Ключевое слово → в России

Абсолютное большинство тех, кто относит «Песнь Льда и Пламени» к числу своих любимых произведений, недовольны тем, как оформлены книги во всех существующих на сегодняшний день сериях. Мы, к примеру, предложили свои версии обложек, но до печати дело пока не дошло, а леди Резчица, один из наших постоянных читателей, и вне...

... я этим не хочу сказать, что появились какие-то особенные новости о желании Джорджа Мартина увидеться со своими российскими поклонниками.  Хотя, такую новость мы когда-нибудь хотели бы опубликовать. Здесь — конкретно в этой записи — я планирую публиковать информацию о любых упоминаниях связки «Мартин-Россия».

[+ / 24.08.2011] Прошло полтора года с тех пор, как я без единой подписи сбросила макет книги с обложкой «Танца с драконами». С тех пор мало что изменилось — разве что книга на английском языке вышла, причем раз уж речь об обложках — в новом (для США и Великобритании) оформлении...

В весьма примечательно авторской колонке на fantlab.ru, одному из самых лояльный к Мартину сайтах, связанных с фэнтези и фантастикой (кот. отличается также тем, что обладает существенной аудиторией), обнаружилась небольшая статья критика Караваева А.В. о кризисе издания переводной фантастики. Очень точно подмечены детали, нюансы и подведен итог: «Нынешний кризис в издании...

Издательством саги «Песнь Льда и Пламени» в России занимается АСТ, и в настоящее время в том или ином виде книги публиковались в 9 различных сериях. Большой выбор серий однако вовсе не значит,  что имеется выбор:  всюду имеют место опечатки, орфографические ошибки, неточности в переводе, сокращения и даже перевод по черновому...

Ниже то самое интервью, которое я советовала прочитать последние 2 недели. Особенно интересна вторая его половина, поскольку первая — более менее известные вещи. Беседу ведет Дмитрий Злотницкий, «Мир Фантастики» №11 (2009). P.S.: могли закрасться опечатки, сообщайте, пожалуйста. В детстве и юности Джордж Мартин очень хотел путешествовать, но не мог себе этого...