• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Сезон 5 S05E04 — Сыны Гарпии (The Sons Of The Harpy)

Оцените серию

  • Отлично

    Голосов: 91 43.5%
  • Нормально

    Голосов: 84 40.2%
  • Плохо

    Голосов: 34 16.3%

  • Всего проголосовало
    209

nikroks

Знаменосец
Они же временно менялись, на 1-2 серии максимум. Недавно все сезоны в озвучке Лостфильма пересмотрел, так какие актеры озвучки были, такие и остались, никто не поменялся.
Тогда должны были заметить, что человек, озвучивавший Тайвина, Пса и других, куда-то пропал - в 4 сезоне. И не появится.
Хотя ладно, вру, получается, это мелкие придирки. Истинная причина - время. Так я серию могу посмотреть - с утра понедельника, хоть и на вражеском, а озвучку приходится ждать куда дольше субтитров;).
Плюс, оригинальные голоса и интонации:writing:, вместо самодеятельности и таких точных переводов.
 

tristeza

Оруженосец
А в переводе LostFilm был Тарт, на Fox видимо как хотят так и переводят
В переводе Лоста я и сама своими руками слышала Тарт. ))
Просто я в оригинале не смотрю, первое что у меня выходит - Фокс, правда обычно жду Лоста, мне там больше нравится. Но как правило, помню оба перевода ( люблю сравнивать)
 

tristeza

Оруженосец
tristeza Я тоже жду перевода Лоста :) С другими переводами не смотрю, они не такие точные

Не знаю. У меня есть несколько произведений, в основном чисто аглиццких, для которых когда я находила новый перевод, очень радовалась. Посмотреть, вернее посмотреть прослушав под какую-нить новую формулировку мне доставляет. :)

Причем канал Фокс в моей интерактивной коробочке появился с прошлого сезона, так почему бы мне не ознакомиться. И вот там действительна было где - то :" Эстермонт или Сапфировый остров". Но мы то поняли. )) ( Поскольку резануло, то и запомнила хорошо)
 

OliviaDunham

Знаменосец
tristeza В принципе интересно сравнивать разные переводы, особенно если сначала посмотреть оригинал. Я в основном смотрю сериалы с переводами Лоста и newstudio, а ИП переводит только Лост вот и смотрю :)
 

Aisling

Знаменосец
По поводу того, почему сир Барристан ходил по городу в штатском - так он же не зря рассказал в предыдущей сцене, как они с Рэйгаром петь ходили. То ли ностальгия пробила, то ли по делу посмотреть пошел, какие настроения среди народных масс. UPD так сама Дейнерис его и послала, sing for me, дескать. А там такая пьянка.
Но вот тому, как легко порезали безупречных Безупречных, объяснения так и не нашлось :wth: :^)
 
Последнее редактирование:

Ramsay

Кастелян
Но вот тому, как легко порезали безупречных Безупречных, объяснения так и не нашлось :wth: :^)
Ну как же не нашлось? Кразнис ведь когда хотел продавать их Дейенерис, говорил что они не проверены в бою и боялся продавать их чтобы не опозорить свой "товар", потом когда сделка состоялась он сказал что может быть через пару лет они всё таки станут безупречными
 

заклепкометрист

Удалившийся
Ну как же не нашлось? Кразнис ведь когда хотел продавать их Дейенерис, говорил что они не проверены в бою и боялся продавать их чтобы не опозорить свой "товар", потом когда сделка состоялась он сказал что может быть через пару лет они всё таки станут безупречными
Как раз у гарпий по идее опыта тоже не должно быть(если это не наемники со стажем, ввезенные в Миерин со стороны).
Но безупров хотя бы тренировали с детства и отбор был жесточайший.
 
Последнее редактирование:

МенМаатСет

Рекрут

sverchok2

Знаменосец
Кразнис ведь когда хотел продавать их Дейенерис, говорил что они не проверены в бою и боялся продавать их чтобы не опозорить свой "товар", потом когда сделка состоялась он сказал что может быть через пару лет они всё таки станут безупречными
Это в сериале, что ли? Вроде в книге было иначе.
 
МенМаатСет, спасибо, очень повеселили :oh: :facepalm:.
 

mishangel

Скиталец
Это в сериале, что ли? Вроде в книге было иначе.
Это он сказал про отдельную, немногочисленную группу, скажем так"юнглингов", когда дейнерис захотела купить Всех.
Большинство же безупречных, должны быть вполне себе безупречны О.о

By the way

Мейси Уильямс питалась сценаристами судя по всему:
1й сезон
y1s6YHvQbH4.jpg


Настоящие дни:
C0Z3tiucoCg.jpg
 

harryseldon

Знаменосец
Серия понравилась в основном благодаря боевым сценам и Станнису с Ширен. Начинается все с "эпичного" продолжения похищения Тириона. Мормонт тырит лодку у раба-рыбака и отплываетв Меерин со связанным карликом. Степень глупости этой ветки сюжета просто зашкаливает и сценаристам стоило бы иногда смотреть карту Эссоса. Они что хотят создать впечатления что огромный материк на самом деле мизерная территория и Дейнерис по глупости заплутала в трех соснах? Расстояние между Меерином и Волантисом огромно, но Мормонт видимо решил переплыть его в одиночку. Джейме на пути в Дорн засматривается на Тарт и позднее молчание на вопрос Бронна похоже должно заставить зрителей задуматься-кого же он любит на самом деле? Наемник совсем оборзел-делает недвусмысленные намеки на отцовство цареубийцы и обвинения в освобождении им брата, что просто перебор. Джейме хочет передать Тириону привет в стиле Русе Болтона:facepalm::banghead:. Могли бы в его линии вспомнить про Тишу, а не уродовать книжный характер еще раз. Серсея ввиду отсутствия ШП отправляет Мейса в Браавос. Квиберн начал наглеть-в следущей серии он похоже начнет смеяться в голос. Помянули восстановление флота, но Аурана нет и уводить его наверно будут воробьи. Пицель повторяет слова Вариса из 2 сезона-к чему бы? В 4-м нам продемонстрировали схожее мышление инвалидов с изувеченными руками, а у них-то что общего? На следующей встрече королева буквально всучивает новоявленному Верховному Септону право завести армию и подставляет шурина. Параллельно мы наблюдаем развитие у нее алкоголизма, несение бреда про антирелигиозную деятельность народа во всем Вестеросе. Его Воробейшество не любит замутнять сознание вином-вывод напрашивается сам собой. Бездарные сценаристы вконец обленились и пихают почти одинаковые изречения вкупе с чертами характера всем подряд. Ну или тут иерарх Семерых показывает сходство воззрений с Русе Болтоном. Он ко всему еще не желал власти-тупость призванная запудрить мозги перед тем как божий одуванчик покажет истинную натуру. После свежеиспеченные войска церкви, надев скрещенные цепи (что за аксессуар такой и зачем?), громят все подряд-пивные, торговцев и апофеоз всего-элитный бордель Петира Бэйлиша. Золотые плащи просто отворачиваются на призывы о помощи. Оливар полный дебил-до Роз как до неба. Похоже сей проститут годен только исполнять обязанности шлюхи и не более. До дурака доходит что фанатикам насрать на Мизинца не после удара (второго по счету если учесть прошлую серию), а только лицезрев божий суд над двумя гомосеками. Странно что управляющего самого никто не замочил или утащил на позорное шествие по столице. Перед этим мы видели ответ эксминистра финансов Серсее, а она наносит вред денежным предприятиям онного в преддверии возвращения в Совет. Торговец чьи фигурки были разломаны какой-то странный, ведь среди товаров можно заметить фигуры Черного Козла и огненное сердце Рглора. Последний должен вообще быть под запретом короны давным-давно ввиду Станниса. Воробьи резко контрастируют со своим лидером и производят впечатление тупых отморозков которым лишь бы поубивать и покрушить. Лансель делает новое "тату" и арестовывает Лораса. Тирелл не пытается сопротивляться, хотя перед этим успешно орудовал мечом в тренировочном бою... на заросшей стене:facepalm:. Бревна сыграли бы куда лучше обоих актеров. Маргери врывается к Томмену и требует освободить брата, при этом она открывает двери-где слуги? Мамаша отправляет короля к лидеру воробьев. Дорогу монарху преграждают фанатики и наивно-туповатый подросток показывает наличие мозгов. Верно отценив неравенство сил он отступает и сдается. Гвардейцы похоже стали очередными жертвами сериальщиков-они предлагают замочить официальных воинов церкви на ступенях септы Бэйлора и не видят в этом ничего кощунственного. О богах отзываются с презрением, а они ведь все рыцари-похоже в мире БЭндУ им досталась участь атеистов. Мало было изуродованного Давоса и одичалых! Примечательно что паланкин привезший царя всея Вестероса несут солдаты в тяжелых доспехах. Похоже в целях жёсткой экономии всех слуг сократили-короли, королевы и грандлорды сами наливают себе напитки, открывают двери, а солдатам доверили тяжелую работу раз войны поблизости пока нет:D. Маргери сливают не хуже Серсеи-из хитрой интриганки она превращается в тупую дуру которая без бабули ни на что не способна. На Стене нас опять потчуют намеками на то что Джон не сын Неда, Ширен скоро на костер, а Селиса всего лишь послушная собачка Мелисандры. Жрица сама напрашивается в поход с королем. Ради того чтобы у Сэма были темы для разговора с ЛК характер Сноу поделили меж ними двумя. Смертоносный подсовывает ему огромные письма (что странно учитывая виденные ранее послания ввиде небольшого длинного клочка-как их вороны-то донесут?) на подпись, дабы выпросить людей в Дозор. Фигурируют дома Простора, РЗ и Болтоны. Сплошной бред если подумать:первым плевать на Дозор и они далеко, вторым после войны на их территории посылать некого, но рекорд ставит прошение к третьим. Как можно просить прислать людей тех чьи враги сейчас рядом с тобой, да и кого они пошлют после войны? Сэм вправляет мозги распустившему сопли Джону и напоминает о долге:facepalm:. Дебилизм усугубляется с приходом красной жрицы. Она пытается соблазнить лорда-командующего ради помощи во взятии Винтерфелла, но терпит неудачу так как он все еще любит Игритт:banghead::mad:. Повторение поднадоевшей каноничной мантры ситуацию только усугубляет. Станнису решили добавить положительных качеств, но не путем приверженности закону, а любви к дочери. Хоть и чисто сценарная выдумка это один из моментов сделавших серию. К чему бы ему дали причину ненавидеть дорнийцев или если он выживет нас ждет конфронтация в сезоне 6-м? Судя по промо нас не зря информируют про каменных людей в Валлирии, но тогда Джорах что исполнит роль Коннингтона? Санса болтает с Мизинцем в крипте и находит там перо вроде бы ворона. Бэйлиш опять "ворует" чужую историю и сливает собственную. Когда он успел вызвать Брандона на поединок после Харренхольского турнира? Тут же он делает предсказание о победе Станниса в борьбе с Болтонами и Ланнистерами. У него мол больше войско (наемники прибыли? больше на Стене причин сидеть не было) и он один из лучших полководцев материка. По идее же единственный-других в сериале просто нет. Похоже Мартин правда многое поведал сценаристам-про приручение жениха (пусть и не того) в случае победы Болтонов упомянуто. Санса боится Русе, а Мизинец поддакивает и оба не знают что сынок намного страшнее папаши. При этом Бэйлиш не забывает заняться самовосхвалением, хотя его план тупость. Вдруг Санса погибнет при штурме замка-случайно или от руки новой "семьи"? Джейме с Бронном высаживаются в Дорне ночью, цареубийца дважды троллит напарника рукой. Наемник спасает босса от змеи и они обедают сериальным гербом Мартеллов или только Оберина:). Откуда взялись ветки когда кругом только трава? Когда Бронн рассказывал о том как хочет умереть я ждал плагиата тирионовской речи перед горцами, но он стырил лишь начало. Ему неизвестно о том, что старший сын получает все? Капитан торгового корабля сливший информацию о парочке диверсантов ума сюжету не добавляет-нельзя было взять ланнистерский корабль и вывесить чужие знамена? Хотя все могло быть намного хуже:могли отправить Давоса в БГ, а оттуда он бы попал в столицу, где ему как лучшему контрабандисту сделали бы предложение от которого нельзя отказаться-поучаствовать в миссии спасения. В конце сезона он бы вез Мирцеллу к истинному королю кинув попутчиков на произвол судьбы. Хотя мой вариант пологичней будет-как в сериале они планировали выбраться из враждебного региона в случае удачного похищения-освобождения принцессы? Перчатка на руке не помогает-видно что надета на кисть, а не на золотой протез. Дальнейший бой неплох, хотя всадники немного тормозят и не используют копья как положено. Бронн наконец использует заспинный нож по назначению и показыает насколько крут, Джейме предсказуемо огребает и чудом спасется. Эллария услышав про десант сразу соображает что к чему, а это повод усомниться в недавних "спойлерах". Змейки просто бесят, как и их приемно-родная мамаша плюют на заветы отца и готовятся замучить-убить маленькую (ну не очень в экранизации) девочку. Поскорее бы их всех убили. Копье обыры уродует медная змея превращая оружие в нелепую бутафорию. Тирион с Джорахом имеют разговор из которого видно как карлик отупел. Он замечает герб Мормонта и делает все правильные выводы лишь после вытаскивания кляпа из рта. Далее он провоцирует рыцаря и закономерно получает по морде. Далее Барристан потчует Дейнерис байками про то каким хорошим был Рэйгар, а Даарио прерывает их доложив про знаменитую просьбу Хиздара. Барристана отсылают непонятно зачем и почему. Гискарец демонстрирует незнание истории Вестероса и умоляет открыть бойцовые ямы. Он приводит вполне вменяемые доводы, но получает отказ. Тем временем Сыны Гарпии наносят удар по наемникам отвлекаемым приснопамятной шлюхой и она направляет отряд стражи безупречных в ловушку. До тупых евнухов не доходит почему она одна осталась рядом с трупами когда все остальные убежали. Боевые сцены выглядят довольно эффектно, но выявляют полную невменяемость постановщика. Самым нелепым выглядит использование копий в узком пространстве, но у безупречных другого оружия вообще нет. Мятежники используют в основном ножи, у некоторых есть мечи и не спешат нападать скопом на одного. Последнее не очень заметно пока противников много, но с появлением Барристана (просто мимо проходил, ага:annoyed:) и Серым Червем (какого лешего он забыл в обычном патруле?) как единственным выжившим это ясно видно. Сыны жмутся к стеночке пока гвардеец вовсю подставляет им спину. В другой короткой сцене пару стражников вырезает набежавшая орава, что куда логичней. Однако бьют они в доспехи полностью беспомощного противника, а это тоже та еще глупость. В конце, перебив всех врагов, израненные мегабойцы прилегли отдохнуть до следующей серии. Если они не выживают, то в чем был смысл такого клиффа? Кроме банального накручивания интереса до следующей серии ничего в голову не приходит.
 
Последнее редактирование:

Florizel

Удалившийся
Последнее редактирование:

tristeza

Оруженосец
Ни коем образом не
Мормонт тырит лодку у раба-рыбака и отплываетв Меерин со связанным карликом. Степень глупости этой ветки сюжета просто зашкаливает и сценаристам стоило бы иногда смотреть карту Эссоса. Они что хотят создать впечатления что огромный материк на самом деле мизерная территория и Дейнерис по глупости заплутала в трех соснах?

А почему Вы воспринимаете эту лодку как чартер Волантис - Миерин :)? Мне как то не думалось на эту тему. Почему не достаточно спокойный путь, чтоб весьма заметный и примечательный объект вывезти из города.
Да и вообще пофих. Ставить в ужатом сериале на красоты перемещения, тратиь 3 серии, чтоб вороны долетели, чтоб сохранить хронологию?! Это важно очень? Ну мне нет, точно. Если кому - то важно, я сочувствую.
 

Liatarga

Призрак (гость)
Olenna Redwin
Я конечно понимаю, что немного поздно и немного не делу уже наверное
Джейме спросил: Это Эстермонт?
Капитан ответил: Тарт
А мне послышалось: Да :D
Так что проблемы 50/50 у меня со слухом/с озвучкой Лостфильм))))))
 
Последнее редактирование модератором:
Сверху