Ключевое слово → Зарубежные издания

Продолжаем серию мини-обзоров ограниченных изданий «Песни Льда и Пламени» в США. Мы уже рассказали о «Битве королей» и привели фотографии альбома с иллюстрациями ПЛИО. На этот раз речь пойдет о «Буре мечей». Издательство Meisha Merlin, как признался Мартин, никогда прежде ограниченными изданиями не занималось. Говорят, когда издали второй том, случился чуть...

Благодаря сайту «Awful Books» мы можем увидеть, как выглядят книги ограниченного тиража «Песни Льда и Пламени». Фотографий Игры Престолов к сожалению нет, так что начнем сразу с Битвы Королей. Также как и Игру Престолов изданием Битвы королей занималось издательство Meisha Merlin. Суммарный тираж подписанных и неподписанных томиков — 500 штук, стоимость...

На будущий год в феврале выйдет шестое издание Игры Престолов издательства Bantam. Имея ввиду, что премьера сериала запланирована на весну 2011 года, скорее всего оформление этой книги будет использовать промо-арт сериала. И таки да, в России серий вышло пока все равно больше, жаль только, что число не мерило качества. Bantam...

Сегодня Джордж Мартин рассказал об издании своих книг за рубежом, представив варианты, которые он увидел недавно и считает захватывающими: Мои книги опубликованы по всему миру на многих языках. Иногда мои иностранные издатели всего-навсего используют обложку американского или британского издания. Иногда они быстренько помещают что-нибудь примерно подходящее (или нет) из Большой...

Нас нужно поздравить с формированием новой рубрики, в которой рассказывается о Зарубежных изданиях «Песни Льда и Пламени». О хороших изданиях, на которые в мечтах стоит равняться АСТ. По части оформления; ведь о переводе судить не представляется возможным. Разве что поверить Мартину на слово: Например, финны очень довольны переводом «Песни льда...

В весьма примечательно авторской колонке на fantlab.ru, одному из самых лояльный к Мартину сайтах, связанных с фэнтези и фантастикой (кот. отличается также тем, что обладает существенной аудиторией), обнаружилась небольшая статья критика Караваева А.В. о кризисе издания переводной фантастики. Очень точно подмечены детали, нюансы и подведен итог: «Нынешний кризис в издании...