Перевод имен династии Таргариенов на русский язык

[Daena]

Кстати, на мой взгляд, следует мать Стеффона Баратеона все-таки в ПЛИОпедии переименовать в Рейль Таргариен, а то она там дана как Рейла, тезка жены Безумного Эйриса. Но леди Баратеон была Rhaelle, а королева - Rhaella.

 

[AlissaN]

Daena, это лучше в тему ошибок в Вики написать - быстрее ответят.http://7kingdoms.ru/talk/threads/3243/page-10

 

[Xanvier Xanbie]

Дополненное в связи с ПиК геральдическое древо Таргариенов. Нам надо тоже делать что-то такое.

С другой стороны, древо так сильно разрослось, что, возможно, нужно по примеру американцев пилить его на несколько "периодов", оставив полную версию только для одной статьи "Таргариены".

 

[NightScorpion]

Xanvier Xanbie, проще всего не пилить деревья самим, а перевести с англовики.

 

[AlissaN]

Дополненное в связи с ПиК геральдическое древо Таргариенов.

А дополнение по ПиК правильное? А то у меня возникли вопросы про Дэймона.

 

[Narwen]

Замечание хранителя:
Тема теперь не актуальна, вопросу перевода имен собственных посвящена тема глоссария:
http://7kingdoms.ru/talk/threads/5121/