Еще раз мыться? Вы мылись, когда сир Юстас взял нас на службу, да вчера, а теперь еще и сегодня?
Опять мыться? Вы мылись, когда сир Юстас взял нас на службу, и вчера, а теперь еще и сегодня?
Я и позабыл, сир.
Как ты мог позабыть?
Я и забыл, сир.
Как ты мог забыть?
Ты не едешь, и весь разговор
Ты не едешь, разговор окончен (по- моему так лучше)
Те дни не так далеко в прошлом, как вас заставили поверить. Если бы не Кровавый Ворон…
Тоже смущает. Я бы сказала просто Те дни не так далеки, как вас заставили поверить. Если бы не Кровавый Ворон…
Говорят, каждый раз, как сходились их мечи, Черное Пламя и Покинутая, звон разносился на целую лигу.- по Виленской Одинокая Леди
Вороньи Зубы - Вороньи Клыки (да и по-моему логичнее Вороновы Клыки, все таки Бладрейвен - Кровавый Ворон, а не Ворона, но, по Виленской, Клыки Вороньи)
Гряду Слез - по Виленской-Гряду Плача
Не дивно, что нас постигло проклятие - Не удивительно...
Видимо, у них больше ума, чем у рыцарей-Как-то коряво. Может лучше так- Видимо, они умнее рыцарей.
тут разрешалось охотиться только королю да Шахматному Льву - по Виленской-Клетчатому льву.
Мальчишка в своем шахматном дублете-клетчатом
всем нравятся цветистые слова.-цветастые
Шахматная вода-Клетчатая вода
первые десять платьев, что они примеряют, не вяжутся с их настроением-не соответствуют их настроению