На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Я всегда смотрю на ал-эпизодз, там субтитры от наших переводчиков и оперативное обновление. Также, можно мониторить тематические группы Вконтакте, как только появляется перевод - так сразу выкладывают источник с серией.
Какое чудесное приветствие!
Это даже как-то неудобно, давать такие ответы на форуме 7к, где собственно и переводят эти самые субтитры! Они появляются на главстранице нашего сайта, откуда уже "оперативно" тянут их все остальные (включая озвучку Lostfilm). Естественно, почти никто не указывает источник - вот поэтому вы и роетесь по всей сети, вместо того, чтоб сразу брать их от производителя.
Мне наоборот кажется, что лордов пруд пруди, больше, чем всех остальных, кроме знаменосцев
Я предложила ресурс на котором выкладывают сразу серию с сабами, что облегчает жизнь тем, кто не хочет химичить. И да, авторство там указывается всегда, иначе откуда мне знать про самих переводчиков?
Просто Вы указали источник для пиратского скачивания или просмотра видео, а это запрещено на форуме, так что сообщение рано или поздно будет удалено. Обычно это происходит скорее рано, сейчас, наверное, просто бдительность немного усыплена в связи с тем, что сезон ещё не начался.Я предложила ресурс на котором выкладывают сразу серию с сабами, что облегчает жизнь тем, кто не хочет химичить. И да, авторство там указывается всегда, иначе откуда мне знать про самих переводчиков?
).
Перед опубликованием ссылки ознакомилась с правилами, пункта с запретом не нашла, иначе бы не отправлялаПросто Вы указали источник для пиратского скачивания или просмотра видео, а это запрещено на форуме, так что сообщение рано или поздно будет удалено. Обычно это происходит скорее рано, сейчас, наверное, просто бдительность немного усыплена в связи с тем, что сезон ещё не начался.
Но если очень хочется помочь ближнему, можно кидать такую информацию в личку (надеюсь, написав это, я сама сейчас не нарушила правила форума.
Большинство програм для просмотра видео проигрывают субы автоматически, если файл субтитров имеет в точности такое же имя, как файл кино. Например как-то так:но сама их точно не вставлю
Можете попробовать способ попроще, сохраните сабы себе в комп, скажем на рабочий стол, включите серию, потом уменьшите размер окна видео-плеера ( обычно можно просто двойным щелчоком мыши) хватайте саб-файл мышкой и перетащите прямо на видео, все
