NightScorpion
Знаменосец
Перевод первых частей.
Опенинг.
Молодая Серсея и ее подруга Мелара идут по лесу к Магги Лягушке. Они заходят в палатку Магги и Серсея умоляет ее предсказать свою судьбу. Магги отвечает Серсее на три вопроса. Она будет королевой, пока не придет другая, моложе и гораздо красивее, чтобы заменить ее. У нее не будет детей от короля, но у него будет двенадцать детей. А ее дети умрут. "Золотыми будут их короны, и золотыми будут их саваны". Мелара тянет Серсею за руку и просит ее уйти. "Серсея, мы должны идти". Серсея просыпается и узнает, что Тайвин мертв.
Королевская Гавань.
Серсея идет к Септе Бейлора с Меррином Трантом. В Септе ее встречает Его Воробейшество. Серсея и Джейме стоят над трупом Тайвина, и она спрашивает, он ли освободил Тириона. "Монстр все еще здесь и до сих пор дышит", говорит Серсея. Джейме отрицает это, но Серсея знает его достаточно хорошо, чтобы понять, что он врет. Она оставляет его одного, а Джейме чувствует себя виноватым.
Серсея покидает септу, чувствуя себя очень одинокой. Ей кажется, что она львица, тонущая в бассейне из роз: ее сын скоро женится на Маргери. Тут Серсея встречает Ланселя и с трудом узнает его. Она говорит со своим дядей Киваном, тот заявляет ей, что Лансель теперь вместе с воробьями.
Позже Серсея видит Ланселя снова. Он просит у нее прощения за секс с ней и говорит, что он теперь сильно изменился. Ланель также обсуждает дело со случаем на охоте Роберта, но Серсея отвечает, что не понимает, о чем он говорит.
Пентос.
Тирион выкатывается из бочонка, Варис сообщает ему, что он в Пентосе. Тириона трясет, он пьет восемь бокалов вина, затем его рвет на дорогой ковер в доме Иллирио. Варис рассказывает, что он и Иллирио поставили не на того Таргариена, но Тирион больше не интересуется Игрой Престолов. Тирион и Варис заходят в дворец Иллирио, чтобы переодеться.
Тирион и Варис разговаривают на балконе, Варис просит Тириона присоединиться к нему в путешествие в Миэрин. Дальше сцена из трейлера.
Тирион соглашается присоединиться к поездке при условии, что сможет продолжать пить.
Миэрин
Статую Гарпии сбрасывают с пирамиды. Внизу Стойкий Щит снимает свой шлем и улыбается. Он идет в бордель в поисках шлюхи, которая будет с ним обниматься. Платит женщине, кладет голову ей на грудь, но тут заходит мужчина в маске и перерезает ему горло.
Узнав об этом, Дени приказывает Безупречным патрулировать улицы. Миссандея идет к СЧ и српашивает, почему Безупречные ходят в бордели. Он отвечает, что не знает.
Даарио и Хиздар возвращаются в Миэрин. Хиздар просит Дени открыть ямы, но она отказывает. Дени и ее совет (Барристан, Даарио, Миссандея и СЧ) обсуждают, как они должны поступить с основными угрозами ее правления.
Хиздар говорит, что Юнкай удовлетворил все требования и установил власть демократического совета.
В кровати Даарио объясняет Дени, что она должна открыть ямы, говорит, что сражался в таких, когда был маленьким и был продан туда. Еще он говорит, что она должна объединиться со своими детьми. Дени боится, что не сможет управлять своими драконами, и не желает смерти другим своим детям, но идет искать драконов в подвале.
Когда она заходит в подвал, ее драконы не рады видеть свою мать. Они выросли большими и злыми, они атакуют Дени. Только цепи мешают им съесть ее. Дени убегает в страхе и смятении, понимая, что окончательно потеряла контроль над драконами.
Последнее редактирование: