assec
Знаменосец
Выборгский замок, кажется.А вот это что за комнатка такая?
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
В ожидании «Ветров зимы» [общее обсуждение]
- Автор темы Narwen
- Дата начала
- Статус
vqq
Скиталец
Музей средневековых пыток в Петропавловской крепости, ИМХОА вот это что за комнатка такая?
12345
Присяжный рыцарь
То место, где его будут допрашивать. Попал Дед.
Последнее редактирование:
Rosamund
Знаменосец
Приехал бы весной и застал ветра зимы у нас, тоже вдохновляюще было бы, наверное
12345
Присяжный рыцарь
Дедушка на ответственной работе - ищет новые локации для HBO, а вы про какие-то ветра.Приехал бы весной и застал ветра зимы у нас, тоже вдохновляюще было бы, наверное
Серебряная снежинка
Ленный рыцарь
Пусть с пристрастием, какие есть Ваши доказательства?
AlexGreyjoy
Наемник
Просто мои мысли прочитал. Но я решил ничего не писать - на этом форуме на деда гнать нельзя.
assec
Знаменосец
Именно туда и направится Дени, после посещения Вейс Дотрака. В Моссовию, где живут колдуны, оборотни и хакеры. "Чтобы попасть на Запад, тебе надо пойти на Восток".
outtotem
Наемник
AlexGreyjoy
Наемник
Я был за Сандерсона
Lizzy
Ленный рыцарь
Коротко:
1) Работает 7 дней в неделю, выходные делает только в футбольный сезон.
2) Как он решит свою проблему "орков" в саге(речь вообще шла о мертвецах, но там вышло недопонимание)? Ждите книг, всё узнаете.
3) Про историю России не читал, потому что не было хороших англоязычных источников.
4) Дотракийцы - собирательный образ всех кочевников, это не только монголы, но и гунны, и американские индейцы + фэнтези.
5) Как выжить в Вестеросе? Никак. Валар Моргулис.
6) Сам он нерелигиозен, просто хотел поэкспериментировать с религиями, как будут реагировать, если кто-то сможет воскрешать людей. Наверное, у этой религии будет много последователей.
7) Как реагирует на пародии на себя? Ну, ему это странно. Он думал, что пародировать будут его персонажей.
8) Из-за своей популярности не может быть обычным туристом.
9) Как он относится к сливам HBO? Ну, люди сами лишают себя удовольствия. Ведь многие читали книги и первые сезоны были как бы "заспойлерены". Удовольствие в просмотре, а не только в сюжетных твистах. Для него это не трагедия.
10) Хотелось бы как-то изменить судьбу персонажей? Нет, книги уже написаны(те, что выпущены), но вот при встрече с актёрами, играющими этих персонажей, поневоле начинаешь им сочувствовать, типа "Не долго тебе, брат, осталось".
11) Его шикарное исполнение Иллирио в большой шляпе миру не суждено было увидеть(речь о пилоте). Иногда ездит на места съёмок, но как турист, в основной съемочный процесс не вмешивается.
12)Консультирует сценаристов, но в основном его работа - книги.
Последнее редактирование:
LaL
Знаменосец
Эх, Мартин, а когда ты нам это скажешь?
Lizzy
Ленный рыцарь
Там спросили, например, про то, что вот Сапковский считает, что современная фантастика сейчас формирует мировоззрение у людей, но из-за перевода и из-за того, что вопрос был очень ёмкий, он фактически ответил расплывчато. Наверное, не уловил суть вопроса.
Про само ПЛИО напрямую не спрашивали, скорее всего, просили не задавать таких вопросов.
Были попытки втыкнуться с российской политикой, но один раз переводчик намеренно не перевёл, а второй раз на заданный напрямую вопрос по-английски, Мартин сказал, что он не эксперт, это вам тут решать.
Один пошутил про Эддарда, что не простит, но Мартин сказал, что это всё так и было давно задумано, нужно было, чтоб дети Старков вышли на передний план. А это уже заезженная тема.
ЛедиЛёд
Знаменосец
Lizzy ↑, в любом случае огромнейшее вам спасибо за этот ролик!
Теперь ясно, что в теме вопросов к Мартину нужно сразу же давать английский перевод, а в Рощино камрадам нужно говорить по-английски. Потому что отчетливо видно по многим вопросам, как переводчик сам расставляет акценты - и с легкостью выхолащивает... да все, что можно выхолостить.
Теперь ясно, что в теме вопросов к Мартину нужно сразу же давать английский перевод, а в Рощино камрадам нужно говорить по-английски. Потому что отчетливо видно по многим вопросам, как переводчик сам расставляет акценты - и с легкостью выхолащивает... да все, что можно выхолостить.
Snorri
Удалившийся
И переводчик не очень удачный. Перевод не синхронный. С одной стороны, простительно, с другой - могли бы найти приличного синхрониста. Часть вопросов и ответов скипнул, постоянно мешал речь от первого и третьего лиц.
- Статус