1. Добро пожаловать в раздел творчества по Песни Льда и Пламени!
    Полезная информация для авторов: Правила оформления фанфиков (читать перед размещением!) Бета-ридинг
    И для читателей: Поиск фанфиков по ключевым словам Рекомендации и обсуждение фанфиков
    Популярные пейринги: СанСан Трамси
    Популярные герои: Арья Старк Бриенна Тарт Дейенерис Таргариен Джейме Ланнистер Джон Сноу Кейтилин Талли Лианна Старк Мизинец Нед Старк Рамси Болтон Рейегар Таргариен Робб Старк Русе Болтон Сандор Клиган Санса Старк Серсея Ланнистер Станнис Баратеон Теон Грейджой
    Другие фильтры: лучшее не перевод перевод юморвсе
    Игры и конкурсы: Минифики по запросу Флэшмоб «Теплые истории»Шахматная лавочкаНовогодний Вестерос или Рождественское чудо
    Внимание! Отдельные фанфики могут иметь рейтинг 18+. Посещая этот раздел вы гарантируете что достигли 18 лет. Все персонажи, размещенных в разделе произведений, являются совершеннолетними.

Пародия Стихи: переделанные песенки

Тема в разделе "Фанфикшн (в т.ч. 18+)", создана пользователем Wokenwizard, 6 май 2013.

Ключевые слова:
  1. Wokenwizard

    Wokenwizard Скиталец

    Есть такое предложение, можно поиграть в одну игру, суть такова, если кто-то видел старый КВН, там есть один номерок, в котором Мартиросян пародирует известные песни, а вернее исполняя пару строчек из них каверкая смысл или изменяя некоторые слова, собственно кто не видел вот . Собственно в этом заключается игра, берете любую песню и переделываете строчки под Мир Льда и Пламени. Самым главным призом станет смех и хорошее настроение, в конце выявим победителя, если желающих будет много, надеюсь кому-то будет интересно. :)
     
  2. Wokenwizard

    Wokenwizard Скиталец

    Вот мои примеры, кстати, желательно также размещать имя и название песни-оригинала.
    "Это все обман, что он был самым толстым царем" (песня про Роберта Баратеона) ("Ария"-"Обман")
    "А может быть ворона, та-та-та, а может не ворона" (песня одичалых Джону Сноу) ("Пластилиновая ворона")
    "Хорошо бродить по свету
    С Безупречным под рукою.
    А еще драконов тройку
    Взять с собой про запас".(песня Дейнерис) (песня Фунтика)
    "Осенью, в дождливый серый день
    Тенью был убит один олень". (песня про Ренли) ("Лесной олень")
     
  3. Берен

    Берен Лорд

    Мартиросян и старый КВН - уже само по себе нонсенс.
     
  4. Wokenwizard

    Wokenwizard Скиталец

    Десять лет, все-таки срок
     
  5. Огненный Ёж

    Огненный Ёж Знаменосец

    Ай-ай-ай-ай-ай, убили негра,
    Убили негра, убили,
    Ай-ай-ай-ай, ни за что, ни про что,
    В хранилище замочили! (Квартская панихида в конце второго сезона сериала) ("Убили негра")
     
  6. Gingers

    Gingers Наемник

    Песню исполняет Том-Семерка из "Братства без Знамен"
    (звучит на мотив ДДТ "Что такое осень")

    Что такое Фреи - это мясо
    Рубленное мясо под ногами
    Мозги фреев чавкают у нас под сапогами
    Фреи, мы убьем вас всех и сразу!

    припев:
    Фреев в клочья будем рубить
    Фреи, вам нас не победить
    В море крови тонет печаль
    Фреи как же вас жаль!

    Что такое Фреи - это свадьба
    Кровавая резня на переправе
    И теперь их вешаем под каждыми столбами
    Штабелями валим их в магилу!

    припев:
    Фреев в клочья будем рубить
    Фреи, вам нас не победить
    В море крови тонет печаль
    Фреи как же вас жаль!

    Что такое Фреи- это поле
    Полностью засыпано костами.
    Лакомятся волки раздобытими телами
    Фреи, не видать вам больше воли

    припев:
    Фреев в клочья будем рубить
    Фреи, вам нас не победить
    В море крови тонет печаль
    Фреи как же вас жаль!

    За Робба Старка будем мы мстить
    Бессердечную леди не победить
    Долго будем мы пировать
    Фреи, так вашу мать!
     
  7. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    Ау, ау, менестрель, что за фигня, седьмое пекло, а?
    Если бы не два прискорбных обстоятельства - я бы такой прекрасной песне поставил бы лайк. А тебя, бравый Томми, угостил бы лучшим мясом и мёдом, убедив моего рыцаря-отца усадить тебя у самой соли (хоть и чуть ниже оной)!
    Но во второй строчке данной цитаты сломан размер, а в четвёртой ко всем демонам отправилась рифма.
    Может, согласишься переделать вот так:

    Что такое Фреи - это свадьба,
    Жуткая резня на переправе.
    И теперь их вешаем под каждыми столбами,
    Штабелями их в могилу валим!

    Две крохотные поправки - и сразу нормальный стих. Нешто я должон ПОЭТУ объяснять любой пустяк?!
    Кстати еще... не против тебя говорю, чур без обид, певец... но "могила" пишется через "о". Мейстеры придумали такую простую, общедоступную магию, Word называется.

    И ещё одно: в последнем дивно-матерном рефрене-посылке тоже не всё ладно с размером. И не говори мне, что будто бы "размер не имеет значения"! :)
    Может, лучше так:

    И за Старка будем мы мстить!..
    (Можно оставить и по-прежнему: "за Робба... Старка... Песенный ритм, в общем, позволяет. Но вот "...Бессердечную..." слегка путается в зубах, многовато слогов в строку втиснуто...)
    Нашу Леди не победить.
    Долго будем мы пировать.
    Фреи, так вашу мать!
     
    Кэт Шредингера, Слониха и Miraissa нравится это.
  8. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    со всем уважением к благородной Gingers - предлагаю такой вариант:

    Что такое Фреи - это мясо,
    Рубленое мясо под ногами.
    Мозги Фреев чавкают у нас под сапогами.
    Фреи, мы убьем вас всех и сразу!

    Фреев в клочья будем рубить.
    Фреи, вам нас не победить!
    В море крови тонет печаль.
    Фреи, как же вас жаль!

    Что такое Фреи - это свадьба,
    Жуткая резня на переправе.
    И теперь их вешаем под каждыми столбами,
    Штабелями их в могилу валим!

    Больше Фреев надо убить.
    Хватит Фреям Север губить!
    В море крови тонет печаль.
    Фреи, как же вас жаль!

    Что такое Фреи - это поле
    Полностью засыпано костями.
    Лакомятся волки раздобытыми телами...
    Фреи, не видать вам больше воли!

    Фреям место вовсе не здесь.
    Фреям скоро будет... каюк.
    В море крови тонет печаль.
    Фреи, как же вас жаль!

    И за Старка будем мы мстить.
    Мёртвую Леди не победить.
    Долго будем мы пировать.
    Фреи, так вашу мать!
     
  9. Gingers

    Gingers Наемник

    Очень рада , что Милорд не оставил без внимания эту песню. С вашими правками она звучит гораздо лучше! Спасибо. :happyshame:
    Вы мне польстили, я вовсе не ПОЭТ. И петь к сожалению не умею, стесняюсь Вас попросить, может быть Вы смогли бы её исполнить, а я бы поискала нарезку из фильма. Сделали бы клип общими усилиями:oops: :not guilty:
     
  10. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Броня крепка, свирепы великаны
    И наши тенны ярости полны!
    Когда нас в бой пошлёт товарищ Райдер
    И храбрый Тормунд в бой нас поведёт.:D
     
  11. Lucy_Collins

    Lucy_Collins Межевой рыцарь

    Переделала любимую Лану дель Рэй ("Young and Beautiful")
    В моем варианте это песня Джейме, когда он входит в КГ перед встречей с Серсеей.
    З.Ы. Прошу прощения за отсутствие малейшего музыкального образования. Мой девиз: "Как слышу, так пою :D"

    I've lost my men
    Lost my hand, lost my son now
    You're my queen and my sin
    And my grief now.
    Your wedding night years ago
    When I was biting
    My pillOw
    Droughty days, ardent nights
    When I have learned that he is my child

    Will you still love me when
    I'm no longer handsome and powerful?
    Will you still love me when
    I am nothing, but a broken fool?
    I know you will, I know you will.
    I know that you will.
    Will you still love me when
    I'm no longer powerful?

    I've spent my days
    In the jail. Not a knight now.
    Harrenhall. Damn it all.
    You're my light now
    Fervid looks, virid dress
    I have my feelings
    In such a mess
    And I will fight for only goal:
    Your pretty face and your wounded soul.

    Will you still love me when
    I'm no longer handsome and powerful?
    Will you still love me when
    I am nothing, but a broken fool?
    I know you will, I know you will.
    I know that you will.
    Will you still love me when
    I'm no longer powerful?

    Father, please, when I get to heaven
    Please let me bring her there
    When she comes
    Tell me that you’ll let me,
    Father, tell me if you can.

    Oh that breast , oh that hair
    She's the best... Falling to nowhere,
    She's my life. She will shine like diamonds.
    Will you still love me when
    I'm no longer handsome and powerful?
    Will you still love me when
    I am nothing, but a broken fool?
    I know you will, I know you will.
    I know that you will.
    Will you still love me when
    I'm no longer powerful?

    Еще раз прошу прощения за испорченную красивую песню :oops: :oops:
     
    Tangled, grey king, Zolotinka и ещё 1-му нравится это.
  12. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    :happy:
    Я бы рад, сударыня, но это, увы, нереально. То есть нарезку из фильма, конечно, реально, а вот чтоб моими силами исполнить... увы.
    Песня эта, безусловно, для мужского голоса. Но пою я, несомненно, хуже вас (вокалирую примерно как Тоддер - мой голос тоже "подобен моче, пролитой на кучу"); да я и заика к тому же. Я рифмоплёт, а не певец.
    Вот если бы кто-то третий исполнил... да еще голосом, похожим на голос знаменитого менестреля - Юрия Шевчука из Питера...

    *ко всем* Господа, нет желающих?
     
  13. WoozyGod

    WoozyGod Скиталец

    Петь не умеем:((узнали когда услышали свой голос на записи:eek:), да и сочинять тоже:unsure:. Хотя это нас не остановило :sneaky:- кхм-кхм, гимн Вестероса-Железного Трона :sorry:: Старая версия
    Союз нерушимый семи королевств
    Сплотил великий трехглавый дракон.
    Да здравствует созданный волей Эйгона
    Единый, могучий Железный Трон!

    Славься, Королевство наше свободное,
    Дружбы домов надежный оплот!
    Знамя драконье, знамя народное
    Пусть от победы к победе ведет!

    Глаза нам слепило солнце дорнийское,
    Но Дэйрон Первый его покорил,
    Объединило же нас сердце Доброго,
    Эйгон же Пятый Невероятным слыл!

    Славься, Королевтво наше свободное,
    Счастья домов надежный оплот!
    Знамя драконье, знамя народное
    Пусть от победы к победе ведет!

    Мы армию нашу растили в сраженьях.
    Мы черных драконов с дороги смели!
    Мы в битвах решаем судьбу поколений,
    Мы в Семерерых себя обрели!

    Славься, Королевтво наше свободное,
    Счастья домов надежный оплот!
    Знамя драконье, знамя народное
    Пусть от победы к победе ведет!

    Измененная:writing:, все еще хромает:Crazy:, но вроде бы рифма хоть появилась:unsure: в тех местах, куда Вы указали.

    СоЮЗ неруШИмый по ВОле драКОна
    в еДИнстве сеМИ короЛЕвств притвоРЕН.
    Да ЗДРАвствует СОзданный ВОлей ЭйГОна
    ЕДИный, моГУчий ЖеЛЕзный ТрОн!

    СЛАвься, КороЛЕвство НАше своБОдное,
    ДРУжбы доМОв наДЕжный опЛОТ!
    ЗНАмя драКОнье, ЗНАмя наРОдное
    ПУсть от поБЕды к поБЕде веДЕТ!

    ГлаЗА нам слеПИло СОлнце дорнИЙское,
    Но ДЭЙрон ПЕрвый еГО покоРИЛ,
    МИР заключИЛ БЭЙлор моЛИтвою,
    ДЭЙрон нас ДОбрый ОБъедиНИЛ!

    СЛАвься, КороЛЕвство НАше своБОдное,
    ДРУжбы доМОв наДЕжный опЛОТ!
    ЗНАмя драКОнье, ЗНАмя наРОдное
    ПУсть от поБЕды к поБЕде веДЕТ!

    Мы АРмию НАшу расТИли в сраЖЕньях.
    Мы ЧЕрных драКОнов с доРОги смеЛИ!
    Мы в БИтвах реШАем судьБУ покоЛЕний,
    И МЫ в СемереРЫХ сеБЯ обреЛИ!

    СЛАвься, КороЛЕвство НАше своБОдное,
    ДРУжбы доМОв наДЕжный опЛОТ!
    ЗНАмя драКОнье, ЗНАмя наРОдное
    ПУсть от поБЕды к поБЕде веДЕТ!
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2013
    talsterch, Scorch, Якен Хгар и 2 другим нравится это.
  14. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    Друзья, так не годится. Вы чисто формально заменяете одни слова на другие, не заботясь о размере. Получается каша, а не стих. Это и не читается, и не поётся. Это скомканная зарифмованная проза. :(
    А местами у вас и рифма тю-тю. ("Дорнийское" и "Доброго" не рифмуется. "Королевств" и "Эйгона" - тоже)
    :( Идея хорошая, воплощение никакое. Так песни-переделки не пишутся. Поверьте мне, у меня опыт.

    Один из главных принципов ХОРОШЕГО извратителя песен: изврат должен получиться в чисто техническом плане не хуже первоисточника. А у вас гораздо хуже, чем у С.В.Михалкова. Он-то был профи, у него и с рифмой и с размером всё в порядке.

    В стихе - ОСОБЕННО в переделке - должен быть размер. Раз-мер.
    Как бы вам проще объяснить, что это за зверь такой..
    ..ну вот, тот же гимн:

    СоЮЗне... РуШИмый... РесПУБлик... СвоБОДных...
    (ТамТАМтам - ТамТАМтам - ТамТАМтам - ТамТАМтам)

    СплоТИла... НаВЕки... ВеЛИка... яРУСЬ...
    (ТамТАМтам - ТамТАМтам - ТамТАМтам - тамТАМ...)

    Видите принцип? Повторяется один и тот же ритмический рисунок: кусок из трёх слогов, и средний слог "сильный" т.е. как бы ударный. Я его везде выделил болдкапсом.
    Это называется амфибрахий. А бывают и другие стихотворные размеры.

    В амфибрахии эти куски вот такие,
    а в других размерах возможны всякие варианты. Например:
    хорЕй: ТАта-ТАта-ТАта-ТАта (ВОса-ДУли-ВОго-РОде...)
    ямб: таТА-таТА-таТА-таТА (гоРИ, гоРИ, моЯ звезДА...)
    дАктиль: ТАМтара, ТАМтара, ТАМтара, ТАМтара (ХОлодно, ХОлодно, БАтюшка, ХОлодно...)
    анАпест: траляЛЯ, траляЛЯ, траляЛЯ, траляЛЯ (кактоРАЗ надоРО - генаШЁЛ триру* тысяча чертей! *...)
    И ещё дофига других, более сложных.

    Но во всех размерах эти одинаковые "куски" называются стопами. Да, да, стопы - как у нас с вами на нижних концах ног :) И границы стоп не обязательно совпадают с границами слов! Видите: соЮЗне... слово такое якобы. Из трёх прям слогов. :) И словосочетание "ВеЛИка - яРУСЬ". Слово "ярУсь" у нас получилось.
    Учитесь мысленно дробить каждую строчку именно на такие кусочки-стопы! Без таких хитростей НОРМАЛЬНЫЙ стих не напишешь.
    Понятно излагаю?..

    Переделайте. Или я вам эту вещь переделаю, если соображу как.
    Переделал же для Gingers песенку про Фреев. *краснеет*

    Сами же правдиво и самокритично пишете, что "сочинять не умеете" (с). Увы, пока что это так и есть. Абилка "стихосложение" у вас 0.
    Ну так учитесь, друзья мои, пока я жив. Потенциал в вас ощущается.
    Не имел намерения задеть ничьи чувства. "Выше кого-то" тоже не ставил себя. Не имею такой привычки. Просто мой навык стихоплётства таки больше нуля *мучительно краснеет*
     
    Последнее редактирование: 9 окт 2013
    talsterch нравится это.
  15. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    Вот не знаю - куда это помещать: сюда или в фанфикшены?
    Неплохо вроде получилось.
    И да, МИЛОРДЫЫЫЫ!.. Господа и дамы из Совета! Не перенести ли эту тему целиком в фанфикшен или в "фанарт и другое творчество", раз уж пошла такая пьянка с танцами?!

    ПЕСНЬ ОБ ЭССОСЕ

    Ни в Асшае, ни в Квохоре
    Не бывал я никогда.
    По рекАм туда не ходят
    Иностранные суда.
    Только «Гром» и «Лиссенийка» –
    Быстроходные суда
    Доплывают очень близко,
    Только всё же не туда.

    Из Королевской Гавани
    Всегда по четвергам
    Суда уходят в плаванье
    К далёким берегам.
    Там грАды очень вольные,
    Хозяева довольные,
    И шлюхи там прикольные,
    И воли нет рабам.

    Волантийские галеи,
    Лиссенийские галеи,
    Пентошийские галеи
    Ходят к разным берегам.

    Дотракийцам что-то дарят,
    А от них – живой товар,
    И партнёров не кидают,
    И доволен кхаласар.
    Но подданным ВестЕроса
    Нельзя нажиться так:
    Законники в истерике,
    Противен им дотрак.

    Провизию в ВестЕросе
    Загрузит капитан,
    Плывёт к рабовладельцам он -
    Им хочется ням-ням.
    Там власти очень жадные
    И пошлины нещадные,
    Но маржи необъятные –
    Барыш и чистоган.

    И столичные галеи,
    Староместские галеи
    И арбОрские галеи
    Ходят к дальним берегам.

    Рассказывают, в Эссосе
    Нашёл укрытье Бес.
    Культуры там прелестные
    И башни до небес.
    Дракончики там злющие,
    Убийцы проклятущие,
    И стражи, больно бьющие,
    И множество чудес.

    Живей гребите вёслами!
    Придём – устроим пир.
    Прославлены ремёслами
    Тирош, и Лисс, и Мир.
    Изделья волантийские,
    И пряности квартийские,
    И коврики мирийские
    Известны на весь мир.

    Но гниют в порту галеи,
    Не плывут туда галеи -
    Там засела злая Дени
    И не хочет уезжать.

    Очень грустная картина:
    Неуёмна та фемина.
    Не убрать из Миэрина
    Ту драконью вашу мать!
     
    Последнее редактирование: 30 мар 2014
    Амарилла, talsterch, Леди Ми и 9 другим нравится это.
  16. WoozyGod

    WoozyGod Скиталец

    Весь покрытый лордами, абсолютно весь,
    Остров невезения за Узким морем есть.
    Остров невезения за Узким морем есть,
    Весь покрытый лордами, абсолютно весь.

    Там живут несчастные люди-дикари,
    Все в доспех, железные, слабые внутри.
    Все в доспех, железные, слабые внутри.
    Там живут несчастные люди-дикари.

    Что они ни делают, не идут дела,
    Видно в зИму их мама родила.
    Видно в зИму их мама родила,
    Что они ни делают, не идут дела.

    Трон не завоюется, и везде мороз,
    Плачут, богам молятся, не жалея слёз.
    Плачут, богам молятся, не жалея слёз,
    Трон не завоюется, и везде мороз.

    Вроде не бездельники и могли бы жить,
    Им бы зимы все взять и отменить.
    Им бы зимы все взять и отменить,
    Вроде не бездельники и могли бы жить.

    Как назло на острове нету главаря,
    Ребятня и взрослые пропадают зря.
    Ребятня и взрослые пропадают зря,
    На проклятом острове нету главаря.

    По такому случаю до конца зимы
    Плачут невезучие лорды-дикари
    И рыдают, бедные, и клянут иных
    Все такие бледные, в лапах ледяных.

    И рыдают, бедные, и клянут иных
    Все такие бледные, в лапах ледяных.
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2013
  17. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    Woozygod, чур без обид - вам над собой ещё работать и работать. Получившийся результат всё ещё нельзя признать достаточным :(
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2013
  18. WoozyGod

    WoozyGod Скиталец

    За прошедший месяц вылетело, что это тема пародий:facepalm:. Извиняюсь:Please:, сочинил сам, не менял:killed:. Заменю наскоро, а от того и очень простым, измененным вариантом "Острова невезения":writing:. А насчет обид - то полно Вам:stop:. Конструктивная критика нужна:thumbsup:. Гимн Вестероса чуть поменял.:moustached: Кстати вопрос: прошлое "произведение-не переделку" в какую тему можно поместить:волнуюсь:? Через поиск нашел уйму :eek:отдельных тем для отдельных стихотворений-песен, но создавать для моего целую тему, по-моему, не правильно:(. Знаете ли Вы общую тему, куда бы я мог закинуть свое стихотворение:creative:?
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2013
    talsterch нравится это.
  19. Маркус Риверс

    Маркус Риверс Ленный рыцарь

    Увы, нет, не знаю. Создавайте отдельную (но тогда ждите сильных и заслуженных пинков от критиков ;) ), или оставьте в виде исключения здесь.
    Также не стОит настолько злоупотреблять смайлами. Смайлить надо редко, но метко; от смайлов не должно пестрить в глазах. А от ваших - пестрит.
    Это вы от стеснительности? Так не стесняйтесь уж настолько-то.

    У меня море замечаний и укоров по всем вашим уже имеющимся здесь текстам. Просто времени нет всё подробно писать, так что как-нибудь потом.
    Для начала скажу, что "все в доспех железные" (?!!), вместо "все в железных доспехах", - так нельзя говорить и писать ни в коем случае. Русский язык нельзя безгранично и беспредельно коверкать "как удобнее"; должны быть какие-то границы. И вот это уже вне всяких границ, даже по самым мягким меркам.
     
  20. WoozyGod

    WoozyGod Скиталец

    Согласны, смайлов много. Нравятся они нам, а сообщений мало написали, вот и вставляем где ни попадя. Над стихотворением еще поработаем, расширим, может потом и создадим отдельную тему, критики не боимся.
    Эх, знал ведь насчет "доспеха". Вроде бы были русские классики меняющие слова в угоду рифме. Но, коли это уже вне всяких границ, то обстоятельства может спасти одна запятая. Т.е. "все в доспех, железные" ("казнить нельзя помиловать").