в Eason's и помогал мне подписывать «Песни Умирающей Земли».

В промежутке между раздачей автографов и вечеринкой, я покрутился на съемках, стараясь не мешаться под ногами. Все хотят знать: «Как все идет?». Думаю, просто замечательно. Места съемок в среду были восхитительные, настолько натуральны, что я не мог определить, где стоит настоящий замок, а где — наша подделка. Я видел Брана и Томмена, которые бились во дворе, Джоффри, насмехающегося над Роббом, Пса, огрызающегося на сира Родрика, когда Арья показывала свою плохенькую вышивку Джону, и все это выглядело замечательно. Видел отснятый материал в крипте, и он выглядит также прекрасно. Да, кое-какие вещи не точно передают то, что было в книгах, но это неизбежно для любой адаптации..., но это мои персонажи, моя история и захватывающе видеть, как они оживают.

Прошлой ночью в Белфасте я встретил еще двоих актеров, совершенно неожиданно. Кое-кто из марокканского кастинга был в Ирландии для примерок. Я столкнулся с Йеном МакНисом [Иллирио Мопатис] всего на мгновение вне гостиницы, пока мы ждали машину, а потом в столовой врезался в Дэни — потрясающую Тамзин Мерчант, которая куда красивее вживую, чем на экране. Нина Голд собрала отличных актеров.

Также побывал в Зале Красок, хотя там ничего не снимали, пока я был в Белфасте. Декорации растут и выглядят потрясающе. А в другой части здания раскинулся замок с бОльшим бюджетом (в сравнении с нашим, конечно) для «Вашего Высочества»; он все еще стоит. Их большой зал сногсшибательный, и они построили внушительный двор.

Завтра я еду в Лондон. Раздача автографов в Forbidden Planet 11 числа. И потом вылетаю в Марракеш.

Жизнь волшебна и полна радости...