• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Джордж Мартин: интервью, труды и дни

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
АСТ в декабре обещает выпустить второй том ПЛИО (Буря мечей и Пир стервятников) в серии Гиганты фантастики, а еще иллюстрированную повесть Ледяной дракон. В России она уже выходила в сборнике РРетроспектива (из-ва АСТ), но без чу́дных иллюстраций.

Прфлинки:
http://fantlab.ru/edition72963
http://fantlab.ru/edition72959
 
Последнее редактирование:

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Не так давно вышла очередная антология под редакцией Мартина — «Down These Strange Streets». Вот здесь первое впечатление от рассказов по-русски.
 

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Facebook question for GRRM: What was your intent in providing such female characters of strength in a genre that typically reduces them to witches, wives, and whores?

George R. R. Martin: To be fair, I have my share of witches, wives, and whores. But I try to make them fully fleshed out human witches, wives, and whores. It all goes back to what I said earlier about common humanity. It seems strange that I have to say this, as a sort of weirdly radical statement, but women are people and they are driven by the same desires that drive men, I think. A desire for respect and power, a desire to protect your children. Greed for money, for acclaim, everyone wants to be loved. It is all common humanity. I just try to write my female characters as I write my males characters. I do take into account it is a very patriarchal society. They are limited to certain roles, some of them fit comfortably within the roles their Westerosi society assigned them. And some of them cannot fit comfortably into those roles, and therefore encounter a certain amount of rejection, or tension, or ridicule as they try to pursue their own dreams or as they frustrate their own dreams. All this is great, all this is conflict, it is character tension, it is what story is all about, the human heart in conflict with itself once again. One of the things that pleases me to no end is that I have so many woman readers. They do write me, all the time, that they do like my female characters, and I am very pleased with it.


View: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WbaslypgyWk
 

Arsen.Od

Ленный рыцарь
Вот свеженькое интервью Мартина: http://www.hbo.com/game-of-thrones/index.html#/game-of-thrones/inside/interviews/george-r-r-martin.html/eNrjcmbOYM5nLlTPz0lxzEvMqSzJTA5ITE-1S8xN1SzLTEnNh4k65 eVpFaUcDIyskknlpbkF QkVtqWFJWmsjGyMQIAUKwXOA==

Самое интересное в конце:
HBO One final question on behalf of all your fans -- how's the next book coming?

George R.R. Martin I'm working on that, and a number of "Ice and Fire" related things at the same time. Not only "The Winds of Winter," which is Book 6, but we're also coming out with a big concordance called "The World of Ice and Fire," which is about the whole history of Westeros and will be lavishly illustrated. So I've been filling in some of the histories of the kings who ruled 200 years ago or 500 years ago. We've also been doing a map book, and I'm working on a new novella about Dunk and Egg, the prequel series I have. It's a slow process the way I write, especially books of this size that are as large and complex as they are. It's still a slow process. I am aware of the TV series moving along behind me like a giant locomotive, and I know I need to lay the track more quickly, perhaps, because the locomotive is soon going to be bearing down on me. The last thing I want is for the TV series to catch up with me. I've got a considerable headstart, but production is moving faster than I can write. I'm hoping that we'll finish the story at about the same time... we'll see.
Нажмите для раскрытия...
Мартин таки собирается закончить историю до конца сериала (по крайней мере он сам себя в этом убеждает). Т.е. Мечты о весне должны выйти к 2018 году (учитывая, что Бурю разобьют на 2 сезона). Т.е. по графику у него осталось всего по три года на книгу (если конечно продюсеры не увидят, что Мартин мешкает и не начнут разбивать Пир и Танец на несколько сезонов):moustached:

Editor: Частичный перевод (пропущено то, что уже обсуждалось в других интервью).
 

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Иногда интервью Мартина печатают и в русских журналах. Чаще всего в «Мире фантастики». В свежем июльском номере — новое интервью.
 

Вложения

  • mf-july2012.jpg
    mf-july2012.jpg
    439.4 KB · Просмотры: 25

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Thoros

Thoros

Знаменосец
N@rwen, и правда рулезное интервью, с кучей _почти_ спойлеров.
 
Lady Snark

Lady Snark

Знаменосец
Фото с Тирионом - щедевр!! : )))) Мне всегда казалось, что у Тириона особые отношения со своим Истинным Отцом *smirk*

- Ты должен поблагодарить Небесного Отца – он всех детей своих наделяет дарами.
– Так и есть, – жизнерадостно согласился карлик. – «А когда я умру, похороните меня с арбалетом в руках, чтобы я мог отблагодарить Небесного Отца за его дары точно так же, как отблагодарил земного».
Нажмите для раскрытия...

(гыгы когда я это прочла, испытала законную гордость за прозрение, ибо написала нечто подобное году так в 2000-2002 : ))
 
Daron

Daron

Присяжный рыцарь
Спасибо за перевод)
Отрадно узнать что и Мартин собирает фигурки рыцарей)
 
Мэйдж

Мэйдж

Присяжный рыцарь
Sighost написал(а):
P.S. Резчица в новостях "Ветров Зимы" выложила ссылку на еще одно интервью http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Asshai.com_Interview_in_Barcelona/ Если никто не против (и не начал уже переводить), попытаюсь на выходных или попозже его сделать.
Нажмите для раскрытия...

Очень нравится качество Ваших переводов. Жду с нетерпением.:bravo:
 
Summers

Summers

Знаменосец
"Грезы Февра" люблю нежно:in love: оттуда многое почерпнули современные конъюнктурщики, но это их не спасает все равно:D
Даже если я действительно ненавидел книгу, я все равно упорно ее читал. К счастью, в последние годы я этого больше не делаю. Если книга меня не заинтересовывает, я останавливаюсь.
Нажмите для раскрытия...
я только к 25 годам поняла, что именно так надо делать, но не всегда получается:unsure:огромное спасибо за Ваши переводы:kissy:
 
Sighost

Sighost

Наемник
Последнее редактирование модератором:
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху