• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Строчка из песни

Soslan

Призрак (гость)
Джон Сноу Игритт (в пещере)
" Мокрая девочка танцует. Мокрая девочка сохнет....
... Не пластика, мистика. Мокрая не танцуй, а летай. Давай продолжай, давай продолжай..."

Григор Клиган Оберину Мартеллу:
"Гадюка! Какая ты Гадюка!
Отстань, Красивая, отстань!..."
 

della

Лорд
Тирион

Аквариум - Мама, я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить
На мне железный аркан
Я крещусь, когда я вижу стакан
Я не в силах поддерживать этот обман
Мама, я не могу больше пить

Патриоты скажут, что я дал слабину
Практически продал родную страну
Им легко, а я иду ко дну
Я гляжу, как истончается нить
Я не валял дурака
Тридцать пять лет от звонка до звонка
Но мне не вытравить из себя чужака
Мама, я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, позвони всем моим друзьям
Скажи - я не могу больше пить
Вот она - пропасть во ржи
Под босыми ногами ножи
Как достало жить не по лжи -
Я не могу больше пить

Скажи моим братьям, что теперь я большой
Скажи сестре, что я болен душой
Я мог бы быть обычным человеком
Но я упустил эту роль
Зашел в бесконечный лес
Гляжу вверх, но я не вижу небес
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -
Демон Алкоголь

Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить
На мне железный аркан
Я крещусь когда я вижу стакан
Я не в силах поддерживать этот обман
Мама, я не могу больше пить
 

della

Лорд
Люблю сериального Джораха... Скорблю об его участи...:(:cry:

Джорах - Дени


Не успели всё разлить, а полжизни за кормою,
И ни с лупой, ни с ружьём не найти её следы;
Самый быстрый самолёт не успеет за тобою,
А куда деваться мне - я люблю быть там, где ты.

Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться;
Белым голубем взлететь - только на небе темно;
Остаётся лишь одно - пить вино да любоваться;
Если б не было тебя, я б ушёл давным-давно.

Всё, что можно пожелать - всё давным-давно сбылося,
Я ушёл бы в тёмный лес, да нельзя свернуть с тропы;
Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося -
Видно где-то рядом ты, да глаза мои слепы.

Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою,
Хватит попусту гонять в чистом море корабли:
Самый быстрый самолёт не поспеет за тобою -
Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли.
Аквариум,
Самый быстрый самолет
 

Soslan

Призрак (гость)
леди Фринигонда, к нашему разговору в теме "Самый обаятельный..."

Дейнерис к Даарио Нахарису:
"Дейнерис:
А ты такой Мужчина с Бородой!
В твои попала сети...
Даарио:
Будь осторожна..."
( Натали и MC Doni)
 

Кот Шрёдингера

Удалившийся
Скромному Квиберну:

Once they killed his monster when it went into a trap
Now he's making better ones on a higher step

Bridge:
On a warm summer day the doctor went away
To a place where he could make it real
His assistant's hips were nice
So he cloned her once or twice
Now his hips are aching what a deal

Chorus:
Dr. Stein grows funny creatures
Lets them run into the night
They become
1 great rock musicians
2 great politicians
3 a great possession
4 a great oppression

Sometimes when he's feeling bored
He's calling it a day
He's got his computers and they do it their own way

Bridge:
They mix some DNA, some skina and a certain spray
You can watch it on a laser screen
And the fellow's blue and grey
Or sometimes pink and green
Just check it out on Halloween

Chorus:
Dr. Stein grows funny creatures. . .

Bridge:
One night he cloned himself
Put his brother on a shelf
But when he fell asleep that night
It crept up from behind and thought "well never mind"
Took a syringe and blew out his life
Helloween Dr. Stein
Dr. Stein

Однажды его монстра убили, когда тот угодил в ловушку,
теперь он создает других, уровнем выше.

Переход:
Одним теплым летним днем доктор ушел
В то место, где он мог воплотить фантазии в жизнь.
Бедра его помощницы были хороши,
Поэтому он клонировал ее разок-другой,
Теперь у него болят бедра, что за чудо!

Припев:
Доктор Штейн выращивает забавных существ,
Отпускает их в ночь,
Они становятся
1 великими рок-музыкантами,
2 великими политиками,
3 великими олигархами,
4 великими диктаторами.

Иногда, когда ему скучно,
Он прекращает дело,
У него есть компьютеры, и они делают это по-своему.

Переход:
Они смешивают немного ДНК, немного кожи и определенный спрей,
Можете наблюдать это на экране.
Существа синие и серые,
Или иногда розовые и зеленые,
Можете проверить это на Хэллоуин.

Припев:
доктор Штейн выращивает забавных существ...

Переход:
Однажды ночью он клонировал себя,
Поместил клона на полку.
Но когда он заснул той ночью,
Это существо подползло сзади и думая, "Ладно, пофиг",
Взяло шприц и закончило его жизнь...

Взял блюзовую версию, чисто по приколу.

 
Вот еще Квиберн (или Рамси):
Я разделил твое тело
Ножом на три части
И сердце пропил, почки продал,
А легкие сжег.
Все было прекрасно,
Но вдруг навалилось несчастье -
Я все обыскал, но нигде не нашел твоих ног

Отрезанная голова твоя мне улыбалась,
Куда там Джоконде с корявой ухмылкой своей...
Ты так восхитительно помню когда-то смеялась,
Зачем, не пойму, отказалась женой стать моей
Баночки-скляночки, ржавый пинцет,
Вкус формалина на милом лице.
Пусть остаются со мной навсегда
Ты и твоя красота!

Твой маленький мозг я отдам
На съеденье собачке,
Ты знаешь, что денег на корм
Для нее вечно нет
Из глаз твоих вкусная выйдет
Глазная жевачка,
Из печени я приготовлю
Отличный паштет.

Ну а все, что останется
В колбе я заспиртую,
Поставлю в коллекцию,
Будет что вспоминать
И колбу твою юбилейную
Нежно протру я -
Твой номер в коллекции будет
Как раз двадцать пять..............

Баночки-скляночки, ржавый пинцет,
Вкус формалина на милом лице.
Пусть остаются со мной навсегда
Ты и твоя красота!
http://pesenok.ru/5/Doktor-Aleksandrov/tekst-pesni-Anatom
 

della

Лорд
Бедняга Визерис...

Черный ветер гудит над мостами,
Черной гарью покрыта земля.
Незнакомые смотрят волками,
И один из них, может быть, я.
Моя жизнь дребезжит, как дрезина,
А могла бы лететь мотыльком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.

Не корите меня за ухарство,
Не стыдите разбитым лицом.
Я хотел бы венчаться на царство,
Или просто ходить под венцом -
Но не купишь судьбы в магазине,
Не прижжешь ей хвоста угольком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.

Мне не жаль, что я здесь не прижился;
Мне не жаль, что родился и жил;
Попадись мне, кто все так придумал -
Я бы сам его здесь придушил;
Только поздно - мы все на вершине,
И теперь только вниз босиком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.

Аквариум, "Голубой огонек"
 

della

Лорд
Кейтилин - Неду
Мой первый день без тебя

Ни ни миг, ни на век
День упал словно снег
Что не слышно засыпает белыми цветами
руки ленивых рек
Этот мир, этот дом помнит нас лишь вдвоём
День ещё не понимает, он не знает, что тебя уже не будет в нём

Припев
Мой первый день, первый день без тебя
С голых небес брошенный свет
Мой первый день, первый день без тепла
Твоих рук, твоих глаз
День, в котором нет нас, больше нет


И на век, и на миг
и не вздох, и не крик
Только холодно и странно, только так внезапно
В дом этот день проник
Ветер свет с неба стёр
И летит на простор
И лежит седою пеной
пепел снега, где вчера ещё горел костёр

Припев
Мой первый день, первый день без тебя
С голых небес брошенный свет
Мой первый день, первый день без тепла
Твоих рук, твоих глаз
День, в котором нет нас, больше нет


Я, в этот день, поцелуев твоих не помню
Поток дождя и слёз был и прочь унёс память о тебе
Мне, в этот день, ты, поверь, без тебя не больно
Поверь, что не ищу, больше не ищу я тебя в толпе

Припев
Мой первый день, первый день без тебя
С голых небес брошенный свет
Мой первый день, первый день без тепла
Твоих рук, твоих глаз
День, в котором нет нас, больше нет

Стихи Римма Казакова, Ольга Кормухина
 

della

Лорд
Сериал продолжает наводить грусть-тоску.
Памяти Ширен

Романс на стихи В.Высоцкого

Оплавляются свечи
На старинный паркет,
И стекает на плечи
Серебро с эполет.
Как в агонии бродит
Золотое вино...
Все былое уходит, -
Что придет - все равно.

И, в предсмертном томленье
Озираясь назад,
Убегают олени,
Нарываясь на залп.
Кто-то дуло наводит
На невинную грудь...
Все былое уходит, -
Пусть придет что-нибудь.

Кто-то злой и умелый,
Веселясь, наугад
Мечет острые стрелы
В воспаленный закат.
Слышно в буре мелодий
Повторение нот...
Пусть былое уходит, -
Пусть придет что придет.
 

Клетчатый

Наемник
Наплевать, наплевать, надоело воевать!
Ничего не знаю - моя хата с краю.

Доран Мартелл


Слава тебе Господи,
Настрелялся досыти,
Уж для своей для милyшки
Чyток оставлю силyшки.

Уолдер Фрей после "Красной свадьбы"
 
Последнее редактирование:

Olla

Удалившийся
Было наверно, но про Иных

У леса на опушке жила Зима в избушке.
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты
Ковала ледяные да над реками мосты.

Припев:
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как шагнешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.

Слова С. Острового
 

Алёшкин

Наемник
В свете последних (и не очень, если брать во внимание финал ТсД) событий... Джон "помнимлюбимскорбим" Сноу

Tokyo Ghoul - OP - Перевод на русский - Namiko
Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?

Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.

Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)

Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.

Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.
 

della

Лорд
...Даже в дозоре
Можешь не встретить врага...

В. Высоцкий "Песня беспокойства"

А у дельфина
Взрезано брюхо винтом!
Выстрела в спину
Не ожидает никто.
На батарее
Нету снарядов уже.
Надо быстрее
На вираже!

Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!

Даже в дозоре
Можешь не встретить врага.
Это не горе -
Если болит нога.
Петли дверные
Многим скрипят, многим поют :
Кто вы такие?
Вас здесь не ждут!

Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!

Многие лета -
Тем, кто поет во сне!
Все части света
Могут лежать на дне,
Все континенты
Могут гореть в огне, -
Только всё это -
Не по мне!

Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
 

Afra

Призрак (гость)
Джон Сноу читает письмо от Рамси ( Сноу):

When I read the letter you wrote, it made me mad mad mad.
When I read the news that it brought me, it made me sad sad sad.
Когда я прочитал письмо, написанное тобою,
Я сошел с ума, сошел с ума, сошел с ума.
Когда я понял, что в нем за новости,
Я погрузился в печаль, печаль, печаль.
Led Zeppelin — D'yer Mak'er
с альбома: Houses Of The Holy (1973)
Прим. переводчика - название этой песни практически непереводимо. Оно происходит от шутки, обыгрывающей манеру произношения кокни, в которой "Jamaica" (Ямайка) звучит неотличимо от "Do you make her" (Ты её заставил). Шутка следующая: один кокни говорит другому: "У меня жена в отпуск уехала". - "Ямайка?" - "Да нет, сама". Первоначально эта композиция с элементами реггей должна была называться просто "Jamaica", но затем название решили зашифровать, чтобы заставить поломать голову американцев, для которых этот фонетический юмор непонятен.
Виктарион - Дракономатери ( если\когда повстречаются )

Sail away with me, honey.
I put my heart in your hands.
Sail away with me, honey, now, now, now.
Sail away with me,
And what will be, will be.
I wanna hold you now, now, now.

Уплыви со мной, детка.
Я отдаю тебе свое сердце.
Уплыви со мной, детка, сейчас, сейчас, сейчас.
Уплыви со мной,
И будь, что будет.
Я хочу обнимать тебя сейчас, сейчас, сейчас.

Sail away (David Gray)

Роберт Б. и Серсея Л.

Everytime I'm with you
I am drunk
And you are too

Well what the hell
Else are we
Supposed to do?
Danger Mouse and Sparklehorse - Every Time I'm with you
 
Сверху