Book vs Show Мешает или помогает сериал в восприятии ПЛиО?

[Sultan Arystan]

иногда мешают навязанные сериалом образы (каюсь книгу читал после первого сезона ).

 

[Мёртвый Рыцарь]

Как, человек, которому повезло прочитать книги до того как увидеть их отображение в сериале, считаю, что мешает и очень сильно. Но отношусь к этому спокойно, будем честны, большинство людей никогда не стали бы читать ПЛиП. если бы не подсели сначала на сериал.

 

[Eragon]

Для меня они идут параллельно почти и даже в некоем роде, дополняют друг-друга...

 

[Soslan]

Хорошая тема.
С мной произошло следующее; Вначале я смотрел первые два сезона "Игры престолов". Когда понял, что это "очень серьёзно" и к выходу третьего сезона прочел весь цикл, "нашёл вас всех", стал принимать участие в обсуждениях..., и когда третий сезон появился, я уже не так его страстно смотрел...
Книги перетянули! Хотя сериал безусловно выдающийся! И такое бывает! Я знаю! Я-то знаю!

 

[Klotz]

Я только приступила к чтению книг,а сериал смотрела много раз и мне наоборот очень удобно. Читая книги я представляю сразу внешность занятых в сериале актеров, картинки мест и обстановку помещений по сценам сериала. Начальная заставка сериала (когда идут музыка и название) заранее ознакомила меня с ориентировочным расположением основных мест , где идет сюжет (Винтерфелл и Королевская гавань итд).
Мне не очень нравиться одежда. Им не дают покоя лавры Тома Таквера (Парфюмер).Вся одежда запиленная и грязная, а это только в случае одичалых и крестьян оправдано , она очевидно неудобная и бедноватая. Костюмный художник -американка, не такая высокая культура , много стереотипов. Надо было привлекать итальянских художников по костюмам.
Повествование в книге отличается допустим от сериала, но в фильме не всегда можно подробно показывать сюжет за сюжетом, иначе пришлось бы снимать очень много серий, и он стал бы дешевым. Можно рассматривать сериал, как видеоряд к книге, где отражены основные яркие моменты повествования.

 

[Брех]

Скорее книги мешают в восприятии сериала. После первого сезона взялась за книги, поначалу в голове возникали картинки из сериала, где-то к середине второй книги подключилось воображение, к началу третьей образы героев совпадавшие в голове с сериальными можно было пересчитать по пальцам одной руки, к концу прочтения четвертой книги решила пересмотреть первый и посмотреть второй сезон(он тогда только вышел) и выдержала только две серии - настолько убого выглядела "иллюстрация" по сравнению с тем что представлялось во время чтения. С тех пор сериал так и не смотрю. И не жалею об этом.

 

[Areta]

Если смотришь после прочтения - сериал побоку. Лично для меня - сериал это источник очень хорошей музыки и альбом с иллюстрациями, типа фанарта "как такой-то художник видит героев".
Если вначале смотришь, потом читаешь очень мешает, я думаю. Это почти всегда так, когда фильмы сняты по книгам - воображение должно само рисовать героев и образы. Но ПЛИО со спойлерами это бессмысленная фигня, я думаю. Первое прочтение должно драть по коже от ужаса, неожиданности и восторга для полноты впечатлений, ИМХО.
Поэтому я своим друзьям, кои заинтересовались ПЛИО строго настрого запретила смотреть сериал, пока не прочитают - чтобы спойлеров не словить.

 

[Areta]

К книжному Джону была равнодушна

Охренеть, миледи. КАК?? Как это возможно?

Но, ИМХО, самая главная претензия (у меня) - отсутствие любви и уважения к тексту первоисточника. У Пи Джея в ВК любоффь к оригиналу была. И это не обязательно дословный перенос событий и диалогов на экран. Это совсем другое. Трудно объяснить.

Это так. Когда смотришь ВК любовь к источнику чувствуешь почти осязаемо, во всяком случае у меня это точно так. Сравните как у ПД показан Шир и Ривенделл, и как в сериале Винтерфелл. Ведь суть-то едина - дом, покой, волшебство, которое находится под угрозой, от которого приходится оторваться. Я понимаю - зима, но зачем делать Винтерфелл похожим на великий свинарник? Ну и так далее

 

[bakemunja]

Охренеть, миледи. КАК?? Как это возможно?

Миледи не одинока Мне он кажется ужасно скучным типом, а ветка НД для меня наименее интересная

 

[Fancy Soul]

А мне нравится линия Ночного Дозора, а к Джону относилась равнодушно-положительно, пока он не стал Лордом-Командующим, тогда в ТсД и приглянулся. Возмужал что ли. Ему там явно не 17 лет, а где-то 20 как минимум должно быть.

 

[gurvik]

Как это возможно?

По-настоящему я прониклась Джоном после того, как прочитала ТсД. И настолько сильно этот персонаж зацепил, что подвинул всех остальных (кроме Эддарда) и занял второе место в моем рейтинге любимых персонажей.

 

[Areta]

Миледи не одинока Мне он кажется ужасно скучным типом, а ветка НД для меня наименее интересная

Ну вы-то не принадлежите Дому Старков.

По-настоящему я прониклась Джоном после того, как прочитала ТсД. И настолько сильно этот персонаж зацепил, что подвинул всех остальных (кроме Эддарда) и занял второе место в моем рейтинге любимых персонажей.

А мне нравится линия Ночного Дозора, а к Джону относилась равнодушно-положительно, пока он не стал Лордом-Командующим, тогда в ТсД и приглянулся. Возмужал что ли. Ему там явно не 17 лет, а где-то 20 как минимум должно быть.

Не, я его полюбила всем сердцем, когда они нашли щенков. В общем, с первого взгляда

 

[leen]

Не, я его полюбила всем сердцем, когда они нашли щенков. В общем, с первого взгляда

А я еще раньше Когда Бран впервые упомянул его в сцене казни, вот так сразу

 

[gurvik]

Не, я его полюбила всем сердцем, когда они нашли щенков. В общем, с первого взгляда

А я еще раньше Когда Бран впервые упомянул его в сцене казни, вот так сразу

А я вот сразу не разглядела, увы.
Джон - это же второй Эддард, только усовершенствованная версия, кмк.

 

[Areta]

А я вот сразу не разглядела, увы.
Джон - это же второй Эддард, только усовершенствованная версия, кмк.

Да куда уж совершеннее Нэда

 

[Robusta]

По-настоящему я прониклась Джоном после того, как прочитала ТсД. И настолько сильно этот персонаж зацепил, что подвинул всех остальных (кроме Эддарда) и занял второе место в моем рейтинге любимых персонажей.

Я тоже. До ТсД как-то спокойно относилась к нему - ну есть и есть, а местами даже и раздражал А после ТсД он решительно ворвался в список если и не любимых персонажей, то тех, за которыми слежу с большим интересом и за кого очень переживаю

 

[Key]

Охренеть, миледи. КАК?? Как это возможно?

Я вот равнодушна. И до ТсД и после.
Хотя линия НД мне интересна, его "коллеги" среди братьев и одичалых - тоже, да и сам Джон мне скорее нравится, чем нет, но все равно как-то мимо....

 

[Minatom]

Я понимаю - зима, но зачем делать Винтерфелл похожим на великий свинарник?

Согласен, Винтерфелл теперь в воображении всегда рисуется именно как сериальный свинарник. Я понимаю средневековье все дела, но скажем Орлиное Гнездо выглядит вполне прилично, не говоря уже про Королевскую Гавань.

 

[Damsel]

Если бы не сериал, книгу бы сроду читать не стала,это плюс. Но на данный момент ни за что не буду смотреть 4 сезон до тех пор, пока не дочитаю книгу. Все-таки хотелось бы сначала самой героев представить, а потом уже помочь своему воображению чужой выдумкой.

 

[Aegon Dragonseed]

иногда мешают навязанные сериалом образы (каюсь книгу читал после первого сезона ).

Аналогично. Хотя я с этим и борюсь.