Бенерро

Бенерро
Benerro
Mustamirri Benerro.jpg
иллюстрация Mustamirri
Верховный жрец Р'глора
Перевод
Варианты перевода:Бенерро

Бенерро — верховный жрец Р'глора в Красном Храме Волантиса.

Внешний вид

Бенерро высокий, худой, с аскетическим молочно-белым лицом. Ярко-красная татуировка в виде языков пламени покрывает всю его бритую голову, огибая глаза и безгубый рот. Его голос высокий и звонкий.

Проповедь Бенерро

После прибытия Тириона и сира Джораха в Волантис, они проходят мимо Красного Храма во время проповеди Бенерро[1]. Площадь была битком набита народом, и все взоры были прикованы к верховному жрецу Р'глора. Бенерро указал перстом на луну, сжал кулак, развел руки в стороны. Голос его сделался еще громче, и пальцы внезапно вспыхнули, исторгнув у паствы дружное "ах". Жрец принялся чертить в воздухе знаки, валирийские иероглифы. Тирион узнал только два: Рок и Тьма.

Женщины в толпе рыдали, мужчины потрясали кулаками. Тириону невольно вспомнились отплытие Мирцеллы в Дорн и бунт, вспыхнувший при возвращении провожающих в Красный Замок[1]. Халдон Полумейстер говорил, что жрец может быть полезен молодому Гриффу, но сейчас это представлялось Тириону крайне неудачной идеей. Он надеялся, что у Гриффа хватит ума не обращаться к Бенерро за помощью - союзники бывают порой опасней врагов. Жрец простер руку назад, туда, где на Черной Стене стояли стражи в доспехах.

Тирион спросил Джораха, что говорит Бенерро, и он ответил:

Говорит, что Дейнерис в опасности. Черный глаз отыскал ее, и приспешники ночи, замышляя ее погубить, молятся своим ложным богам и сговариваются с безбожными иноземцами.


У Тириона волосы встали дыбом от страха. Принцу Эйгону здесь друзей не найти. Жрец говорит теперь о древнем пророчестве, о герое, который освободит мир от тьмы.

Тирион думает:

Двух героев пророчество не предусматривает. У Дейнерис драконы, у Эйгона их нет.


Тирион размышляет, что не надо быть ясновидцем, чтобы предсказать, как встретят Бенерро и его прихожане второго Таргариена. Хоть бы Грифф вовремя это понял. Тирион дивился собственному волнению: ему-то что за дело до них?

Сир Джорах, не обращая внимания на жреца, упорно продвигался вперед. Голос Бенерро и сопутствующий ему рев затихали вдали.

Последние события

Танец с драконами

Правящие Триархи Волантиса боятся Бенерро. Он проповедует, что Дейнерис Таргариен - возрожденный Азор Ахай и подталкивает народ поддержать его. Четыре из пяти жителей Волантиса - рабы, и триархи боятся восстания. Тысячи людей приходят каждую ночь на проповедь, но триархи не осмеливаются послать Тигровых плащей остановить их, ведь половина из них верит в Р'глора.

Триарх Малакуо хотел нанять Золотых Мечей убить Бенерро и перебить всех жрецов храма, но они отказались от предложения.

Бенерро тайно отправил жреца Мокорро к Дейнерис Таргариен на корабле «Селасори Кхорун». Хотя судно было отправлено в Кварт, Бенерро видел в пламени, что корабль никогда не достигнет города[1].

Телесериал

В телесериале HBO проповедь о «драконьей королеве» перед рабами Волантиса произносит безымянная красная жрица — некая комбинация из Бенерро и Портовой Вдовы. У нее на лице есть невыведенная татуировка в виде слезы — свидетельство того, что она была проституткой. Ее играет Рила Фукусима (Rila Fukushima).

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх