Есть вопросы по Песни Льда и Пламени?

[Xanvier Xanbie]

Это ведь не отменяет его достоинства?

Какого еще достоинства?

 

[lomoff]

Королевского. И как минимум. А они, (могу ошибаться) были рыцарями с децтва.

 

[Xanvier Xanbie]

Королевского. И как минимум. А они, (могу ошибаться) были рыцарями с децтва.

Нет. С какой радости? Томмен - рыцарь?

 

[Angelberth]

Вы думаете принц правящего дома мог не быть рыцарем?

Да. Любой, включая принца правящего дома, должен быть посвящен в рыцари другим рыцарем. Эйемон был мейстером, с детства учившимся в цитадели, и по этой причине в рыцари не мог быть посвящен.

 

[Helygan]

В Черном замке есть щитовой чертог, там висят щиты с гербами всех рыцарей служивших в Ночном Дозоре, среди прочих был упомянут и герб Таргов, интересно кто из Таргов ушёл в Дозор?

Дракон, кстати, и Бладрейвеновским может быть, если белый на черном фоне

 

[lomoff]

Нет. С какой радости? Томмен - рыцарь?

Но его ведь по-любому посвятят в рыцари по достижению определенного возраста. Хочет он того или нет.
Хотя с другой стороны, какая разница- был ли он рыцарем. Это герб его дома и почему бы ему не присутствовать на этой стене? Или мейстеры не принадлежат каким-то Домам? Они вроде как отрекаются от имен, фамилий и прочего ради служения.

 

[Xanvier Xanbie]

Но его ведь по-любому посвятят в рыцари по достижению определенного возраста. Хочет он того или нет.

В Вестеросе рыцарь - это профессия, а не почетный бантик в петлицу. Рыцарь обязан владеть мечом и искусством верховой езды, носить дорогие доспехи, выступать на турнирах, участвовать в битвах, принести ряд обетов, не шибко совместимых с мейстерскими.

Томмена, очевидно, направляют по этому пути - недаром он на тренировках машет деревянным мечом и выездает на пони против соломенного чучела. По этому же пути первоначально направляли и Эйемона - но меч у него, как говорилось выше, оказался медлителен, а разум скор, так что с отправкой в Цитадель его "рыцарская" карьера закончилась.

Это герб его дома и почему бы ему не присутствовать на этой стене?

Это не музей гербов, а трапезная для дозорных-рыцарей.

Или мейстеры не принадлежат каким-то Домам? Они вроде как отрекаются от имен, фамилий и прочего ради служения.

Именно.

– Я только мейстер цитадели, обязанный служить Черному замку и Ночному Дозору. В нашем ордене принято забывать свой род, давая обет и надевая оплечье.

И разве не умно придумано, что у мейстеров только одно имя, даже у тех, у кого было два, до того как они пришли в Цитадель? От нас скрывают, кто они на самом деле и откуда явились… но, проявив достаточно упорства, это можно узнать.

 

[lomoff]

Это не музей гербов, а трапезная для дозорных-рыцарей.

По моему именно музей. Так сказать- Стена Славы. Все гербы всех входящих в Дозор людей. За все время существования Дозора.

 

[Xanvier Xanbie]

Все гербы входящих в Дозор людей.

Щиты входящих в Дозор людей. Входящих в Дозор рыцарей. И только пока они были живы. И эта практика закончилась давным-давно, когда рыцари перестали обедать в Щитовом Чертоге - сейчас в трапезной ни одного щита не висит, хотя рыцари в Дозоре все еще есть.

В те времена, когда Ночной Дозор был куда более многочисленным, стены были завешены рядами ярко раскрашенных деревянных щитов. Тогда, как и сейчас, обычай требовал от надевшего чёрное рыцаря сменить прежний герб на угольный цвет братства. Ставшие ненужными щиты собирали в Щитовом Чертоге.

Но когда рыцарь умирал, его щит снимали и отправляли с прежним владельцем на погребальный костёр или в могилу. Шли годы и века, и всё меньше и меньше рыцарей принимали обет. Настал день, когда рыцарям Чёрного Замка стало бессмысленно обедать отдельно. Щитовой Чертог забросили. В последние сто лет им пользовались лишь изредка.

 

[Sultan Arystan]

а почему море восточнее скагоса называется дрожащим?

 

[Lestarh]

почему море восточнее скагоса называется дрожащим?

Точно к Мартину, но возможно, потому что холодное.
Английское shiver это не просто "дрожать" но как правило дрожать именно от холода или от страха. Не обязательно но эти коннотации наиболее часты. Если просто "дрожать" то по идее скорее tremble

 

[Sultan Arystan]

Точно к Мартину, но возможно, потому что холодное.
Английское shiver это не просто "дрожать" но как правило дрожать именно от холода или от страха. Не обязательно но эти коннотации наиболее часты. Если просто "дрожать" то по идее скорее tremble

спасибо

 

[assec]

Точно к Мартину, но возможно, потому что холодное.
Английское shiver это не просто "дрожать" но как правило дрожать именно от холода или от страха. Не обязательно но эти коннотации наиболее часты. Если просто "дрожать" то по идее скорее tremble

Тогда, возможно, более верный перевод - "Студёное море"

 

[Lestarh]

огда, возможно, более верный перевод - "Студёное море"

Это всё таки уже очень вольный перевод с домысливанием.

 

[Убийца Матрешек]

Вы думаете принц правящего дома мог не быть рыцарем?

Хотя у меня появилась мысль, что один Таргариен как то выпадает из общего списка, может это сын Эгга? Самый младший?

 

[Helygan]

А может какой-то из сыновей Алисанны Доброй, которая посоветовала добавить к землям Ночного Дозора еще 25 лиг? Мы ведь даже не знаем сколько у нее было детей... В любом случае это все догадки, достоверной информации в тексте нет

 

[Убийца Матрешек]

Но когда рыцарь умирал, его щит снимали и отправляли с прежним владельцем на погребальный костёр или в могилу. Шли годы и века, и всё меньше и меньше рыцарей принимали обет. Настал день, когда рыцарям Чёрного Замка стало бессмысленно обедать отдельно. Щитовой Чертог забросили. В последние сто лет им пользовались лишь изредка.

А ведь сжигают в Вестеросе, только одичалых и Таргариенов, одичалый рыцарь не мог быть априори, значит кто-то из Драконов всё таки служил там)

 

[Rina]

В предисловии к ИП среди прочих упоминаются ''странные создания,что повергают своих врагов в безумие". Кто это?

 

[lomoff]

А ведь сжигают в Вестеросе, только одичалых и Таргариенов, одичалый рыцарь не мог быть априори, значит кто-то из Драконов всё таки служил там)

Тут я думаю объяснение проще. Сжигают, что бы Иные не воспользовались телами.

 

[Natalka]

В предисловии к ИП среди прочих упоминаются ''странные создания,что повергают своих врагов в безумие". Кто это?

Вы про эту аннотацию?
«Игра престолов» – это суровые земли вечного холода и радостные земли вечного лета. Это легенда о лордах и героях, воинах и магах, убийцах и чернокнижниках, которых свело вместе исполнение древнего пророчества. Это история о таинственных воителях, что сражаются мечами из неведомого металла, и о племени странных созданий, что повергают своих врагов в безумие. Это сказание о жестоком принце драконов, готовом на все, дабы вернуть утраченный трон, и ребенке, что блуждает по сумеречному миру меж жизнью и смертью. Это трагедии и предательства, битвы и интриги, поражения и победы. Это игра, в которой ставка высока...

Подозреваю, это как с обложками, не читал, но нарисовал и аннотацию написал/перевёл. А загадочные создания - Иные, больше некому. ИМХО