Llyr
Призрак (гость)
Уже попав в Кварт, она плюет с высокой стенки на свой экзотичный стриженый вид с белоснежной шкурой и при торжественном въезде в город чувствует себя "провинциалкой" и оборванкой".в оригинале Дени и сама не законодательница мод. Более того, она перенимает моду (здесь хорошо знающие книгу меня поправят, если что - давненько читала, могу ошибаться), она одевается по моде народа, в который она пришла, тем самым подчеркивая свое уважение к обычаям и готовность стать этому народу своей
Ооо... Мой главный облом с кастом сериала - Баратеоны.Ну, по-моему, Костер-Вальдау, Лансель и парик Динклейджа выглядят, как порусевшие блондины, которые не красятся. Другое дело, что точно так же выглядят сами Роберт и Нед, вот это действительно раздражает.
Читаю у Мартина:
Смотрю актера:С той ночи, когда они стояли бок о бок в павшей твердыне Грейджоя, где Роберт принял капитуляцию восставшего лорда, а Нед взял в заложники и воспитанники его сына Теона, король набрал не менее восьми стоунов. Борода, грубая и черная, словно железная проволока, покрывала его щеки, пряча двойной подбородок, но ничто не могло спрятать его брюхо и черные круги под глазами.
А мне он представлялся как-то так:
Младший Баратеон был великолепен в зеленом бархатном дублете и атласном, подбитом горностаем плаще. На длинных черных волосах сидела корона из золотых роз с яшмовой головой оленя на лбу.