Бродяжка

Бродяжка
Waif
Бродяжка
© Иллюстрация Михайло Димитровски (TheMico).
Безликая
Даты жизни:р. 263 от З.Э.
Перевод
Варианты перевода:Девочка-призрак, женщина-призрак (АСТ)
§ Экранизация
HBO Waif.jpg
Фэй Марси (Faye Marsay)

— Та, кого ты принимаешь за девочку, — это взрослая женщина, всю жизнь посвятившая Многоликому. Она отдала ему то, чем она была, отдала то, чем могла бы стать, отдала все жизни, заключенные в ней.Пир стервятников, Арья II

Бродяжка — член ордена Безликих, жрица Многоликого бога в Черно-Белом Доме в Браавосе. Ее настоящее имя неизвестно. Это помощница Доброго человека, она занимается ядами и снадобьями. Хотя Бродяжка выглядит маленькой девочкой, на самом деле это взрослая женщина, которая всю жизнь провела при храме. Как и Добрый человек, Бродяжка носит двуцветное облачение — черное с правой стороны, белое с левой.

Внешность

Бродяжка выглядит бледной и хилой, у нее щуплое личико с впалыми щеками и темными глазами, большими как блюдца[1]. Как и Добрый человек, она передвигается совершенно бесшумно[2]. Арье Старк она напоминала Ласку. Бродяжке тридцать шесть лет; такой ее сделал яд[1].

История

По собственному рассказу, Бродяжка была наследницей древнего рода, единственной дочерью богача; когда ей было шесть лет, ее отец женился снова, и мачеха вздумала отравить падчерицу, чтобы состояние мужа досталось ее собственным детям. Яд не убил Бродяжку, но искалечил; целители из Дома Красных Рук рассказали отцу Бродяжки, в чем дело. Отец Бродяжки не стал мстить жене сам, а пожертвовал Черно-Белому Дому две трети своего состояния и дочь. С тех пор Бродяжка служит при храме. Этот рассказ может частично быть неправдой, в чем сама Бродяжка созналась Арье[3].

Бродяжка не владеет общим языком Вестероса. Она говорит на браавосском диалекте и обычно возглавляет молитву Многоликому, если этого не делает Добрый человек[4]. В ведении Бродяжки находится аптека Черно-Белого Дома, содержащая разнообразные яды. Арья помогала Бродяжке с зельями, в основном, взбираясь по лестницам аптеки и доставая снадобья с полок[3].

События

Пир стервятников

В первые дни пребывания Арьи в Черно-Белом Доме Бродяжка видела, как гостья упражняется с Иглой, и, видимо, донесла об этом Доброму человеку, поскольку на следующий же день тот велел Арье избавиться от вещей, напоминающих о прошлой жизни[4]. Позже, когда Арья официально стала послушницей Черно-Белого Дома, Добрый человек велел Бродяжке обучать Арью браавосскому диалекту, а Арье — учить Бродяжку общему языку Вестероса[4]. После убийства Дареона по приказу Доброго человека Бродяжка дала Арье молока с ядом, из-за которого Арья лишилась зрения[3].

Танец с драконами

Каждый вечер Бродяжка давала Арье новую чашку молока. После этого она следила за обучением Арьи — водила по лестнице, обучала обращению с ядами и языку, учила распознавать ложь игрой в «верю — не верю», в том числе давая Арье ощупать свое лицо. Бродяжка также гримировала Арью для походов в город — еще в самый первый раз обрила ей голову, позже рисовала веснушки и налепляла на щеку бородавку. Когда Арья проявила себя, Бродяжка дала ей ломоть хлеба с каким-то снадобьем, после которого Арья прозрела[2]. Позже Бродяжка присутствовала при вручении Арье нового лица, помогая Доброму человеку[5].

Телесериал

В сериале Бродяжка - девушка примерно одного с Арьей возраста, она свободно говорит на Общем языке (языке Вестероса). Ее имя не упоминается. Несмотря на статус безликой, Бродяжка неоднократно демонстрирует наличие собственных мотивов, что противоречит идеологии ордена - так, она невзлюбила Арью с самого ее появления в храме,всячески старалась доказать свое превосходство над ней и, в последствии, радовалась, когда Якен Хгар позволил убить девочку.

В первую неделю пребывания Арьи в Черно-Белом доме, Бродяжка приходит к ней ночью и играет с ней в "Игру ликов": она спрашивает у девочки ее имя и, если та лжет ей, бьет ее кнутом. Разозленная Арья уже собирается напасть на гостью с Иглой, но Якен Хгар прерывает игру. Объясняясь, Бродяжка не без удовольствия отмечает, что Арья не готова стать Безликой.

Позже, Бродяжка помогает Арье омывать мертвых людей перед снятием лица, однако, не разговаривает с девушкой. Когда Арья вновь выражает желание сыграть, Бродяжка рассказывает ей историю, близкую к той, что в книге, отличается она только тем, что Бродяжка говорит, что ее родная страна - Вестерос и что она сама добилась помощи безликих, в обмен на службу, до того, как мачеха успела ее отравить. Арью трогает эта история, однако, Бродяжка говорит, что это может быть неправдой и велит Арье вернуться к работе. Когда Арье дают первое задание, она отмечает, что девочка еще не готова.

Game-of-thrones-poster.png
ВНИМАНИЕ! Следующая информация почерпнута из сериала и может содержать спойлеры из «Ветров зимы» или «Мечты о весне».

После того, как Арья ослепла, Бродяжка тренирует ее, сражаясь с ней и играя в "Игру ликов". Когда Арье возвращают зрение, Бродяжка продолжает ее тренировать, наслаждаясь своим превосходством в бою и говоря девочке, что та не сможет стать Безликой.

Когда Арья во второй раз проваливает возложенную на нее миссию, Бродяжка просит у Якена разрешения прикончить девочку. Она находит ее в городе и, подобравшись под видом пожилой женщины, наносит несколько ударов кинжалом в живот. Арье удается спастись, прыгнув в реку. Позже, Бродяжка находит ее у Леди Крейн - актрисы, которую Арье было велено убить и которую та спасла. Завершив миссию, Бродяжка вновь преследует Арью, но та заманивает ее в свое убежище и закалывает Иглой.

Позэе, лицо Бродяжки можно увидеть в зале с лицами в Черно-белом доме.

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх