думаю, логично, что оставили прямой сюжет, потому что, скорее всего, побоялись, что зрители запутаются. И так очень много информации: десятки имен, разные, почти не связанные друг с другом сцены, хитросплетения взаимоотношений... а если сюда еще видения из прошлого добавить, вообще все поперепутается. Это читавшие все поймут, а нечитавшим лишний гемор. Мне так кажется
. Как говорят, при повествовании и в кинематографии работают разные законы. но мне очень понравилась экранизация, особенно первого сезона. имхо атмосфера сохранена.