Обсуждение:Валирийская сталь

(перенаправлено с «Обсуждение:Валирийские мечи»)

Нарвен, есть мысль, что может эту статью заменить общей "Валирийской сталью"?... где отдельно упомянуть про кинжалы из валирйиской стали и тыды? В остально почти тоже. --DalTon1K 23:08, 20 марта 2008 (MSK)

  • Можно и переименовать, тогда на валирийских мечах автоматич. поставится редирект. --Narwen 00:55, 21 марта 2008 (MSK)

"Отчаянье (фамильный меч Корбреев)"- ээээ это официальный перевод?Мне интересно что надо выкурить чтобы до этого перевода дойти...--Amos 20:29, 21 марта 2008 (MSK)

"(Леди) Отчаянье" и "Покинутая (Леди)" - вроде как в России вот как это переводили. Причем не очнеь понял, присутстует ли в названии Леди или это просто... эм.. ласкательное позвание меча. А как лучше перевести то? --DalTon1K 20:42, 21 марта 2008 (MSK)


Леди присутствует и ещё как, собственно в основном я удивился отсутствию Леди, хотя Отчаянье тоже не тот перевод.Тут либо Леди Уныние, либо действительно Покинутая Леди.--Amos 10:31, 22 марта 2008 (MSK)

Ну пусть тогда Покинутая леди будет...) --DalTon1K 15:31, 22 марта 2008 (MSK)

пошлите друзьям во́рона
Наверх