• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Фигуры Песчаные Змейки

Кто лучшая из Змеек?


  • Всего проголосовало
    233

Xenia

Знаменосец
Обратила внимание, что описание Нимерии в "Пире" и "Танце" несколько различается:

"Пир": "Леди Ним появилась на гребне дюны, грациозная всадница на золотистой лошади с гривой, как из белого шелка. Ее сиреневое платье мерцало, как море, кремово-медный плащ трепетал на ветру, и казалось, что она вот-вот поднимется в воздух. Нимерия Сэнд, двадцати пяти лет, тонка и гибка, как ива. Прямые черные волосы, заплетенные в косу и перевитые красно-золотой проволокой, на лбу лежат острым мысом, как у отца. Высокие скулы, полные губы, молочно-белая кожа — просто красавица, не в пример старшей сестре… но мать Обары промышляла на улицах Староместа, а Ним родилась от благороднейших кровей старого Волантиса".

"Танец": Хотах изучал каждую по очереди. Обару – с грязными ногтями и обветренной кожей, с сердитыми близко посаженными глазами и каштановыми волосами. Нимерию – томную, элегантную, с золотистой кожей и длинной черной косой с вплетённой в нее красно-золотой лентой. Тиену – голубоглазую и светловолосую, тонкорукую и хихикающую, похожую на подростка.
 

assec

Знаменосец
а Ним родилась от благороднейших кровей старого Волантиса".

Что вы о ней думайте? Какую роль она сыграет в судьбе Вестероса?

В сериале она уже играет огромную роль в судьбе Роббин Бобина. А вот в книге? Видать охмурит кого-нибудь в КГ из столь же значимых фигур.
 

inNirvana

Ленный рыцарь
Обратила внимание, что описание Нимерии в "Пире" и "Танце" несколько различается:

"Пир": "Леди Ним появилась на гребне дюны, грациозная всадница на золотистой лошади с гривой, как из белого шелка. Ее сиреневое платье мерцало, как море, кремово-медный плащ трепетал на ветру, и казалось, что она вот-вот поднимется в воздух. Нимерия Сэнд, двадцати пяти лет, тонка и гибка, как ива. Прямые черные волосы, заплетенные в косу и перевитые красно-золотой проволокой, на лбу лежат острым мысом, как у отца. Высокие скулы, полные губы, молочно-белая кожа — просто красавица, не в пример старшей сестре… но мать Обары промышляла на улицах Староместа, а Ним родилась от благороднейших кровей старого Волантиса".

"Танец": Хотах изучал каждую по очереди. Обару – с грязными ногтями и обветренной кожей, с сердитыми близко посаженными глазами и каштановыми волосами. Нимерию – томную, элегантную, с золотистой кожей и длинной черной косой с вплетённой в нее красно-золотой лентой. Тиену – голубоглазую и светловолосую, тонкорукую и хихикающую, похожую на подростка.
Прочитал в оригинале, та же самая ошибка.
Неужели великий и ужасный таки оплошал? :O Акелла промахнулся Акелла промахнулся
 

Xenia

Знаменосец
Прочитал в оригинале, та же самая ошибка.
Неужели великий и ужасный таки оплошал? :O Акелла промахнулся Акелла промахнулся

Увы, это не первый баг великого и ужасного. Есть также баг, касающийся возраста Мизинца, который оказывается то младше обеих сестёр Талли, то между ними по возрасту, то немного старше. Главное, что всё это в ПОВах одного и того же персонажа - Кейтилин.
 

Анонимус-сан

Знаменосец
Так как ей поручено занять место Оберина в Малом Совете, думаю она сыграет важную роль в вестеросской политике и возможно отправит на тот свет Серсею.
А вообще, кто сказал,что только Уолдер Фрей может вывести армию из собственных штанов. Вон Оберин постарался - и теперь весь континент в Песчаных Змейках.:eek: И это замечательно.:in love:
 

Xenia

Знаменосец
Увы, это не первый баг великого и ужасного. Есть также баг, касающийся возраста Мизинца, который оказывается то младше обеих сестёр Талли, то между ними по возрасту, то немного старше. Главное, что всё это в ПОВах одного и того же персонажа - Кейтилин.

Есть ещё баги помельче, тоже связанные с Дорном:

1) В "Буре мечей" Эллария Сэнд названа матерью двух дочерей Оберина, а не четырёх. Но поскольку это ПОВ Сансы, которая об этом узнаёт со слов Шаи, можно счесть, что девочки просто ошиблись, не зная в точности...

2) В "Игре престолов" один из первых указов короля Джоффри, составленный великим мейстером Пицелем (который, по идее, должен знать всё), повелевает среди прочих подтвердить свою верность ЖТ "Дорану Мартеллу и его сыновьям", хотя наследницей Дорана является Арианна. Её указ игнорирует, хотя не игнорирует других леди. Не иначе, у мейстера маразм или память отшибло - возраст почтенный ...
 

KatyaDeni

Ленный рыцарь
Есть ещё баги помельче, тоже связанные с Дорном:

1) В "Буре мечей" Эллария Сэнд названа матерью двух дочерей Оберина, а не четырёх. Но поскольку это ПО Сансы, которая об этом узнаёт со слов Шаи, можно счесть, что девочки просто ошиблись, не зная в точности...

2) В "Игре престолов" один из первых указов короля Джоффри, составленный великим мейстером Пицелем (который, по идее, должен знать всё), повелевает среди прочих подтвердить свою верность ЖТ "Дорану Мартеллу и его сыновьям", хотя наследницей Дорана является Арианна. Её указ игнорирует, хотя не игнорирует других леди. Не иначе, у мейстера маразм или память отшибло - возраст почтенный ...
1) почти уверена, что это такой особенной художественный ход автора. Типа, чтобы сделать повествование более реалистичным. Санса и Шая действительно не могут знать всё) Шая сама говорила "я слышала..." фиг знает где она это слышала
2) мб это такая формулировка универсальная для всех документов) в весторосе, если не ошибаюсь, наследут сын, и тут сыновья=наследники.
 

Xenia

Знаменосец
2) мб это такая формулировка универсальная для всех документов) в весторосе, если не ошибаюсь, наследут сын, и тут сыновья=наследники.

По списку имён непохоже, что это так:

– Король обязан наказать неверных и вознаградить тех, кто проявил преданность. Великий мейстер Пицель, я приказываю вам прочитать мои указы!
Пицель, облаченный в великолепное одеяние из темно-красного бархата, с горностаевым воротником и блестящими золотыми застежками, поднялся на ноги и извлек свиток из широкого рукава, украшенного тяжелым золотым шитьем. Развернув его, он приступил к чтению длинного списка лордов, которые должны были представиться королю и совету и присягнуть на верность Джоффри. В противном случае они объявлялись изменниками, и земли и титулы их должны были отойти к престолу.
Имена, которые он произносил, заставили затаить дыхание. Лорд Станнис Баратеон, его леди-жена и дочь. Лорд Ренли Баратеон, оба лорда Ройса и их сыновья. Сир Лорас Тирелл, лорд Мейс Тирелл, его братья, дяди и сыновья. Красный жрец Торос из Мира. Лорд Берик Дондаррион, леди Лиза Аррен и ее сын, маленький лорд Роберт. Лорд Хостер Талли, брат его сир Бринден, сын его Эдмар. Лорд Ясон Маллистер, лорд Брайс Карон из Марки. Лорд Титос Блэквуд. Лорд Уолдер Фрей и наследник его сир Стеврон. Лорд Карил Венс. Лорд Джонос Браккен. Леди Шелла Уэнт. Доран Мартелл, принц Дорнский и все его сыновья. Их так много, думала она, слушая голос Пицеля. Сколько же нужно птиц, чтобы разослать эти приказы!
В конце, едва ли не самыми последними, прозвучали имена, которые так боялась услышать Санса. Леди Кейтилин Старк. Робб Старк. Брандон Старк, Рикон Старк, Арья Старк. Санса подавила восклицание. Арья. Значит, они требуют, чтобы Арья явилась и принесла присягу… Это могло означать, что сестра ее бежала на галее и что теперь она пребывает в полной безопасности в Винтерфелле…
 

Xenia

Знаменосец
интересно. Может неверный превод тогда или очепятка

Оригинал:
The names he read made Sansa hold her breath. Lord Stannis Baratheon, his lady wife, his daughter. Lord Renly Baratheon. Both Lord Royces and their sons. Ser Loras Tyrell. Lord Mace Tyrell, his brothers, uncles, sons. The red priest, Thoros of Myr. Lord Beric Dondarrion. Lady Lysa Arryn and her son, the little Lord Robert. Lord Hoster Tully, his brother Ser Brynden, his son Ser Edmure. Lord Jason Mallister. Lord Bryce Caron of the Marches. Lord Tytos Blackwood. Lord Walder Frey and his heir Ser Stevron. Lord Karyl Vance. Lord Jonos Bracken. Lady Shella Whent. Doran Martell, Prince of Dorne, and all his sons. So many, she thought as Pycelle read on and on, it will take a whole flock of ravens to send out these commands.
 

Xenia

Знаменосец
Интересно, где Нимерия провела своё детство? Она вторая дочь Оберина, ему было всего 17 лет, когда она родилась. А в молодости Оберин на месте не сидел и дочерей забрал к себе, уже когда они подросли. Обаре было тогда лет 11, если не ошибаюсь. 
ЕСли Нимерия оправдает своё имя, ей суждено сокрушать королей... Вообще в Совете она окажется среди сплошных розанов. (Ланнистерскую фракцию Варис выпилил). Которых она будет раздражать уже самим своим существованием ещё больше, чем принц Оберин. Она же незаконнорожденная дочь, какой ужас... :) 
Если Обара мечтает сжечь Старомест, то Нимерия жаждет уничтожить Утёс Кастерли:
– Это закончится в крови, как и началось, – ответила Ним. – Закончится, когда будет разрушен Кастерли Рок, и солнце воззрится на червей и личинок в его внутренностях. Это закончится, когда рухнет в прах Тайвин Ланнистер и все его труды.
 

go_fan

Рекрут
Ну жару она в КГ точно должна задать.
Мне кажется, она и начнет открыто говорить о странностях Роберта Стронга, все-таки Гора ее отца убил, а тут великан в Гвардии служит припеваючи
 

Spooky

Присяжный рыцарь
Так они еще и не начинали.
В Дорне здорово фабрикуют мифы. Весь Вестерос уверен, что там много войска, хотя войска там нет. Молодец Доран, дипломат, так и делаются дела. Весь Дорн уверен, что змейки огого! эгегей! -
...молодец Оберин, создал репутацию своей семье. Но на поверку это может оказаться таким же фейком. Пока дружное офигение змеек после рассказа Дорана о Серсеиной интриге говорит о них не как о тонких политиках, а как об обычных дурочках, привыкших, что они дома и ничего, по-настоящему плохого, с ними не произойдёт.
 

Элани

Знаменосец
В Дорне здорово фабрикуют мифы. Весь Вестерос уверен, что там много войска, хотя войска там нет. Молодец Доран, дипломат, так и делаются дела. Весь Дорн уверен, что змейки огого! эгегей! -
...молодец Оберин, создал репутацию своей семье. Но на поверку это может оказаться таким же фейком. Пока дружное офигение змеек после рассказа Дорана о Серсеиной интриге говорит о них не как о тонких политиках, а как об обычных дурочках, привыкших, что они дома и ничего, по-настоящему плохого, с ними не произойдёт.
Ну уж кто-кто, а Доран-то не совсем идиот, чтобы слать в КГ полных дур, которые считают, что с ними ничего плохого не случится.
 

Spooky

Присяжный рыцарь
Доран-то не совсем идиот, чтобы слать в КГ полных дур, которые считают, что с ними ничего плохого не случится.
У Дорана выбора нет. Послать в КГ нужно человека, который имеет отношение к правящей семье + может хоть как-то себя защитить.
Естественно, послать туда обоих своих наследников он не может. Следующие - Змейки.
 
Сверху