| |
---|---|
Переводы | |
Варианты: | в переводе АСТ: Коллоквий Вотар |
Коллокво Вотар — волантиец, знаменитый путешественник, посетивший все страны у Нефритового моря и написавший о своих путешествиях книгу «Нефритовый компендиум».
В этой книге, в частности, содержался рассказ об Азоре Ахае и его мече Светозарном, которым герой убил свою жену. Закалённый в её крови меч навеки сохранил её тепло. Мейстер Эймон, нашедший экземпляр этой книги в библиотеке Чёрного замка, видел в этом отрывке доказательство, что холодный меч Станниса Баратеона не является Светозарным, а сам он Азором Ахаем[1][2].