Убийца Матрешек
Знаменосец
"Наш клинок тем кто ничего не знает"
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Каков Девиз Дейнов?
- Автор темы George
- Дата начала
Olla
Удалившийся
Только хотела предложить обсуждение, а тут и тем уже есть и все мои варианты озвучили.
Я тож склоняюсь к
Светозарности - типа "Несем свет/приносим рассвет"
"Меч во тьме"
"Рассеивая/разрубая тьму/мглу/ночь"
Хотя может спойлерность девиза совсем в другом, и мы не в том направлении думаем.
Я тож склоняюсь к
Светозарности - типа "Несем свет/приносим рассвет"
"Меч во тьме"
"Рассеивая/разрубая тьму/мглу/ночь"
Хотя может спойлерность девиза совсем в другом, и мы не в том направлении думаем.
grey king
Знаменосец
Если рассуждать логически, то девиз Дейнов для всего Вестероса не представляет ничего особенного. Его знают в Дорне, его знают рыцари и короли И НЕ ДЕЛАЮТ НИ КАКИХ ВЫВОДОВ. А почему спрашивается
? Думаю потому, что он НЕЙТРАЛЬНО звучит.
И только мы - находясь над битвой, сторонние наблюдатели, что то знаем.
Поэтому фраза из Ночного дозора в девизе Дейнов, наверняка бы обрела как минимум форму анекдота в этой упадочной средневековой культуре.очень вероятно, на мой взгляд. Звезда из предсказания, кровь Ниссы-Ниссы, созвучность с Таргариенами. Дейны - Дейнерис
...
Девиз мог появиться только после какого то события, которое сделало Дейнов известными. Понятно, что это сразу отсылает к АА. Для меня в этой легенде главный акцент на жертвенности. Ну так и написали они девиз - "Свет превыше любви".
Проверка: Теперь, представим, что это спойлер. Ага , АА из Дейнов. Все силы на поиски меча. Что же Мелисандра в Дорн не поехала...
Значит, не то ...
...
и еще ... "Dain" Дейн может читаться и как Даин. Например, в Хоббите гном
Даин II Железностоп. Может Мартин такой спойлер имел ввиду?
Последнее редактирование:
Tangled
Удалившийся
вот тут http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/130290-create-a-saying-for-a-house/ пользователь сказал: "GRRM said that giving their house words would give away to much info", но никакого подтверждения своим словам не привел.
леди Фринигонда
Без права писать
С логикой вашей согласна. С другой стороны, маловероятно, что все рыцари и короли знают в точности как звучит клятва НД, а АА и ПГ большинство воспринимают как сказки. За исключением Станниса, который девиз Дейнов наверняка знает, но поскольку он полностью уверен в собственной ахайности, мог и не задуматься одно с другим связать.Если рассуждать логически, то девиз Дейнов для всего Вестероса не представляет ничего особенного. Его знают в Дорне, его знают рыцари и короли И НЕ ДЕЛАЮТ НИ КАКИХ ВЫВОДОВ. А почему спрашивается
И только мы - находясь над битвой, сторонние наблюдатели, что то знаем.
Потом, девиз может не дословно повторять слова в клятве, а иметь немного другую формулировку, что сразу не ведет к ассоциации с Дейнами.
Интересная идея с "Дейны - Дей(е)нерис". В "Валирийском для начинающих" случайно ничего не указано на эту тему?
Vess
Наемник
Там еще есть следующая дискуссия между юзером и администрацией:
"Я читал цитату, в которой Элио говорит, что текущая версия - "Dawn brings light" ("Рассвет приносит свет"), но Мартин полагает, что она не конечная". - "Не-а, это не те слова, которые придумал Мартин. Он действительно прислал нам девиз Дейнов, но выразил чувство, что он не совсем доволен им, поэтому мы его и не опубликовали".
"Я читал цитату, в которой Элио говорит, что текущая версия - "Dawn brings light" ("Рассвет приносит свет"), но Мартин полагает, что она не конечная". - "Не-а, это не те слова, которые придумал Мартин. Он действительно прислал нам девиз Дейнов, но выразил чувство, что он не совсем доволен им, поэтому мы его и не опубликовали".
grey king
Знаменосец
В конвенции о именах в ПЛИО 2010 принято говорить Дейнерис.
леди Фринигонда
Без права писать
В 2010-м меня здесь еще не было, теперь буду знать.
Посмотрела имена на языке оригинала, пишутся по-разному: Daenerys - Dayne. Я в английском понимаю очень слабо, эти слова считаются от одного корня?
grey king
Знаменосец
да я тоже только утром на нее случайно наткнулся и вот сразу применил свои знания
я тоже не лингвист. Но мне кажется, что учитывая, что первый Дейн шел за звездой 10 тыс лет назад. То он явно шел с Эссоса в Вестерос. Так что имя у него древнее.
Tangled
Удалившийся
Это английский и валирийский.
Дейнерис - лишь одно из многих валирийских имен. А сочетание ay (эй) и без того в Вестеросе встречается - Payne, Jordayne, Wayn...
Последнее редактирование:
Убийца Матрешек
Знаменосец
Вспомнилось)
Кэт Шредингера
Лорд
Возможна связь с dawn - заря, рассвет. http://www.babla.ru/английский-русский/dawn
Учитывая название меча и титул 'Меч зари' врядли просто созвучие.
Лорен Дейн
Наемник
Значит, надо убить Ланнистера сперва...
George
Знаменосец
Ну тогда будет смешно если Джейме убьет Серсею как львицу а потом Бриенну как любимую и окажется Азор Ахай
Лорен Дейн
Наемник
Джейме сам лев))
"
George
Знаменосец
Ну и что то что он лев не отрицает того что он не может убить льва