Ледяные драконы

Ледяные драконы
(Ice dragons)

Ледяной дракон
© Иллюстрация Елены Марии Вакас (Abend86).
Перевод
Варианты перевода:Ледовые Драконы (Н. Виленская)

Ледяные драконы — легендарные существа, якобы живущие на крайнем севере. Считается, что они обитают среди льдов Студёного моря и размером превышают валирийских драконов в несколько раз.

Ледяных драконов описывают как огромных существ из ожившего льда, с бледно-голубыми кристаллами вместо глаз — в этом они напоминают Иных. Сквозь их полупрозрачные крылья видно луну и звёзды. Вместо огня они изрыгают холод, способный во мгновение ока превратить человека в кусок льда. После смерти ледяные драконы якобы тают.

Нет иных источников существования ледяных драконов, кроме моряцких баек, однако архимейстер Маргейт верил в их существование и предполагал, что многие предания о ледяных туманах севера, замёрзших кораблях, заливе Людоедов и тому подобном можно объяснить как искажённые сообщения о нападениях ледяных драконов[1].

В Вестеросе на Севере тоже известны сказки о ледяных драконах. Все упоминания о них приходятся на главы Джона[2][3][4][5]:

Лед смыкался вокруг, пронизывая холодом до костей, и Стена над головой давила своей тяжестью. Они словно спускались в глотку ледяного дракона.Буря мечей, Джон VIII


Ветер был как дыхание ледяного дракона из сказки, которую Джону рассказывала в детстве старая Нэн.Танец с драконами, Джон VII


Дорога под Стеной была тёмной и холодной, как брюхо ледяного дракона, и извивалась, словно змея.Танец с драконами, Джон VIII


Но ветер, холодный, как дыхание ледяного дракона из сказок Старой Нэн, дул с востока вдоль всей Стены. Даже пламя Мелисандры дрожало от холода. Огонь сжался в траншее, слабо потрескивая под пение красной жрицы.Танец с драконами, Джон X


Одно из созвездий на небе Вестероса называется Ледяным Драконом. Одна из звёзд в этом созвездии — «синий глаз» — указывает на север и, вероятно, является полярной звездой. «Хвост» Ледяного Дракона, протянутый прочь от глаза, указывает на юг, и им тоже можно пользоваться при поиске направления.

Интересные факты

  • В повести Джорджа Мартина «Ледяной дракон» (1980) встречаются обычные драконы, которых возможно приручить, и дикие ледяные драконы. Ледяной дракон из повести изображен очень похоже на описание существа в книге «Мир Льда и Пламени» — тоже прозрачное, выдыхающее холод, тающее при смерти. К любопытным дополнениям можно отнести то, что размер дракона зависит от температуры окружающей среды — чем теплее, тем он меньше. Несмотря на существенные различия в мире «Ледяного дракона» и «Песни Льда и Пламени», отдельные издатели выдают повесть за один из приквелов «Песни Льда и Пламени». Позднее сам Джордж Мартин опроверг данное предположение[6].
  • Шестой эпизод игры Game of Thrones: A Telltale Games Series от компании Telltale Games по мотивам сериала называется «The Ice Dragon» («Ледяной Дракон») в честь одноимённого созвездия, упоминаемого в романах.

Теории

Следующая информация является теорией!
Теории, выдвигаемые сообществом, должны быть сформулированы как предположения. В будущем они могут быть подтверждены каноническими источниками или, напротив, отброшены как ложные.
Предполагаемый силуэт ледяного дракона

Есть версия, что ледяные драконы существуют на момент саги. Несмотря на то, что, по словам Мартина, других драконов, кроме драконов Дейнерис, больше не существует, это не помешало в «Мире Льда и пламени» описать их близких родственников - виверн. То есть либо Мартин изменил своё мнение по поводу вымирания драконов, либо это касается только их огнедышащего типа. В повести «Ледяной дракон», где описание этих существ схоже с описанием в «Мире Льда и Пламени», ледяной дракон побеждает трёх своих огнедышащих собратьев, после чего сам погибает. Это может быть (а может и не быть) намёком на будущее драконов Дейнерис: Дрогона, Рейгаля и Визериона.

В восьмой серии пятого сезона сериала «Игра престолов», во время сражения у Сурового Дома, в форме спускающихся с гор буранов можно заметить нечто, напоминающее по очертаниям гигантского дракона. Есть версия, что это силуэт ледяного дракона. Однако, судя по информации из дальнейших сезонов, данная теория является ошибочной.

Телесериал

Game-of-thrones-poster.png
ВНИМАНИЕ! Следующая информация почерпнута из сериала и может содержать спойлеры из «Ветров зимы» или «Мечты о весне».
В шестой серии седьмого сезона Король Ночи убивает дракона Визериона, а после воскрешает. После оживления цвета глаз и пламени ящера меняются на синий. Упырь в дальнейшем именуется как «ледяной дракон»[7], однако книжному описанию этих существ он не соответствует.

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх