1. Добро пожаловать в раздел творчества по Песни Льда и Пламени!
    Полезная информация для авторов: Правила оформления фанфиков (читать перед размещением!) Бета-ридинг
    И для читателей: Поиск фанфиков по ключевым словам Рекомендации и обсуждение фанфиков
    Популярные пейринги: СанСан Трамси
    Популярные герои: Арья Старк Бриенна Тарт Дейенерис Таргариен Джейме Ланнистер Джон Сноу Кейтилин Талли Лианна Старк Мизинец Нед Старк Рамси Болтон Рейегар Таргариен Робб Старк Русе Болтон Сандор Клиган Санса Старк Серсея Ланнистер Станнис Баратеон Теон Грейджой
    Другие фильтры: лучшее не перевод перевод юморвсе
    Игры и конкурсы: Минифики по запросу Флэшмоб «Теплые истории»Шахматная лавочкаНовогодний Вестерос или Рождественское чудо
    Внимание! Отдельные фанфики могут иметь рейтинг 18+. Посещая этот раздел вы гарантируете что достигли 18 лет. Все персонажи, размещенных в разделе произведений, являются совершеннолетними.

Джен Фанфик: В глубине души

Тема в разделе "Фанфикшн (в т.ч. 18+)", создана пользователем Perelynn, 4 ноя 2011.

  1. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Название: В глубине души
    Автор: Curtana
    Написано для: Redcandle17
    Оригинал лежит здесь: http://yuletidetreasure.org/archive/35/beneaththe.html
    Персонажи: Сандор Клиган, Серсея Ланнистер
    Краткое содержание: Серсея обнаруживает, что убедить Сандора Клигана стать телохранителем ее сына не так просто, как она ожидала.
    От переводчицы: Кто там хотел Сандора и Серсею? Здесь они не женаты, конечно, да и ООС неслабый, но характер Серсеи, по-моему, показан неплохо.

    ***

    Серсее невзлюбила его с того момента, как увидела. Они с Робертом неоднократно ругались на предмет того, почему он вообще был допущен ко двору. Во-первых, он был урод - из тех, с которыми и говорить-то приходится, глядя в воздух над их плечом. Вдобавок он отказался от посвящения в рыцари, мотивируя туманными личными причинами, хотя обладал силой и навыками, более чем достаточными, чтобы заслужить подобную честь. Серсея считала это решение глупостью, своеволием и даже дерзостью. Зачем им нужен человек, который не проявляет желания подчиняться принятой иерархии? Но, как настойчиво напоминал ей Роберт, он присягнул мечом ее семье, а не Баратеонам, и она не могла освободить его от службы без внятного повода. Кроме того, Сандор Клиган был братом Грегора Клигана, и никто, включая королеву, не горел желанием вступать в раздоры с Горой.

    Не то что бы сьер Грегор стоял горой за своего младшего брата - на самом деле, в тех редких случаях, когда они оказывались рядом, обычно на турнирах, эти двое подчеркнуто не замечали один другого. Но Сандор предложил свою присягу Ланнистерам почти в тот же день, когда его брат унаследовал отцовские земли, и все решили, что для такой спешки существовали весомые причины. Все сошлись на мнении, что Гора хотел убрать братишку с глаз долой куда-нибудь в тихое местечко. Подробнее в это дело лезть никому не хотелось. Вот Сандор Клиган и торчал при дворе, как привидение, ни с кем не заговаривая и пугая маленьких детей.

    Роберт настаивал, что его периодическое присутствие на тренировочных площадках шло только на пользу юным сквайрам. Так и сказал: “Он их пугает до усрачки, вот они и стараются.” Серсея в ответ на это фыркнула и заявила, что, раз уж они предоставляют Клигану кров и еду, то желательно бы найти для него более подходящий способ проводить время. Она как раз обдумывала, не назначить ли его прибирать конюшни, когда Роберт громогласно заржал (как она ненавидела этот его оглушительный смех!) и сказал: “Знаешь, ты права. Джоффри как раз перерос свою няньку - бедная женщина не в силах больше держать мальчишку в узде. Вот уж кому не помешает здоровая доза страха до замаранных штанишек, как мне сдается!” Он подумал и добавил: “Да и тренировок тоже.” Серсее не удалось его переубедить - даже когда она, умоляя, опустилась перед ним на колени и, постепенно, медленными дразнящими движениями, дошла до того, что ублажила его ртом. Роберт ей позволил, разумеется, всегда позволял; но когда он покончил с кряхтеньем и тяжелыми вздохами, то просто потрепал ее по голове и велел проследить, чтоб Сандору Клигану сообщили о его новых обязанностях. Ей захотелось выплюнуть его семя прямо мужу в глаз, но она сдержалась, склонив голову и проглотив его вместе со злостью.

    Она послала за Клиганом и пришла в тихую ярость, когда тот имел наглость заявиться к ней в покои с большим опозданием, разя потом и лошадью.

    - Что вам надо? - прямо спросил он, после того, как отвесил ей возмутительно небрежный поклон.

    - Мой лорд-муж желает, чтобы ты принял на себя определенные... дополнительные обязанности, - начала она, всем своим поведением стараясь показать, что ему стоит с большим уважением относиться к особе ее положения.

    - Какие? - спросил он, почти - но не совсем - перебив ее.

    - Присматривать за принцем Джоффри. Будешь учить его ездить верхом, пользоваться оружием, и, естественно, охранять от любого...

    На этот раз он действительно ее перебил.

    - Нет.

    Глаза Серсеи расширились. Она была крайне непривычна к тому, чтобы кто-либо (кроме Роберта) говорил ей “нет”.

    - Я притворюсь, ради тебя, что я этого не слышала.

    - Ну так я скажу это опять, Ваше Величество. - Его слова были пронизаны чем-то, подозрительно похожим на дерзость. Хотя, возможно, это была его обычная отрывистая манера говорить. - Не буду я этого делать. Я не нянька.

    - Но ты и не рыцарь, - возразила она резко. - В любом случае, король вбил себе в голову, что из всех людей ты будешь наиболее подходящим телохранителем для его старшего сына. Это - честь, которую так легко не отвергают.

    - При дворе полно рыцарей, готовых из кожи вон лезть, чтобы только получить возможность учить молодого принца, если это то, что вам надо. Таких, которые смогут его обучить манерам и прочим придворным штукам.

    Она покачала головой, гадая, в какой момент принялась уговаривать его по собственной воле, а не по воле мужа. По-хорошему, ей следовало бы принять его отказ и швырнуть его в лицо Роберту.

    - Речь идет не о манерах моего сына. - Она продолжала спорить вопреки себе. - Ему нужна крепкая рука на плече. Руководство взрослого мужчины...

    - Тогда это должна быть рука короля, скажу вам открыто, Ваше Величество. И королевское руководство.

    Это ее на мгновение остановило.

    - Я не давала тебе дозволения говорить открыто, - холодно сказала она, глядя зелеными глазами прямо в его серые. Она почувствовала легкое удовлетворение, когда он быстро отвел взгляд. Королева заставила себя и дальше смотреть ему в лицо, изучая ужасные шрамы на изуродованной стороне. Пожалуй, он был бы... не красавцем, конечно, но не то что неприятным на взгляд... если бы не злосчастный пожар. Было легко забыть, насколько он еще молод. В ее голове начал складываться план. Она смягчила голос:

    - Однако ты прав.

    Сандор резко посмотрел на нее.

    - Вот как?

    - Разумеется, королю следует принимать более активное участии в воспитании сына. Я и сама часто ему это говорила. - Это было ложью; Серсея приложила все усилия, чтобы держать детей как можно дальше от влияния мужа. Ей вовсе не хотелось, чтобы ее милый Джоффри вырос в пьяницу, обжору или распутника, а король подпадал под все три категории. - Но, только между нами, - проворковала она, наклоняясь к нему и кладя белую руку ему на плечо, как будто доверяя секрет, - король уже не тот воин, каким был когда-то. - Хотя секрета здесь никакого не было: весь двор видел, как король Роберт превращается из рослого, мускулистого вояки в рыхлую, жирную карикатуру на былое величие. - К тому же, - быстро добавила она, будто стремясь загладить проявленное неуважение, - он очень занят делами королевства и не может находиться рядом с принцем днем и ночью. - “Ведь тогда бы у него совсем не осталось времени для того, чтобы нажираться до беспамятства или щупать девок-служанок,” - с горечью добавила она про себя.

    Сандор смотрел на маленькую ладонь, все еще покоящуюся на его руке, как будто это был ядовитый паук, и он едва сдерживал желание его прихлопнуть - и то из боязни, что укусит.

    - Я уверен, что оно так и есть, - угрюмо сказал он. - Но...

    Серсея придвинулась к нему ближе - так, чтобы мягкие складки ее платья прошелестели по его ногам, и не позволила ему закончить.

    - Позволь мне выразить мою мысль иначе, - проговорила она грудным, соблазнительным (как ей казалось) голосом. - Я знаю, что мой сын иногда бывает... своевольным. Он нуждается в сильном мужчине, чтобы наставить его на верный путь. - Она положила ладонь ему на грудь, чувствуя крепкие мускулы под тканью замаранной потом туники. Когда-то и грудь Роберта была такой, когда они только-только обручились, до того, как она научилась его ненавидеть. Она испытывала уверенность, что, при разумной дозе флирта, ей удастся залучить Клигана на свою сторону; такой мужчина как он, по ее подозрению, вряд ли знал иных женщин, чем шлюхи - так что любая попытка соблазнения, безусловно, будет воспринята им как чудо. А особенно, если она исходит от такой красивой и недоступной дамы как королева. Если провернуть все правильно, то она обретет верного последователя - и, что более важно, слугу, кто с готовностью защитит ее сына даже с риском для собственной жизни.

    Сандор ничего не сказал. Только смотрел на нее сердито.

    Она нежно ему улыбнулась, соблазнительно опустив ресницы.

    - Если ты согласишься, то благодарен будет не только король, но и я, - продолжала она. - В конце концов, ты присягнул Ланнистерам, и именно Ланнистер требует сейчас от тебя услуги. - Серсея предпочитала, где возможно, игнорировать тот факт, что у нее вообще имелся муж. - Мне вовсе не хочется, чтобы мой сын вырос в изнеженного рохлю, - ее тон стал серьезней, хотя она по-прежнему стояла неподобающе близко к высокому воину. Ее рука все еще лежала у него на груди, только соскользнула немного, намекая и дразня, даря обещания, которые она вовсе не собиралась выполнять. - Ему нужен рядом кто-то, кто будет с ним строг - в разумных пределах, естественно. - Она не собиралась позволять Клигану поднимать руку на ее сына. - Кто-то, кого не так легко поколебать или запугать. Кто-то, об кого Джофф не сможет вытирать ноги. Ты, пожалуй, подходишь... даже изумительно, насколько подходишь.

    Она чуть-чуть развернулась, так, чтобы ее бедро, будто невзначай, уперлось в туго натянутую ткань его бриджей. Как она и ожидала, у парня стояло в лучшем виде, хотя его изуродованное лицо не выказывало никаких признаков похоти. Серсея задышала глубже, так, чтобы груди натянули ткань и без того облегающего, низко вырезанного платья.

    - Разумеется, вслух об этом распространяться не стоит, - промурлыкала она, - но, возможно, если ты станешь ближе к моей семье... ближе ко мне... то, быть может, мы с тобой обнаружим, что в глубине души у нас есть много общего.

    Она поддела пальцем пояс его бриджей и бросила на него взгляд из-под полуопущенных ресниц. Его лицо было бесстрастно, но глаза прикрыты, почти зажмурены. Улыбнувшись про себя, она мягко передвинула руку еще ниже, поглаживая его член сквозь бриджи, чувствуя жар его тела даже через толстый слой ткани. Он был полностью в ее власти, и она обожала ощущение контроля, которое это ей давало, и знание, что он не посмеет коснуться ее в ответ.

    - Я слышала, тебя прозвали Псом, - прошептала она лукаво, протягивая свободную руку, чтобы коснуться обожженной стороны его лица. - Согласен ли ты стать моим Псом, Сандор?

    Он издал звук, где-то в глубине горла, нечто среднее между рычанием и стоном.

    - Прекрати, - прохрипел он, отступая от нее, отводя голову от ее прикосновения.

    В ней пробудилась внезапная неуверенность. Неужели он разгадал представление, которое она разыгрывала в его честь? Может, она была слишком напориста? Он был настолько уродлив, что она полагала, будто он упадет к ее ногам только от хлопанья ресниц; но, возможно, уродство сделало его циником, и теперь он знает, что слишком кошмарен для того, чтобы какая-либо женщина посчитала его желанным, вот и шарахается при любом проявлении интереса. Она слегка нахмурилась, прикидывая, какие изменения нужно внести в подход, когда он потянулся и схватил ее за руку повыше локтя, грубо притянув к себе. С ее идеальных губ сорвался слабый крик.

    На мгновение, Серсее показалось, что он сейчас набросится на нее, прижмет этим массивным телом к шершавым камням, заберется этими огромными руками к ней под юбки и раздвинет ей ноги, чтобы войти. Мысль о том, чтобы этот наполовину изуродованный рот целовал ее, пугала, одновременно заставляя гадать, на что это будет похоже. Первой в ее голове появилась неуместная мысль: “Так тебе и надо, Роберт!”. Она мало как могла сопротивляться Клигану, если бы тот вздумал взять ее. Показательное сопротивление можно было устроить, но кто знает, вдруг ее царапанье и укусы его еще больше разозлят. Мысли не обеспокоили ее так, как должны были - если он причинит ей какой-либо вред, она с большим удовольствием пронаблюдает, как его потом подвергнут пыткам и казни, медленной, болезненной. Но вот то, что она настолько промахнулась с флиртом, это непорядок. Ее сердце громко стучало, и внезапно, вопреки всякой логике, она почувствовала себя более возбужденной, чем когда-либо за последние месяцы. Джейме всегда обращался с ней так, будто она была хрустальная; а в те моменты, когда ее грубо брал Роберт, она закрывала глаза и притворялась, что находится где-нибудь в другом месте. Но где-то за величественным фасадом, так далеко в глубине души, что она даже не готова была признать, что оно вообще существует, скрывалось желание, чтобы кто-нибудь взял контроль над ней. Она не понимала, почему, но для этого кошмарного человека, который только перехватил у нее столь ценимую власть, она стала такой влажной, что с нее чуть ли не капало.

    - Меня не интересуют ваши игры, - выдохнул он ей в ухо, будто не слышал ее вскрика. - Равно как и твое тело. Но за работу я возьмусь. - Он отпустил ее, и она отпрянула, слегка в удивлении перед своей внутренней реакцией, раздираемая между возмущением от его дерзости, злостью из-за потери контроля над ситуацией и удовлетворением, что он все-таки уступил ей.

    - Почему? - спросила она, безотчетно потирая предплечье там, где он только что так крепко схватил ее, и пытаясь отогнать волнительные образы: он швыряет ее на пол и грубо берет ее, преодолевая ее сопротивление, его низкий, хриплый голос заставляет трепетать каждый ее нерв, когда описывает всю ту грязь, что собирается сделать с ней...

    - Потому что, не поверишь, насчет одного ты права, - сказал он, вклиниваясь в яркий поток образов в ее голове. - Принцу действительно нужен кто-то, кто научит его быть мужчиной. Пока еще не поздно. - Он развернулся и вышел из комнаты, оставив Серсею, впервые в жизни, в сомнениях насчет правильности ее выбора.
     
    Maria Clara, Mezzo-Soprano, osha и 8 другим нравится это.
  2. She-Ra

    She-Ra Ленный рыцарь

    Вау. Какая прелесть.
    Perelynn, спасибо. Сегодня просто праздник какой-то :)
     
  3. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Рада, что нравится. Он того, не слишком стандартный.
     
    She-Ra нравится это.
  4. Satoko

    Satoko Знаменосец

    Здорово, Серсея очень в характере получилась:)
     
  5. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Вот-вот, мне тоже так кажется!
     
  6. Ириссэ

    Ириссэ Межевой рыцарь

    Прелесть какая! Так ее, стервь такую!)))
     
  7. Akara

    Akara Лорд

    Прочитала. Понравилось в очередной раз. Особенно от мысли, что Саня на Серсею все же не повелся, не то что на Сансу...:in love:
     
    Ohona нравится это.
  8. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    *Представляет себе Сансу на месте Серсеи. На этапе возложения руки на грудь фанфик превращается в порнофильм*
     
    Akara, Ohona и Stregoika нравится это.
  9. Stregoika

    Stregoika Знаменосец

    Серсею дважды обломали за час) Какая прелесть)
    Почему-то не оставляет ощущение, что Роберту доложутся и он еще и поржет над сией великой интриганкой)
    Вне зависимости, от сюжета ;)
     
    Akara нравится это.
  10. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Роберт он такой, поржать не дурак.

    Это точно!
     
    Akara нравится это.
  11. dgm

    dgm Лорд

    :annoyed:Вообще-то хотелось более правдоподобного варианта, где Пёс по уши в хозяйку, а она - по книге. Вот он и взялся ей напакостить через сынка...А есть сансан с Джоффриком, где он заставляет голубков помучать друг дружку? "Санса, всыпь 100 плетей Псу, чтоб не пялился на мою невесту!". Какое половодье чуйств, ах-ах, бедняяяяжка Сансик:cry:..
    Давно уже говорю, что всем хорошим во мне я обязан книгам за характер Джоффри отвечает Пес. Сандор не успел научить только своего подопечного загадошшшно молчать и романтично драпать с поля боя. Но королю это и не нужно, он ведь не худородная нищебродь, которая рассказывает малолетним барышням сказки про изверга-брата. Молодой королёк не нуждается в варианте "она его за муки полюбила" в общении с женским полом и проявляет привитые наставником подлость и садизм в других формах.
    С чего это Серсее в разгар любви с братишкой тренировать чары на вонючем уроде, явно не в её вкусе?
     
    She-Ra нравится это.
  12. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Есть и в эту степь. Могу перевести.

    Проклятая Старковская честность. Есть.

    А что, с вами кто-то спорит?

    Меня в этом фанфике скорее выбивает то, что Сандор вообще говорит "нет". У меня сложилось впечатление, что он не из тех, кто обсуждает приказы.
     
    She-Ra и Akara нравится это.
  13. dgm

    dgm Лорд

    Не горит, когда-нибудь, под ваше настроенье..
    :puppyeye:..садизму малу вкупе с реализмомЪ. Поправить несправедливость - в ваших силах.
    Ага, сначала орёт что приказ дурацкий, потом дезертирует. Он же очень умный, чего там с Ланнистерами тупыми обсуждать.
     
  14. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    :facepalm: Ладно. На неделе переведу, лично для вас. Потом не жалуйтесь.

    Ну, в битве на Черноводной у него вообще крышу сорвало и унесло в Эссос. Впрочем, у нас с вами разные взгляды на Сандора. Хотя я далека от того, чтобы бегать под его окном с транспарантом с сердечками.
     
  15. dgm

    dgm Лорд

    Можно и потом, когда резня в Харренхолле завершится. Жаловаться не буду, скажу вам спасибо, автора обзову если заслужит.
    Тем более, что окна эти отсутствуют. "Он же памятник" брутальной мииилой жести.;)
     
  16. She-Ra

    She-Ra Ленный рыцарь

    Мсье знает толк в извращениях :D

    Воооот.
    "Она его за муки полюбила, а он ее за состраданье к ним".
    "Красавица и Чудовище".
    Это ж прям классические схемы.
    И хто после этого может сомневаться в сансане? :D Хотя нету там ничего
     
  17. Akara

    Akara Лорд

    Не удержалась :oops:
    tumblr_lrb6gt1IHt1r330zro1_400.gif
     
    gurvik нравится это.
  18. dgm

    dgm Лорд

    :facepalm: Может попросить найти фанфик по мотивам процитированного вами анекдота?..Такого точно нет:(.. Вот была бы жесть! Патриотическая!

    Akara сказал(а):
    Не удержалась​

    :oops:
    Опяяяять..Мало этой именно картинки на профильной теме. Щас пойду к вам резвиться, разоблачать и срывать покровы.​
     
  19. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Уточните ваш запрос. *излучает загадочность*
     
  20. Perelynn

    Perelynn Лорд Хранитель

    Акара, я собираюсь ему "Подарок" перевести.;)