• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Игра престолов, сезон 5 [только новости]

Статус
В этой теме отключено размещение новых сообщений.

NightScorpion

Знаменосец
Перевод первых частей.

Опенинг.
Молодая Серсея и ее подруга Мелара идут по лесу к Магги Лягушке. Они заходят в палатку Магги и Серсея умоляет ее предсказать свою судьбу. Магги отвечает Серсее на три вопроса. Она будет королевой, пока не придет другая, моложе и гораздо красивее, чтобы заменить ее. У нее не будет детей от короля, но у него будет двенадцать детей. А ее дети умрут. "Золотыми будут их короны, и золотыми будут их саваны". Мелара тянет Серсею за руку и просит ее уйти. "Серсея, мы должны идти". Серсея просыпается и узнает, что Тайвин мертв.

Королевская Гавань.
Серсея идет к Септе Бейлора с Меррином Трантом. В Септе ее встречает Его Воробейшество. Серсея и Джейме стоят над трупом Тайвина, и она спрашивает, он ли освободил Тириона. "Монстр все еще здесь и до сих пор дышит", говорит Серсея. Джейме отрицает это, но Серсея знает его достаточно хорошо, чтобы понять, что он врет. Она оставляет его одного, а Джейме чувствует себя виноватым.
Серсея покидает септу, чувствуя себя очень одинокой. Ей кажется, что она львица, тонущая в бассейне из роз: ее сын скоро женится на Маргери. Тут Серсея встречает Ланселя и с трудом узнает его. Она говорит со своим дядей Киваном, тот заявляет ей, что Лансель теперь вместе с воробьями.
Позже Серсея видит Ланселя снова. Он просит у нее прощения за секс с ней и говорит, что он теперь сильно изменился. Ланель также обсуждает дело со случаем на охоте Роберта, но Серсея отвечает, что не понимает, о чем он говорит.

Пентос.
Тирион выкатывается из бочонка, Варис сообщает ему, что он в Пентосе. Тириона трясет, он пьет восемь бокалов вина, затем его рвет на дорогой ковер в доме Иллирио. Варис рассказывает, что он и Иллирио поставили не на того Таргариена, но Тирион больше не интересуется Игрой Престолов. Тирион и Варис заходят в дворец Иллирио, чтобы переодеться.
Тирион и Варис разговаривают на балконе, Варис просит Тириона присоединиться к нему в путешествие в Миэрин. Дальше сцена из трейлера.
Тирион соглашается присоединиться к поездке при условии, что сможет продолжать пить.

Миэрин
Статую Гарпии сбрасывают с пирамиды. Внизу Стойкий Щит снимает свой шлем и улыбается. Он идет в бордель в поисках шлюхи, которая будет с ним обниматься. Платит женщине, кладет голову ей на грудь, но тут заходит мужчина в маске и перерезает ему горло.
Узнав об этом, Дени приказывает Безупречным патрулировать улицы. Миссандея идет к СЧ и српашивает, почему Безупречные ходят в бордели. Он отвечает, что не знает.
Даарио и Хиздар возвращаются в Миэрин. Хиздар просит Дени открыть ямы, но она отказывает. Дени и ее совет (Барристан, Даарио, Миссандея и СЧ) обсуждают, как они должны поступить с основными угрозами ее правления.
Хиздар говорит, что Юнкай удовлетворил все требования и установил власть демократического совета.

В кровати Даарио объясняет Дени, что она должна открыть ямы, говорит, что сражался в таких, когда был маленьким и был продан туда. Еще он говорит, что она должна объединиться со своими детьми. Дени боится, что не сможет управлять своими драконами, и не желает смерти другим своим детям, но идет искать драконов в подвале.
Когда она заходит в подвал, ее драконы не рады видеть свою мать. Они выросли большими и злыми, они атакуют Дени. Только цепи мешают им съесть ее. Дени убегает в страхе и смятении, понимая, что окончательно потеряла контроль над драконами.
 
Последнее редактирование:

Gravemaster

Знаменосец
23 марта состоится еще одна премьера 5 сезона, но на этот раз для США - в Сан-Франциско. Премьера будет транслирована на фейсбуке и после самой трансляции нам покажут новое закадровое видео с материалом из 5 сезона.

На премьере будет присутствовать весь основной каст (+Киша Касл-Хьюз), кроме Кита Харингтона, Стивена Диллейна, Джона Брэдли и Тома Влашихи.

Большая часть вчерашнего стрима, если кто пропустил.
 
Последнее редактирование:

Gravemaster

Знаменосец
Ранее замеченная и опознанная по трейлеру Бигритта Хьерт Серенсен подтвердила в своем твиттере, что играет "одичалую предводительницу, которая обеспокоена будущим своего народа". Она, по всей вероятности, будет собирательным образом Вэл и Матушки Кротихи.
Birgitte.jpg
CAdQILcWEAAtWYp.png:large
 
Последнее редактирование:
Продолжительность 5 эпизода, который выйдет 10 мая , 57 минут. Название пока не засветили.
k3d7g0tmsh8j.jpg


Также в одном описании 1 эпизода на reddit появилась информация, что 3 эпизод будет иметь WTF концовку, особенно для книжников, а одна из Змеек не появятся раньше 5 эпизода.
 
Последнее редактирование:

JennyFear

Наемник
Свежее интервью с кастом сериала, сценаристами и продюсерами в Оксфорде
ДиД говорят, что в любом случае у книги и сериала будет одинаковая концовка, как бы они ни разнились до этого.
"...Luckily, we've been talking about this with George for a long time, ever since we saw this could happen, and we know where things are heading. And so we'll eventually, basically, meet up at pretty much the same place where George is going; there might be a few deviations along the route, but we're heading towards the same destination. I kind of wish that there were some things we didn't have to spoil, but we're kind of stuck between a rock and a hard place. The show must go on [...] and that's what we're going to do."

"I think the thing that's kind of fun for George is the idea that he can still have surprises for people even once they've watched the show through to the conclusion. There are certain things that are going to happen in the books that are different in the show, and I think people who love the show and want more—want to know more about the characters, want to know more about the different characters who might not have made the cut for the show—will be able to turn to the books."

"So that's where we stand."

”Luckily, we've been talking about this with George for a long time, ever since we saw this could happen, and we know where things are heading.

"And so we'll eventually, basically, meet up at pretty much the same place George is going,"
Они подтвердили, что знают концовку и главное русло, по которому должны течь судьбы главных персонажей, но не более того. Книга и сериал будут идти разнящимися путями к одной финишной черте
 
Последнее редактирование:

JennyFear

Наемник
В сети появились названия к 5—7 сериям от проверенного источника

Эпизод 5: Kill the Boy (Убей в себе мальчишку)

Эпизод 6: Unbowed, Unbent, Unbroken (Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся)

Эпизод 7: The Gift (Дар)
 
Последнее редактирование:

JennyFear

Наемник
Информация о мелком касте: персонаж Риса Ноя был переименован из Кейра в Моссадора. В сериале под своим прошлым псевдонимом его можно было увидеть во время сцен освобождения Миэрина.
Самое интересное, что Моссадор числится в книги как брат Миссандеи, который входил в армию Безупречных, а во время смут в Миеэрина был убит сброшенным с крыши камнем (происки Сынов Гарпии), после чего Миссандея долго его оплакивала.
ReeceNoi.png
 

Bard

Кастелян
Элио и Линда обсуждают обсуждают основные отличия от книг в премьере сезона.

1) Нет валонкара в предсказании.
2) Варис за Дени. Они с Иллирио союзники понимающие что Роберт - катастрофа и после него будет звездец, и пытающиеся предотвратить последствия. Как-то так.
3) Манс умирает по-настоящему.

Вкратце их рассуждения сводятся к тому что всё меняют дабы упростить и разжевывать для зрителя и это вроде как плохо, но чем больше отклонений тем меньше спойлеров, так что мб это не так уж и плохо.
 
Интервью с Иэном Макэлхинни: Барристан перестанет числится отменным воином только на словах и в 5 сезоне много посражается.
В добавок актер сказал, что в будущем сериал собирается опередить книги, поэтому многие события на экране в книге могут и не произойти.


TV Guide Magazine March 23
79ydjp4bk8qt.jpg
 
Последнее редактирование:
Games of Thrones - Season 5 - Full Press Release
Jon Snow is struggling to balance the demands of the Night’s Watch with those of the newly arrived Stannis Baratheon, who styles himself the rightful king of Westeros. Meanwhile, Cersei scrambles to hold on to power in King’s Landing amidst the Tyrells and the rise of a religious group led by the enigmatic High Sparrow, while Jaime embarks on a secret mission. Across the Narrow Sea, Arya seeks an old friend and a fugitive Tyrion finds a new cause. And as danger mounts in Meereen, Daenerys finds that her tenuous hold on the city requires hard sacrifices.

The Emmy®- and Golden Globe-winning GAME OF THRONES returns for its ten-episode fifth season SUNDAY, APRIL 12 (9:00-10:00 p.m. ET/PT), exclusively on HBO, followed by other episodes on subsequent Sundays at the same time. Based on the bestselling fantasy book series by George R.R. Martin, the hit series is an epic story of treachery and nobility set on the continent of Westeros, where summers and winters can last years, and only the lust for power is eternal.

Returning series regulars on GAME OF THRONES this season include: Emmy® and Golden Globe winner Peter Dinklage(Tyrion Lannister), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Aidan Gillen (Petyr “Littlefinger” Baelish), Kit Harington (Jon Snow), Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Maisie Williams(Arya Stark) and Sophie Turner(Sansa Stark).

Additional returning series regulars this season include: Alfie Allen (Theon Greyjoy), John Bradley (Samwell Tarly), Dean-Charles Chapman (Tommen), Gwendoline Christie (Brienne of Tarth), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Nathalie Emmanuel (Missandei), Jerome Flynn (Bronn), Iain Glen (Jorah Mormont), Conleth Hill (Varys), Kristofer Hivju (Tormund Giantsbane),Michiel Huisman (Daario Naharis), Michael McElhatton (Roose Bolton), Iwan Rheon (Ramsay Snow),Carice van Houten (Melisandre) and Indira Varma (Ellaria Sand).

New cast members for the fifth season include: Jonathan Pryce (the High Sparrow), Alexander Siddig (Doran Martell), DeObia Oparei (Areo Hotah), Keisha Castle-Hughes (Obara Sand), Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand), Jessica Henwick (Nym Sand), Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon) and Toby Sebastian (Trystane Martell).
 

Gravemaster

Знаменосец
Через 3 часа вот тут начнется трансляция премьеры из Сан-Франциско. Будем надеяться, что закадровое видео, которое покажут после нее будет дольше двух минут. Говорят, что на премьере будет сам Дедушка. Может чего и скажет нового о Ветрах Зимы.
CA0bGwAVEAAbCvT.jpg:large
 
Последнее редактирование:

Gravemaster

Знаменосец
Самая интересная деталь из видео: ледяной меч! Иные не будут просто стоять на утесе и смотреть как упыри дерутся внизу. Они сами будут драться с одичалыми и дозорными.
2qxqs13.jpg

А секира по всей видимости принадлежит Лободе.
Loboda.jpg
 
Последнее редактирование:
Статус
В этой теме отключено размещение новых сообщений.
Сверху