Да хоть клан пупсиков, обоснование будет?
Северяне взаимодействовали с Андалами уже 8000 лет. Откуда иначе на Севере септы и рыцари?
Так кланы подобно шотландским хайландерам или "септы и князья"? Определитесь, пожалуйста.
Это не князья. Это титулы примерно соответствующие князьям.
В таком случае, king - это не король, а "титул примерно ему соответствующий", да?
P
rince de
Monaco, Principauté de Monaco (официальное название, государственный язык французский).
Fürstentum Liechtenstein
Как видите никаких княжеств в Западной европе нет.
Вот вы только что подтвержили мою теорию. Как вы назвали принца и фюрста князьями, ...
Просто "песня", нобелевские премии у нас по этим вопросам выдают?
. Вы хоть девиз Линхтенштейна гляньте «Für Gott, Fürst und Vaterland». Fürst - это именно князь. Монако, Лихтенштейн, Андорра - это княжества, которые прекрасно существуют в наши времена. И это не я их так называю. Изучите все же немного вопрос, ну не нужно увеличивать процент ереси.
Вы увереня что кого-нибудь при дворе Филлипа Красивого или Иоанна Безземельного это волновало?
Абсолютно уверен ,что в переговорах между государствами очень щепетильно относились к титулатуре правителей.
Слово существующее только у восточных и южных славян.
Этак Вы сейчас договоритесь до того, что king - это совсем не roi.
Под термин король подпадали древние биьблейские цари, вожди варваров, античные цари -
И так, термином "король" Вы называете всех правителей: князей, базилевсов, коннунгов, шахов, ханов, султанов и многих других?
послушайте хотябы песню Sabaton о том что в крови греков течет кровь короля Леонида, и даже местечковых африкансчких царьков.
Извините, но современные песни я считаю слабым источником знаний, тем более несколько странно использовать их текст как аргумент в некой полуисторической дискуссии.
А зачем. Язык европейской цивилизации - латынь.
Мда... Диодор Сицилийский - известен в Европе с середины XVI века, напечатан в Швейцарии на греческом. Например, Кироподия Ксенофонта переводилась с греческого на латинский еще в самом начале 15 века. Просто про сонм других греческих текстов и авторов, которые всплывают в эпоху Возрождения, я уж молчу. И так, Европа не знает греческого? Впрочем, у Вас и Лихтенштейн не княжество. Как с такими знаниями Вы рискуете проводить хоть какие-то исторические параллели?
Вообще-то я только сказал что при контакте с инаезычным народом мы всегда заменяем их титулы на привычные для нас.
Да не всегда. Не нужно таких глобальных обобщений. Вы называете турецкого султана королем?
С греческого их перевели еще в Риме.
"Ученье - свет".