Готово «Мир Льда и Пламени» (перевод готов)

Тема в разделе "Наши переводы", создана пользователем ЛедиЛёд, 20 сен 2015.

  1. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    [​IMG]

    Финальная версия перевода (август 2016):


    В создании перевода участвовали:
    • Переводчики: catherynestark, Daena, Demos, Dinaya, Drezden, Eternelle, Hastred, John Smith, Kogotok, Lady_Laziness, Lenhen, Marynys, Merja, nightkeo, NobbyNobbs, Olenna Redwin, po6epm, Shtee, Tarja, Toy_Soldier, Xanvier Xanbie, Кей.
    • Редакторы: Dinaya, Glypher, Lenhen, Lestarh, NobbyNobbs, Olenna Redwin, Perelynn, po6epm, Sergey_CS, Shtee, Vicca, Xanvier Xanbie.
    • Корректоры: Demos, Dinaya, Eternelle, LinkOFF, NightScorpion, Vicca, Кей.
    • Подготовка иллюстраций: compart.
    • Верстка: Lenhen.
    • Главный редактор перевода: ЛедиЛёд.
    Рабочие темы перевода:
     
    Последнее редактирование: 1 дек 2016 в 13:18
    Полуэльф, Shacuar, GoldFire и 86 другим нравится это.
  2. Oleg77

    Oleg77 Наемник

    Громадное спасибо всем-всем-ВСЕМ (и переводчикам, и редакторам, и корректорам, и верстальщику)!!!!!
     
    Cat., TePr, Месть Волков и 6 другим нравится это.
  3. Romanus

    Romanus Скиталец

    Спасибо! Вы супер!
     
    Ikerushka и LaL нравится это.
  4. asl

    asl Скиталец

    :bravo: :thumbsup:
     
    LaL нравится это.
  5. The Reader

    The Reader Скиталец

    Спасибо вам большое. Не мог бы кто нибудь подсказать как скачать pdf файл с иллюстрациями? Ссылка не работает (
     
    Рейган, Хопель-Попель и LaL нравится это.
  6. Sohibjon

    Sohibjon Скиталец

    Спасибо!
     
  7. D.Zav

    D.Zav Скиталец

    Огромное спасибо!!
     
  8. Байвотер

    Байвотер Оруженосец

    Титанический труд, достойный всяческого восхищения!! :thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:
    Какие вы все молодцы!:bravo::bravo::bravo::bravo::bravo::bravo:
     
    аска, Данко 86, GallAnk и 2 другим нравится это.
  9. Рейган

    Рейган Скиталец

    А с иллюстрациями текст когда будет?
     
  10. Istar

    Istar Знаменосец

    Спасибо всем, кто старался, проделывая такую огромную работу!
     
    GallAnk нравится это.
  11. YakAleksM

    YakAleksM Скиталец

    Не могу скачать .pdf - возникает ошибка...
     
    The Reader, Ikerushka и Рейган нравится это.
  12. Narwen

    Narwen (o˘◡˘o)

    Желающих скачать оказалось так много, что dropbox заблокировал ссылку. Ссылку обновили, при повторении ситуации — пишите.
     
    Последнее редактирование: 23 сен 2015
    Rina, Olenna Redwin и The Reader нравится это.
  13. Многоликая

    Многоликая Наемник

    Ребята, какие же вы молодцы! Настоящие фанаты! Спасибо большое за ваш труд!
     
    GallAnk, Леди Яна и The Reader нравится это.
  14. iliya_sh

    iliya_sh Скиталец

    Спасибо огромное!!!
     
  15. Did

    Did Скиталец

    Специально зарегистрировалась на форуме, чтобы выразить благодарность переводчикам, редакторам и всем тем, благодаря кому сейчас есть возможность насладиться книгой. Спасибо большое!!!
     
    yankazen, Леди Яна, Rina и ещё 1-му нравится это.
  16. Rightus

    Rightus Скиталец

    Спасибо! А нормальный fb2 будет?
     
  17. Большое спасибо!
     
  18. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Нет определенности.
    Человек, который готовил электронную книгу, сейчас недоступен. А оригиналов в InDesign у нас нет.
     
    Леди Яна нравится это.
  19. Pechkin

    Pechkin Скиталец

    Спасибо огромное!
     
  20. Adriella

    Adriella Скиталец

    Спасибо! Титанический труд! Огромное спасибо!