На самом деле проблема с вооруженными женщинами в средневековом обществе не в половом диморфизме коренится. Тут в том дело, что при том уровне медицины смертность при родах (у рожениц) была примерно такая же, как смертность у воинов в сражении. При этом далеко не каждый рыцарь за свою воинскую карьеру участвовал хотя бы в одном крупном сражении (они были редкостью, обычными были стычки или 'средних масштабов' бои), но КАЖДАЯ женщина рисковала своей жизнью по несколько раз. Если на женщин к этому риску возложить вдобавок такой же риск воинской профессии (смертность от ранений, обязательная и неизбежная дизентерия в походах, заболевания от отсутствие нормальной еды, места для сна в тепле, зачастую нормальной одежды и воды во время войн и походов), то тогда такое общество просто окажется на грани вымирания. Это понимали, и именно поэтому женщин ограждали от воинских профессий. Вестеросс - средневековое общество, значит, там это тоже актуально.
Но при этом, профессия леди -- не воинская, но связанная с военным делом. Когда хозяин замка уходит в поход, его леди остаётся за него. Она отвечает за защиту земель и оборону замка в случае вторжения. Конечно, в замке может быть кастелян или мажордом мужчина, но, ведь, он тоже подчиняется леди, и с ним тоже что-нибудь может случиться. Поэтому совершенно нормально, если благородная женщина знает основы военного дела и владеет каким-то оружием. И, по идее, не было ничего странного в том, что благородную девицу Бриенну Тарт учили вещам полезным для благородной леди-хозяйки замка. И леди из Мормонтов тоже выглядят вполне естественно, если принять во внимание их семейную историю. Их профессия - не воин, но лорд, просто женского пола. А, вот, когда Бриенна избрала для себя жизнь не леди, а воина, это уже было опасной для самосохранения общества девиацией. И именно в таком ключе было воспринято людьми.
Что характерно, Аша, приняв участие в выборах, тоже претендовала на роль "леди", то есть оказалась в рамках "приемлемого" поведения, как Мормонты. А до этого она верховодила в банде морских разбойников, а они вообще стоят по ту сторону понятий "приемлемо" или "допустимо".
Вывод: для благородных дам и девиц Вестероса оружие - вполне допустимый атрибут, хотя с рядом ограничений. А, вот, профессиональное занятие военным делом - абсолютно запретно.
Как-то телохранители во все времена обходились без подобных изысков.
