В ожидании «Ветров зимы» [общее обсуждение]

[Teana]

так... разве это не говорит, что Станис жив?

не факт, может события этой главы предшествуют последней главе Джона в Танце
А вообще, здесь старые боги севера проявили свою силу, только к чему бы это...

 

[Резчица]

http://georgerrmartin.com/if-sample.html
Одна глва из Втеров. Переведите пожалуйста.

 

[Rianna]

Не очень интересная глава, но хоть что-то.

 

[Тиген]

Не очень интересная глава, но хоть что-то.

а мне понравилось)
динамично и меньше описаний всяких, больше действий/разговоров...

 

[Readers Digest]

Какая милая глава. Видимо, в следующей книге действия на страницу текста будет ещё меньше, чем в "Танце", хотя казалось бы...
Перевести вам это словоблудие?

 

[Narwen]

Teana, кажется, уже переводит. Я думаю, это одна из перенесенных из танца глав, хотелось бы, чтобы ветры были бы подинамичней что ли.

 

[Readers Digest]

Teana, кажется, уже переводит. Я думаю, это одна из перенесенных из танца глав, хотелось бы, чтобы ветры были бы подинамичней что ли.

Я думаю, глава будет значительно улучшена. Станнис всё-таки позавтракает с Карстарками (а то я Мартина прямо не узнаю, где репа, бл*ать? ), это где-то полторы страницы, но только потому, что в стане Станниса голод, Теон будет вспоминать о событиях "Танца" дольше и красочнее, ещё страницы на полторы, также будет добавлена пара-тройка бессмысленных обменов репликами с проходными персонажами, от 1 до 4 страниц, по желанию автора.

 

[Stregoika]

Переведите!
Хотя Мартин очень расстроил. Я лично ждала вестей из Долины или на худой конец от Ланнистеров.

 

[Thingol]

"Never call him that!" Spittle sprayed from Theon's lips. "Ramsay Bolton, not Ramsay Snow, never Snow, never, you have to remember his name, or he will hurt you."

Здорово всё ж Рамси поработал с Риком))

 

[Marshan]

Theon had landed on top of her, and broken some of her ribs.

Как не по-рыцарски!
Бедная Джейни, её даже спасти нормально не могут!

 

[Thingol]

Как не по-рыцарски!
Бедная Джейни, её даже спасти нормально не могут!

Когда Рамси его поймает, может сказать "Лорд Рамси, Ваша невеста пыталась сбежать и прыгнула было со стены, но Ваш верный Вонючка накинулся на неё всем своим весом, защищая Ваши интересы... а затем меня схватили проклятые Амберы :'( "

 

[newflower]

Как не по-рыцарски!
Бедная Джейни, её даже спасти нормально не могут!

Это же Теон, он ничего нормально сделать не может)))

 

[Daron]

Нюансов в новой главе я конечно не просек (с моим английским уловил только суть происходящего)
Но!
Сколько ж можно а? Мартин! А Мартин?! Ну уж убил бы ты его наконец, или привел к какому-то логическому знаменателю персонажа! Невыносимо просто все это читать, в купе с 148 повторением фразы про Брана и Рикона!

 

[Резчица]

Переведите пожалуйста

 

[Teana]

Переведите пожалуйста

Теанчик переводит, скоро уже

 

[Thingol]

Теанчик молодетс!

Вообще, нудненько... но Рик так смешно о Рамси отзывается
И ещё Теоном себя мнит.

 

[Teana]

Вообще, нудненько.

а мне как ни странно понравилось) как-то неожиданно к Станнису симпатией прониклась... он же улыбнулся тут

 

[Гэз Макон]

Неплохо ,а главное - у Станниса дела весьма неплохо налаживаются.

 

[ddv]

а главное - у Станниса дела весьма неплохо налаживаются.

"а жизнь-то налаживается"(с)
http://static.seekingalpha.com/uploads/2009/8/23/saupload_23_08_09_01.jpg

 

[Скорбная Эдда]

Занятная глава. От Ramsay is coming аж передернуло. He had hated the look on Asha's face when she realized who he was; the shock in her eyes, the pity in her voice, the way her mouth twisted in disgust. Instead of rushing forward to embrace him, she had taken half a step backwards - впечатляет. Станнис неплох, Аша, но вороны - вне конкуренции.