Мозгоштурм: какой вопрос стоит задать Мартину?

Тема в разделе "Джордж Мартин", создана пользователем ЛедиЛёд, 5 авг 2017.

  1. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Уже совсем скоро, в субботу 19 августа 2017 года, на Петербургской фантастической ассамблее в отеле "Райвола" фанаты смогут в течение полутора часов пообщаться с Дедушкой и задать ему какой-либо вопрос. Организаторы ассамблеи предупредили, что на вопросы, касающиеся последних сезонов сериала или сроков выхода новых томов саги, Мартин принципиально отвечать не будет.

    Среди известных завсегдатаев нашего форума нашлось как минимум три человека, которые решились потратить свое время и немалое количество денег ради встречи с Мартином. Это Lestarh, Шишка и Убийца Матрешек (возможно, к ним присоединятся и другие форумчане, особенно живущие в Петербурге). Данная тема создана для мозгоштурма на тему: какой вопрос лучше всего задать Мартину? Чтобы писатель был вынужден ответить прямо и без троллинга, чтобы не смог отмазаться в стиле "Читайте и все узнаете"...

    На всякий случай: и Шишка, и Убивцен горячо поддержали идею создания этой темы, так что никаких обид не будет.

    В идеале хотелось бы придумать несколько вопросов типа того, что некогда стал эталоном для фанатов. На одном из конов Мартина спросили: "Можно ли стать одновременно варгом и Безликим?" И Дедушко, ни на секунду не задумавшись, ответил: "Ну что вы? Разумеется, нельзя". И уже по англофандому ходит легенда, что якобы тогда весь зал взорвался восторженными воплями типа "Хай живе Арьюшка!" Разумеется, это всего лишь легенда, но очень хотелось бы, чтобы в отеле "Райвола" произошло нечто подобное. Давайте пошевелим мозгами и придумаем чего-нибудь прекрасное, а?

    Как мне видится, вопрос должен быть как можно более простым, чтобы на него легко можно было ответить "Да" или "Нет". С другой стороны, на любой провокационный вопрос о будущих событиях Мартин просто ответит: "Читайте дальше". Нужно аккуратненько пройти между между Сциллой и Харибдой, нужно придумать такой вопрос, чтобы и ответ "Да", и ответ "Нет" несли некую важную информацию. Получится ли у нас? Давайте пробовать.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ну что ж, на дворе уже 17 августа, пора и завершать наш мозгоштурм. Однако, как мне кажется, в первую очередь имеет смысл поговорить о форме подачи вопросов.
    Петербургская пресс-конференция для журналистов (от 16 августа, материал на главной странице сайте) показала, что переводчик Николай Кудрявцев – отнюдь не синхронист. В его переводе выхолащиваются практически все мелочи и все оттенки смысла, а в результате Мартин отвечает, по сути, не на тот вопрос, который ему задают.
    У фанатов, пришедших на встречу, остается единственный выход – задавать вопросы на английском языке. Пока неизвестно, как точно будет организована встреча, и возможны два варианта:
    - как и на конференции, вопросы можно будет задавать с места. Неудобный вариант, но вполне возможный. В этом случае именно ведущий будет решать, чью из поднятых рук он заметит и кому передадут микрофон – ибо крайне сомнительно, что без микрофона вопрос вообще будет услышан. Но всякое бывает, организаторы могут и лопухнуться – так что лично я могу только порекомендовать приложить все усилия для того, чтобы прорваться в первые ряды.
    - вариант с записками. Это самый лучший способ организации: в этом случае в начале встречи ведущий проходит по рядам, собирая записки с вопросами, а потом переводчик в произвольном порядке зачитывает их со сцены. Экономится масса времени – но вот додумаются ли до такого способа организаторы? Ведь на конференции для журналистов не додумались...

    Так или иначе, но всем камрадам, кто собирается в отель «Райвола», я рекомендую распечатать вопросы на отдельных небольших листках бумаги – причем на английском языке. Если будут собирать вопросы – вы сможете дать сразу 2-3 записки; если нет – вам самим будет гораздо удобнее прочитать вопрос (поскольку при чтении не будет пауз, заиканий, всяческих а-а-а-каний и т. п). Если что, произношение того или иного слова можно узнать в программе гугл-переводчика.
    Более того, если будет возможность, можно еще до начала встречи попытаться пробиться к организаторам (конкретно – к Николаю Кудрявцеву или к ведущему) и узнать – будут ли собирать записки или нет. Если нет – то можно предложить свою кандидатуру для сбора этих записок. Такой вопрос легко решается за 2-3 минуты, а удобства будет гораздо больше. Ну, если организаторы окажутся снобами – что ж, тут ничего не попишешь. В любом случае за подобного рода активность никого не укусят.

    Наш глубокоуважаемый Мейстер форума Xanvier Xanbie любезно согласился перевести выбранные мною вопросы на английский язык. Хочу подчеркнуть, что все выбранные вопросы – это всего лишь мое личное мнение, и никто не обязан задавать именно такие, а не другие вопросы. Я же при выборе придерживалась двух критериев:

    - легкость ответа для Мартина. Я совершенно намеренно не затронула те вопросы, на которые Мартину придется долго и нудно отвечать, "растекаясь мыслию по древу".
    - интерес к теме вопроса для большого количества форумчан.

    Все вопросы я загнала в спойлер, ибо с учетом перевода на английский получилась простыня более чем приличных размеров. Итого 32 вопроса - выбирай не хочу!
    1.На данный момент времени вы по-прежнему уверены, что сможете завершить сагу всего за две книги?
    At this point in time, are you still sure that you are able to complete the series in just two books?
    2. Сейчас к Северу и в частности к Винтерфеллу сюжетно привязаны сразу несколько разных ПОВов. Мы знаем, что во время создания Танца с Драконами в точно такой же ситуации вам пришлось развязывать печально известный Миэринский узел. Не возник ли у вас Северный узел при написании Ветров Зимы?
    Now, several of different POV’s plotlines come together at the North and in particular in Winterfell. We do know you faced exactly the same situation during the creation of A Dance with Dragons, the infamous Meereenese knot. Did you have some “Northern knot” when writing The Winds of Winter?
    3. Готов ли уже у вас Пролог к Ветрам Зимы? Можно ли надеяться, что вы зачитаете его на одной из встреч?

    Is the prologue to the Winds of Winter completed? Can we hope that you read it at one of the future conventions?
    4. На сколько лет повзрослеют ваши герои к финалу саги?
    How older will your characters be by the series’ end?
    5. Недавно вы в своем блоге опубликовали пост-загадку с рисунком Валирии. Означает ли эта запись, что вы закончили писать линию Эурона Грейджоя?

    Recently you've posted something like a riddle with a picture of Valyria in your blog. Does this mean you have finished writing the line of Euron Greyjoy?
    6. Многие фанаты считают, что вы отложили выход "Винтерфелльских волчиц" из-за того, что в тексте этого рассказа есть серьезный спойлер к "Ветрам Зимы". Вы можете подтвердить или опровергнуть эту версию?
    Many fans believe that you postponed the release of The She-Wolves of Winterfell because the book contains a serious spoiler for The Winds of Winter. Can you confirm or deny this version?
    7. Вы не раз говорили, что никакие боги на страницах основной саги не появятся и что боги - всего лишь абстракция, в которую верят разные герои саги согласно своему воспитанию. Тем не менее, в вашем мире существует магия. И, если нет богов, нужно ли считать все магические проявления всего лишь непонятной нам развитой технологией?

    You have said many times that no gods will appear in the series and that any deities are just abstract ideas that different characters believe according to the culture they grew in. Nevertheless, there is magic in your world. And, if there are no gods, should we need to consider all manifestations of magic to be “sufficiently advanced technology”?
    8. Управляют ли Иные упырями, или же те имеют свободу воли?

    Do wights have some free will, or the Others control them constantly?
    9. Является ли пророчество об Обещанном принце частью легенды об Азоре Ахае, или же у этих историй совершенно разные источники?
    Is the prophecy about the Prince who was Promised part of the legend of Azor Ahai, or did these stories come from completely different sources?
    10. Является ли пророчество об Обещанном принце частью Проклятия Гарина?

    Is the prophecy about the Prince who was Promised part of Prince Garin’s Curse?
    11. Когда пророчество об Обещанном принце было озвучено в первый раз – при дворе Эйгона Невероятного от лесной ведьмы, или же гораздо раньше, согласно воспоминаниям мейстера Эймона о трудностях перевода с валирийского?
    When did the prophecy about the Prince who was Promised appear for the first time? Was it at the court of Aegon the Unlikely, originating from the Forest Witch, or is it an earlier thing, according to the memories of Maester Aemon about the difficulties of translating from Valyrian?
    12. По англоязычному фандому уже давно ходит легенда, что якобы в основной саге действуют четверо потомков Дункана Высокого: трое мужчин и женщина. Вы можете подтвердить или опровергнуть эту легенду?
    There is a long-standing rumor in the English-speaking fandom that there are four descendants of Duncan the Tall in the main series, three men and a woman. Can you confirm or deny this rumor?
    13. Существует ли в Вестеросе наследование фамилии и титула по женской линии? В каких случаях? Конкретно: возьмет ли Гарри-Наследник фамилию Аррен, если вдруг станет лордом Гнезда?
    Can Westerosi lords inherit names and titles through the female line? In which cases? Specifically: will Harry the Heir take the Arryn name if he becomes the Lord of the Eyrie?
    14. Вопрос о текстах различных присяг. Мы в саге читали клятву, которую приносят братья Ночного Дозора. Прочитаем ли мы когда-либо тексты других клятв: например, Королевской гвардии или ордена Зеленой Руки? И еще: изменился ли текст клятвы королевских гвардейцев при Роберте Баратеоне?

    About texts of various oaths and vows: we actually know the full text of the oath that brothers of the Night Watch have to swear. Do we ever read the texts of other oaths: for example, the Kingsguard or the Order of the Green Hand? And again: did they change the text of the Kingsguard’s oath under Robert Baratheon?
    15. По всем хронологическим подсчетам получается, что на Харренхолльском турнире принцесса Элия была на последнем месяце беременности, или близко к этому. Отсюда вопрос: является ли для вестеросских придворных дам обычным делом появление на официальных мероприятиях на поздней стадии беременности?
    According to chronological calculations, it seems that Princess Elia Martell was in her last month of pregnancy at the tourney at Harrenhal, or close to it. Hence the question: is it acceptable for Westerosi high-ranking ladies to attend official events at a late stage of pregnancy?
    16. Герои повестей «Порочный принц» и «Принцесса и королева» с легкостью различают he-dragon и she-dragon, причем различают пол практически сразу после рождения детенышей. Какой основной признак, по которому отличают самца от самки: это рога, особенности окраски, наличие выступающих половых органов или что-то ещё?

    The characters of The Rogue Prince and The Princess and the Queen appear to be able easily distinguish between he-dragon and she-dragon, and a dragon’s sex is distinguishable almost immediately after the hatching. Is there a distinctive attribute by which a male is distinguished from a female: is it horns, some coloration characteristics, visible genitals or something else?
    17. Откуда Иллирио Мопатис взял драконьи яйца? Ведь мы точно знаем, что у него даже в Кварте агентов не было, не говоря уж о более восточных землях.

    Where did Illyrio Mopatis get the dragon eggs? After all, we know for sure that he did not have agents even in Qarth, all the more in the eastern lands.
    18. Вы описали в саге множество свадеб по самым разным обычаям: дотракийскую свадьбу, северную, свадьбу приверженцев Рглора и несколько свадеб приверженцев религии Семерых. А увидим ли мы свадьбу по обычаям железнорожденных?

    You describe a lot of wedding ceremonies performed according to different customs: a Dothraki wedding, a Northern wedding, a wedding of followers of R’hllor and several weddings of the Faith of the Seven. Will we see an ironborn wedding?
    19. Существуют ли в ваших черновых материалах более подробные карты, чем те, что уже опубликованы в Атласе и Путеводителе? Очень сложно понять, по какой причине весьма важные для саги места (к примеру, Воронодрев или Холодный Ров) остались за кадром на всех картах, тогда как едва упоминаемый Бандаллон есть даже на самых первых картах? Имеет ли смысл нам ждать более существенных подробностей на картах в новой книге «Пламя и кровь», например?

    Do you have any drafts containing more detailed maps of Westeros than those already published in the Lands of Ice and Fire and the World of Ice and Fire? It is very difficult to understand why some very important places for the series (for example, Raventree or Coldmoat) remained unmarked on all maps, while the barely mentioned Bandallon is even on the very first map? Does it make sense for us to wait for more detailed maps in the new book, Fire and Blood, for example?
    20. Где находится Воронодрев, замок Блэквудов: южнее или севернее Красного Зубца? И
    граничат ли земли Блэквудов с землями лордов Харренхолла?
    Where is Raventree Hall, the castle of House Blackwood: to the south or north of the Red Fork? And do the Blackwood lands border the lands of the Lords of Harrenhal?
    21. Мы знаем, что башня Бейлиша находится на самом маленьком из Перстов. Но карты допускают двоякое толкование, отсюда вопрос: самым маленьким считается самый северный или самый южный из Перстов?
    We know that the Baelish tower is on the smallest of the Fingers. But the maps leave some space for interpretation, hence the question: is it the most northern or the most southern of the Fingers?
    22. Жив или мертв Сирио Форель?

    Is Syrio Forel alive or dead?
    23. Кем и когда была построена Башня Радости? Имело ли это строение отношение к Эйгону Завоевателю и королеве Рейнис? Бывали ли они там?
    Who and when built the Tower of Joy? Is this building in any way connected to Aegon the Conqueror and Queen Rhaenys? Did they visit that place?
    24. Есть ли связь между Железным банком и Черно-Белым домом? И если она есть, то кто стоит во главе этого союза?

    Is there a connection between the Iron Bank and the House of Black and White? And if it is, who is at the helm of this union (bankers, assassins or someone else)?
    25. Могут ли быть здоровые, полноценные дети у Призрака и Нимерии?
    Can Ghost and Nymeria produce healthy offspring?
    26. Почему Тайвин не женился во второй раз? Ведь после ухода Джейме в Гвардию перед ним очень остро встал вопрос о наследнике Утеса. Конкретно: Тайвин не хотел или не мог жениться вторично?

    Why didn’t Tywin Lannister marry a second time? Indeed, when Jaime was taken to the Kingsguard, the problem of heir of Casterly Rock. Specifically, we’re interested if Tywin did not want or wasn’t able to take a second wife?
    27. Является ли Брандон Строитель потомком Брандона Кровавого Клинка?
    Is Bran the Builder a descendant of Garth Greenhand’s son, Brandon of the Bloody Blade?
    28. Дети Леса сохранились только в Застенье, больше их нигде нет?
    Do the Children of the Forest survive only in the lands beyond the Wall? Are there are more of them anywhere else?
    29. Вы описываете железнорожденных как смуглых людей с черными волосами. Значит ли это, что и глаза у них черные, как в нашей реальности у арабов? В частности, какой цвет глаз у Теона и Виктариона?
    You describe the ironborn as dark-skinned people with black hair. Does this mean that they have black eyes too, like Arabs? In particular, what color are Theon’s and Victarion’s eyes?
    30. Расскажете ли вы в саге о происхождении оружия и доспехов Иных?
    Will the origin of ice weapons and armor of the Others be revealed in the series?
    31. У Мелисандры красные глаза от рождения или это следствие ее занятий магией?
    Does Melisandre have naturally red eyes, or is it the result of her magic practices?
    32. Мы знаем, что Оленна Редвин отравила короля Джоффри. Однако почему он так рисковала и доставала яд из прически Сансы? Разве леди Оленна не могла взять яд с собой, собираясь на пир?
    We know that Olenna Tyrell poisoned King Joffrey. But why did she risk so much by sneakily taking the poison from Sansa's hairnet? Couldn't Lady Olenna bring the poison with her to the feast?
     
    Последнее редактирование: 18 авг 2017 в 07:37
    Lady Snark, Snorri, MariaMei и 37 другим нравится это.
  2. Kars

    Kars Знаменосец

    Мне в принципе важен только один вопрос-когда ветра зимы.но на него Мартин не ответит.
    Интересно было бы узнать жив или мёртв сирио форель.
     
  3. В какой степени родства состоят Бринден Риверс и Бета Блэквуд, бгг.
     
    Edyma, Ulv и Лилия нравится это.
  4. Леди Яна

    Леди Яна Знаменосец

    У меня есть вопросы, который вряд ли кто-то захочет задавать, и никому не интересно, но я бы сама, будь там обязательно попробовала задать что-то из этого, поэтому хоть тут напишу. :)

    - Предполагается ли роль Джейни Пуль в дальнейшем?
    - Предполагал ли Мартин какую-то химию между Теоном и Джейни?
    (Фигня вопрос, ну я не могу не интересоваться. :p)
    - Является ли Теон частью больших пророчеств плио?
     
    Margo Ost, Филин, аска и 10 другим нравится это.
  5. Gravemaster

    Gravemaster Лорд Хранитель

    Даже не знаю, как сократить свой вопрос, так как контекст тоже нужен, кмк

    Сейчас к Северу и в частности к Винтерфеллу сюжетно привязаны сразу несколько (4-6) разных ПОВов. В прошлый раз, когда сразу несколько ПОВов "кружились вокруг одной локации", это стало известным Миэринским узлом. Есть/был ли у Джорджа Винтерфелльский узел при написании Ветров Зимы?
     
    Последнее редактирование: 5 авг 2017
    Ikerushka, Snorri, BooleT и 23 другим нравится это.
  6. LaL

    LaL Знаменосец

    Мои первые блины вопросы...
    1.Знал ли Тайвин, что Тирион не виновен в смерти Джоффри?
    2. Имеет ли Башня Радости отношение к взаимоотношениям (простите за тавтологию) Эйгона Первого и королевы Рейенис? Бывали ли они там?
    3. Кто стоит за покушением на Тириона в битве на Черноводной?
    4. От кого Мопатис получил драконьи яйца?
    5. С кем из братьев Старков у Эшары Дейн был кратковременный роман?
     
  7. Lyam

    Lyam Оруженосец

    Бешеная Пташка , тогда и про любимого и ненавистного брата было б неплохо узнать наверняка)
    Хотя на оба вопроса, кажется, ответ будет такой же, как про девиз Блэквудов: скажет, что Иной его знает не уверен, надо свериться с записями.
     
    Весна ветров, LaL и Dora Dorn нравится это.
  8. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Леди Яна , ну ёлы-палы... Почему бы вам не дать более четкие формулировки вот этим двум вопросам:
    - Предполагается ли роль Джейни Пуль в дальнейшем? (что значит "в дальнейшем"? Будет ли она в одной главе, в пяти, дойдет ли до финала?)
    - Является ли Теон частью больших пророчеств плио? (каких конкретно пророчеств? Их в саге хоть... хоть половником хлебай)

    Мышь меня забодай, уж спросите тогда, отрезали ли Джейни нос...
     
    LazyOwl, Snusmumruk, MariaMei и 3 другим нравится это.
  9. Dora Dorn

    Dora Dorn Межевой рыцарь

    Чем Проклятье Гарина отличается от Серой Хвори? Может ли потомок ройнаров стать жертвой Проклятья Гарина? А совместный потомок ройнаров и валирийцев?

    P. S: Скажите, а как лучше писать: списком или 1 пост = 1 вопрос? Может, второй способ удобнее, чтобы сразу оценить, сколько народу волнует эта проблема :unsure:
     
    Последнее редактирование: 5 авг 2017
  10. Lyam , тогда уж лучше : "является ли Бета Блэквуд родной племянницей Бринден Риверса?"
     
    Edyma и Lyam нравится это.
  11. ElenaSh

    ElenaSh Знаменосец

    1. Предполагал ли Мартин аллюзии на миф об Аиде и Персефоне в линии Санса/Петир (символы: мята, как атрибут Аида, напоминающий о его возлюбленной нимфе Минте, гранат, который Петир предлагает Сансе, а Аид - Персефоне; общая канва сюжета)?
    2. Некоторыми читателями сцены их близости (поцелуи и т. п.) воспринимаются, как чувственно-романтические, а другими - как тошнотворные. А с каким настроением их писал Мартин?
     
    Morning Star, Snorri, LazyOwl и 6 другим нравится это.
  12. Леди Яна

    Леди Яна Знаменосец

    Следя за манерой ответов Мартина, мне кажется именно такая обтекаемой форма подходит больше, вместо вопросов о конкретных главах.

    Да и здесь собственно тоже.

    В общем не знаю чего вы злитесь, если кто-то действительно готов попробовать задать подобные или схожие вопросы (хотя бы об этих персонажах), я конечно согласна совместно подумать над формулировками.
     
    Филин, Весна ветров и Korica нравится это.
  13. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Хм...
    Ну, если вы собираетесь ориентироваться по лайкам - то, наверное, один пост - один вопрос.

    Но, если честно, я не вижу в этом особого смысла. Дело в том, что вопросы типа "Будет ли в саге так или эдак" я в первый пост не включу абсолютно точно. Ибо совершенно ясно, что Мартин ответит: "Читайте и узнаете". Это не касается ваших вопросов - они другого типа - я просто о самом принципе...
     
    Snusmumruk и Alenna Redwin нравится это.
  14. Убийца Матрешек

    Убийца Матрешек Знаменосец

    Было бы интересно узнать, кто и откуда управлял Штормовыми землями от лица ЖТ, пока Штормовой Предел находится в руках Станниса.
     
    Ikerushka, LadyWinter, Karhold и 2 другим нравится это.
  15. Timur

    Timur Межевой рыцарь

    Сериал опередил книгу, не подумывает ли Мартин кардинально изменить, известную продюсерам сериала, концовку, так чтобы сохранить интригу для читателей посмотревших сериал.
     
  16. метр

    метр Межевой рыцарь

    Он все еще считает, что может закончить сагу за 2 оставшиеся книги?
     
  17. Loksley

    Loksley Знаменосец

    Мартин говорил что сначала он придумывал как умрет герой,а затем уж его жизнь. Но с момента начала написания книги он практически прожил с оставшимися на данный момент героями целую жизнь. Не повлияет ли это в итоге на их судьбу ?
     
  18. метр

    метр Межевой рыцарь

    1. Были ли у него задуманы/прописанные персонажи, которые так и не были введены в сагу?
    2. Есть ли у него какие ни будь сюжетные ходы или сцены, которые он бы хотел ввести в сагу но так и не смог?
    3. Если бы он мог вернуться в прошлое, то что бы он изменил бы в 5 уже изданных книгах?
    4. И может ли он после выхода всей саги издать дополнительны сборник, куда бы вошли его идеи, которым по каким то причинам не нашлось места в основной саге?
     
    Morning Star, Istess, Ikerushka и 21 другим нравится это.
  19. Лилия

    Лилия Знаменосец

    Правда, что Хостер Талли берёг Эдмура для Дейнерис?
     
    Филин, LazyOwl, Edyma и 8 другим нравится это.
  20. Ekz

    Ekz Наёмник

    1. Жив ли Квентин Мартелл?
    2. Появится ли настоящий Азор Ахай в следующих книгах? (Вариант: сбудется ли пророчество о Азор Ахае?)
    3. Возможен ли "горько-сладкий конец", если победят Иные?
    4. Стена будет разрушена?
    5. Насколько удобно низкорослым людям летать на драконе мира ПЛиО? (Вариант: смогли бы, чисто физически, хоббиты летать на драконах мира ПЛиО?) да, отсылка к Тириону :angelic:
    6. Сложно ли добраться от Тихого острова до Лунных Врат? :meow:
     
    LadyWinter, LazyOwl, Snusmumruk и 3 другим нравится это.