Ветра зимы

(перенаправлено с «Ветры зимы»)
Ветра зимы
The Winds of Winter
TWOWc.jpg
Шестая книга серии
Автор(ы)Дж.Р.Р. Мартин
Издание2017 (?)
ИздательствоBantam Books (США)
АСТ (Россия)
ПереводВихри зимы (АСТ)
СвязиТанец с драконами
Мечта о весне

«Ветра зимы» — запланированная шестая и предпоследняя книга цикла «Песнь Льда и Пламени». Название «Ветра зимы» изначально предназначалось для последней книги задуманной писателем трилогии. Сроки выхода шестой книги туманны.

Процесс написания и сроки выхода

«Ветра зимы», как и следующая книга, «Мечта о весне», должна иметь сравнимый с «Танцем с драконами» объём — около 1500 страниц рукописи[1], что будет соответствовать печатной книге примерно в 750 страниц. С одной стороны, Мартин в Хельсинки летом 2009 года сказал, что хочет закончить следующую книгу через 3 года после выхода Танца с драконами, т.е. в пределах 2014 года. С другой стороны, предыдущие книги разделяли заметно бо́льшие сроки: после выхода «Бури мечей» (2000) пять лет потребовалось на «Пир стервятников» (2005) и ещё шесть на «Танец с драконами» (2011), а Мартин уже неоднократно ошибался в прогнозах — так, в послесловии «Пира стервятников» он обещал выпустить следующую книгу через год.

Как и в случае с «Танцем с драконами», куда перешёл ряд глав и сюжетных линий, изначально написанных для «Пира стервятников», в «Ветра зимы» перешла часть материалов, изначально созданных для «Танца с драконами»[2]. Эти материалы уже написаны и вряд ли сильно изменятся к финальной версии книги. В 2010 году Мартин объявил в своем блоге о переносе в «Ветра зимы» одной главы Сансы, законченной ещё в феврале 2009 года[3], двух глав Арианны Мартелл[4], одной главы Арьи Старк и одной главы Эйрона Грейджоя. На 2010 год Мартин утверждал, что свыше 100 страниц «Ветров» уже написано[5] (т.е. главы, перенесенные из «Танца» в «Ветра», составляют свыше 100 страниц). В отличие от предыдущих двух книг, Мартин, по собственному утверждению, заметно меньше занимался переписыванием уже готовых глав — так, ему не пришлось бороться с пятилетним промежутком, как это было при написании «Пира стервятников», или «той самой главой Тириона»[6].

Мартин, по всей видимости, начал полноценную работу над новой книгой в январе 2012 года, спустя полгода после выхода пятой книги[7]. Весной 2012 года Мартин всё так же говорил о 2-3 годах, имея в виду, что объём книги составит 1500 страниц рукописи[8]. В соответствии с условиями контракта, он должен периодически отправлять в издательство части рукописи. В 2013 году редактор Энн Гроелл говорила в интервью, что получила от писателя 168 страниц в феврале 2013 года, но у Мартина должны быть и другие, неотправленные части рукописи[9]. В интервью блогу Adria's News летом 2012 года Мартин утверждал, что у него уже написаны 400 страниц, из которых 200 готовы полностью, а другие 200 нуждаются в дальнейшей доработке[10].

Весной 2013 года, в интервью, посвящённом премьере третьего сезона телесериала, писатель утверждал, что книга уже готова на четверть[11]. В мае 2013 года Мартин говорил, что в 2013 году книга точно не выйдет, но, возможно, это произойдёт в 2014[12]. В дальнейшем Мартин перестал делать какие-либо публичные прогнозы, напоминая, что со времён выхода «Бури мечей» он неоднократно называл различные сроки выхода будущих книг и не укладывался в них.

В начале 2014 года в сети появились утверждения со ссылкой на интервью газете Sydney Herald, что Мартин располагает уже 1000 написанными страницами рукописи[13]. В самом интервью таких утверждений нет, и Мартин в своем блоге ответил, что не говорил ничего подобного[14]. Джейн Джонсон, редактор книг Мартина в английском издательстве HarperCollins в интервью The Guardian в марте 2014 года сказала, что никакой планируемой даты выхода книги на тот момент нет, и выхода книги надо ожидать не ранее 2015 года. Позже она же назвала слухи о планируемом выходе книги весной 2015 года «выдачей желаемого за действительное»[15]. В январе 2015 года Джонсон сообщила, что в планах издательства на 2015 год «Ветра зимы» не значатся[16].

Мартин отказался от камео в четвёртом сезоне телесериала HBO, чтобы не отрываться от работы над книгой[17]. Более того, по той же самой причине он отказался от написания сценария для одной серии пятого сезона телесериала, хотя во все предыдущие годы писал сценарий к одной серии в каждом сезоне[18]. В 2015 году Мартин подтвердил, что не будет писать сценарий и для шестого сезона, а также отменил свои планируемые поездки на фестивали World Fantasy Convention и Comicon[19]. Он высказывал намерение закончить книгу до показа шестого сезона телесериала, т. е. до весны 2016 года[20].

В январе 2016 года Мартин признался в своём блоге, что вновь сорвал сроки сдачи книги в издательство: чтобы успеть выпустить книгу до показа шестого сезона, редакторы ожидали от него рукопись ещё до конца октября 2015 года. Позже этот срок был продлён до конца года, однако писатель не справился и с продлённым сроком. Мартин отказался называть какую-либо новую дату, но сообщил, что ему предстоят ещё месяцы работы, и он должен написать ещё целые главы, которых в книге пока нет[21].

ПОВы

На Finncon-2009 в Хельсинки Мартин упоминал, что в «Танце с драконами» достиг предела численности ПОВов[22]. 28 августа 2011 года на Torcon (Торонто, Канада), уже после выхода «Танца с драконами», Мартин отметил, что «те, кто слишком много знает» (Варис, Петир Бейлиш, Хоуленд Рид), ПОВами не станут никогда[23]. Тогда же Мартин отверг идею возможного пятилетнего промежутка между событиями «Танца» и «Ветров зимы», пояснив, что теперь это сделать невозможно. Такое предложение появилось сразу после выхода «Бури мечей» в 2000 году.

ПОВы опубликованных или зачитанных спойлерных глав:

Косвенные упоминания:

  • Дейнерис Таргариен. В мае 2012 года Мартин упоминал в своём блоге, что пишет в «Ветра зимы» главу о дотракийцах[24], и особо упоминал Маго[25]. Дени встретилась с дотракийцами кхала Чхако в конце «Танца с драконами»; Маго в первой книге упомянут как кровный всадник Чхако.
  • Эйрон Грейджой. Одна или несколько глав Эйрона должны были присутствовать в «Танце с драконами», но были передвинуты в «Ветра»[5]. В 2010 году Мартин писал в своём блоге, что планировал включить в пятую книгу только одну главу о некоем персонаже (под кодовым именем «Фред»), но она разрослась до трёх, и из них Мартин написал на тот момент две[26].
  • Давос Сиворт. Мартин не упоминал самого Давоса, но говорил, что Оша вновь появится в книгах (хотя на март 2013 года он «еще не добрался» до ее появления)[27]. В «Битве королей» Оша вместе с Риконом Старком отбыла в неизвестном направлении. В «Танце с драконами» Давос был отправлен в экспедицию на поиски Рикона, предположительно на Скагос.
  • Бран Старк. В рукописи «Танца с драконами», находящейся в библиотеке Кушинга при Техасском университете A&M, есть пометки об отсутствии глав Брана Старка, Джона Сноу и Тириона Ланнистера; при этом все опубликованные главы Брана в рукописи есть (для Тириона и Джона в рукописи не хватает последних глав)[28]. В ответ на запрос по электронной почте Джереми Бретт, куратор отдела научной фантастики в библиотеке Кушинга, сообщил, что недостающих глав в библиотеке нет — «вероятно, мистер Мартин забрал их для работы над "Ветрами зимы", и сейчас они у него»[29].

Следующие ПОВы были унаследованы из «Пира стервятников» и «Танца с драконами». Эти герои все еще живы на конец «Танца с драконами» и, вероятно, должны появиться в «Ветрах», но неизвестно, в каком качестве — как ПОВы собственных глав или персонажи в главах других ПОВов. Мартин пообещал, что все главные герои прошлых книг в каком-то качестве появятся в «Ветрах», никто не будет оставлен за её пределами, как это было с «Пиром» и «Танцем»[30]. Поскольку Мартин сообщил о своём намерении не вводить новых ПОВов и «сокращать» число уже существующих, вероятно, некоторые из этих героев уже не будут ПОВами или даже погибнут на страницах книги[31].

Джон Сноу был заколот заговорщиками в конце «Танца с драконами», но неизвестно, погиб ли он на самом деле. В интервью Austin Chronicler в августе 2013 года Мартин упоминал, что «пишет» главы Джона Сноу[32], хотя из контекста неясно, говорил ли он о процессе написания «Танца с драконами» или «Ветров зимы». Похожим образом Мартин упоминал Джона наряду с Тирионом и Арьей в интервью порталу io9 в июле 2013 года, использовав в отношении сюжетной линии Джона будущее, а не прошедшее время (what Jon Snow's arc is gonna be)[33]. В интервью Entertainment Weekly Мартин отказался подтверждать, что Джон мёртв, ответив на вопрос интервьюера о причинах убийства Джона: «Ах, так вы думаете, что он мёртв? <...> Я не собираюсь говорить, мёртв он или нет»[34].

Другие персонажи

Эти персонажи должны появиться в «Ветрах», или их судьба будет прояснена в этой книге:

  • Маго и другие дотракийцы: комментируя смерть Маго в телесериале HBO в интервью Entertainment Weekly в июле 2011 года, Мартин сказал, что в книгах Маго жив и появится в «Ветрах зимы». В июне 2014 года в интервью всё тому же Entertainment Weekly Мартин сообщил, что народ дотракийцев вернется в «Ветрах» и будет играть большую роль в книге. Лингвист Дэвид Питерсон, разработавший дотракийский язык для телесериала HBO, сообщал, что Мартин обращался к нему за «серией переводов»[35], так что в книге должны появиться диалоги или отдельные фразы на дотракийском.
  • Оша: Оша должна вернуться в «Ветрах зимы». В 2011 году Мартин говорил, что на него произвёл впечатление образ этого персонажа, созданный в телесериале Наталией Теной, и он решил расширить роль Оши в будущих книгах.
  • Песчаные Змейки Обара, Тиена и Нимерия должны играть бо́льшую роль в «Ветрах». Мартин сообщил это на фестивале Comic-Con в Сан-Диего в 2014 году[36].
  • Джейн Вестерлинг должна появиться в прологе «Ветров зимы». Это также было сообщено на фестивале Comic-Con в Сан-Диего; в ответ на вопрос представителя сайта Zap2It о том, умрет ли Джейн Вестерлинг в прологе (поскольку в прошлых книгах ПОВ пролога каждый раз умирал в конце главы), Мартин уточнил, что Джейн Вестерлинг не будет ПОВом[37].
  • Уиллас Тирелл: на книжном фестивале в Эдинбурге Мартин сказал, что Уиллас Тирелл, хотя и не будучи ПОВом, появится в книге и будет играть в ней важную роль[38].

События

Мартин сообщал, что «Ветры» начнутся с двух больших битв, почву для которых он подготавливал в течение «Танца с драконами»: «битвы на льду» (Станнис Баратеон против Болтонов) и битвы в заливе Работорговцев (соратники Дейнерис Таргариен против юнкайцев и наемников, осаждающих Миэрин). Две последние книги покажут намного более северные края, чем предыдущие, и вновь появятся Иные[39].

Еще одна важная битва — штурм Штормового Предела людьми Джона Коннингтона — по начальным планам Мартина должна была остаться за кадром. В августе 2011 года на фестивале Worldcon Мартин сказал, что передумал и решил описать битву, дав взглянуть на нее глазами одного из ПОВов. На момент этого заявления соответствующая глава еще не была написана, Мартин только поделился своими планами[40].

По словам писателя, в «Ветрах» и «Мечте» ранее раздельные сюжетные линии будут сходиться, разные персонажи встречаться друг с другом:

Именно так устроены мои книги: сначала все вместе, потом их пути расходятся, и история разбегается во все стороны, и теперь сюжет подошел к точке, где история сходится воедино, персонажи-ПОВы случайно встречаются друг с другом и находятся в одном и том же месте в одно и то же время — а у меня становится больше возможностей убивать людей.George R.R. Martin Says New Books Offer More Flexibility for Killing Characters


Так, Тирион Ланнистер и Дейнерис Таргариен должны наконец встретиться друг с другом. Дейнерис примет свое наследие как Таргариен и девиз своего дома («Пламя и кровь»). Дени и Тирион направляются домой в Вестерос[41], и они туда вернутся, хотя Мартин не смог сказать, произойдет ли это в «Ветрах» или в следующей, последней книге[42]. Любопытно, что книги, подаренные Дейнерис на свадьбу еще в «Игре престолов», сыграют свою роль — их прочтет Тирион[43].

В книге будут новые свадьбы, предательства и убийства. Многое будет происходить на Стене[41] и в Долине Аррен[44]. Лютоволчица Нимерия и её огромная стая, наводящая ужас на Речные земли, сыграют свою роль в сюжете — это нечто вроде «чеховского ружья», заблаговременно повешенного на стену[45].

Спойлерные главы

Иллюстрация спойлерной главы Теона by acazigot

Как и с предыдущими книгами, Мартин периодически зачитывал отдельные главы из будущей книги на различных фестивалях; уже готовые, отредактированные версии отдельных глав могли даже публиковаться в качестве дополнения к отдельным изданиям прошлых книг. К настоящему моменту были зачитаны или опубликованы 10 глав. Пересказы собраны на форуме. В марте 2014 года Мартин в своем блоге отметил, что, видимо, достиг разумного предела по числу спойлерных глав и больше их выпускать не будет[46]. Для сравнения: до выхода «Танца с драконами» было опубликовано или зачитано 13 спойлерных глав (из 73 глав, вошедших в книгу).

Глава Дата Перевод или пересказ Комментарии
Арианна II 19.08.2011 Перевод Зачитана на Worldcon, в мае 2016 опубликована на сайте писателя.
Теон 29.12.2011 Перевод Опубликована на georgerrmartin.com. Мартин подтверждал, что, несмотря на помещение в «Ветра зимы», хронологически эта глава относится ко времени действия «Танца», «перед некоторыми главами из конца "Танца"»[47] (вероятно, имеется в виду Танец с драконами, Джон XIII).
Виктарион I 13.03.2012 Пересказ, Перевод фрагмента Зачитана на встрече с поклонниками в Торонто.
Тирион I 08.04.2012 Пересказ Зачитана на Olympus Eastercon.
Арианна I 09.01.2013 Перевод, другой перевод Опубликована на georgerrmartin.com.
Барристан I 16.02.2013 Перевод Зачитана на Boskone.
Барристан II 16.02.2013 Пересказ Зачитана на Boskone
Тирион II 30.08.2013 Перевод Включена в официальное приложение World of Ice and Fire для iPad/iPhone.
Мерси (Арья I) 26.03.2014 Перевод Опубликована на georgerrmartin.com.
Алейна (Санса) 02.04.2015 Перевод Опубликована на georgerrmartin.com. Эта глава была написана еще в 2008 году[48]. Мартин упоминал ее в числе первых глав, подготовленных для «Ветров», вместе с главой Арьи и двумя главами Арианны — однако, в отличие от них, эта глава никогда не публиковалась как спойлерная[49]. Элио Гарсия, администратор westeros.org, читал главу Сансы из «Ветров» и назвал ее «провокационной» (controversial)[50]. После публикации статьи на сайте Мартина Гарсия подтвердил, что называл «провокационной» именно ее[51]
Покинутый (Эйрон I) 29.05.2016 Перевод Зачитана на Balticon 50, написана еще в 2010 г.

Источники

Все новости по книге «Ветра зимы» можно найти на сайте по тегу "Ветра зимы".

  1. ^ Empire - George R. R. Martin Webchat Transcript
  2. ^ Согласно информации от редактора Мартина Энн Гроел, ComicCon-2009 - 1
  3. ^ перевод
  4. ^ О переносе двух глав Арианны, 27.06.2010
  5. 5,0 5,1 Not a Blog - Dancing
  6. ^ Not a Blog - Комментарии
  7. ^ Entertainment Weekly - The Fantasy King
  8. ^ Интервью для Canada AM 1 и его перевод
  9. ^ Q & A with George R.R. Martin Editor, Anne Groell
  10. ^ Adria's News - George R.R. Martin: “Trying to please everyone is a horrible mistake”; перевод на сайте 7kingdoms
  11. ^ Slice of SciFi - Game of Thrones - George R. R. Martin Interview
  12. ^ http://yabookreviewer.wordpress.com/2013/06/06/the-winds-of-winter-potential-release-date-pov-characters-and-plot/
  13. ^ http://www.kpopstarz.com/articles/72813/20140109/winds-of-winter-release-date-uncertain-game-of-thrones.htm
  14. ^ Not a Blog - Season Four Trailer / Комментарии
  15. ^ https://twitter.com/JaneJohnsonBakr/statuses/492050207979634689
  16. ^ https://twitter.com/JaneJohnsonBakr/status/552574868626358272
  17. ^ George R.R. Martin Shelved ‘Game of Thrones’ Cameo to Work on ‘Winds of Winter’
  18. ^ George R.R. Martin won't write a 'Game of Thrones' episode next season
  19. ^ Conventions and Cancellations
  20. ^ George R.R. Martin determined to finish new 'Thrones' book by 2016
  21. ^ http://7kingdoms.ru/2016/grrm-last-year-winds-of-winter/
  22. ^ К новости
  23. ^ Так сказал Мартин
  24. ^ Not a Blog - Odds and Ends
  25. ^ EW interview - George R.R. Martin talks 'A Dance With Dragons'
  26. ^ Not a Blog - A Few Odds, Some Ends
  27. ^ Deeper than swords — лекция в Техасском университете A&M
  28. ^ I went to the Cushing Library and went through the entire 1600-page original ADWD manuscript. This is what I found.
  29. ^ An explanation of the "missing chapters" and more news re: the ADWD manuscript, from the Cushing Library curator
  30. ^ ‘Game Of Thrones’ Season Three: ‘Love And Death’
  31. ^ Worldcon: GRRM reading, forum
  32. ^ LoneStarCon 3: The George R. R. Martin Interview
  33. ^ George R.R. Martin answers our toughest Song of Ice and Fire questions
  34. ^ George R.R. Martin on 'Dance With Dragons' shocking twist (Spoilers)
  35. ^ http://www.reddit.com/r/asoiaf/comments/31w0qu/spoilers_all_last_august_dothraki_language/
  36. ^ George R.R. Martin Comic-Con Fan Q&A FULL Version
  37. ^ George R.R. Martin teases the prologue and plotlines of ‘The Winds of Winter’
  38. ^ http://watchersonthewall.com/highlights-george-r-r-martins-edinburgh-book-festival-appearance/
  39. ^ http://www.smartertravel.com/blogs/today-in-travel/game-of-thrones-exclusive-george-martin-talks-season-the-winds-of-winter-and-real-world-influences-for-song-of-ice-and-fire.html
  40. ^ GRRM reveals info on THE WINDS OF WINTER
  41. 41,0 41,1 George R.R. Martin teases 'Winds of Winter': More deaths, betrayals, weddings -- Exclusive
  42. ^ So Spake Martin - Elf Fantasy Fair (Netherlands; April 20-21)
  43. ^ What You Learn About George R.R. Martin After Hanging Out With Him for 801 Minutes
  44. ^ Illustrating Westeros: TWOIAF Special Edition
  45. ^ We chatted with George R.R. Martin about philanthropy and killing every character you love
  46. ^ Not a Blog - комментарии
  47. ^ Not a Blog - A Taste of Winter
  48. ^ Not a Blog
  49. ^ Not a Blog
  50. ^ 3 Meals (and Drinks) With Game of Thrones George R.R. Martin, As Shared With Superfans
  51. ^ Westeros.org в Twitter


пошлите друзьям во́рона
Наверх