Обсуждение:Дейны

Разве у них светлые волосы? У Эшары — темные. Насколько я поняла светловолосой она стала из-за ошибки перевода в Игре престолов, разве нет? --Narwen 21:10, 2 декабря 2011 (MSK)

Ох. Я клюнул на эту ошибку перевода и на иллюстрацию Людвигсена. Единственную цитату, которую я сейчас могу привести - это про цвет волос Эдрика:

Она всегда слышала, что дорнийцы малы ростом, что они смуглые, черноволосые и черноглазые, но у Неда глаза большие и густо-синие, почти лиловые, а волосы светлые, скорее пепельные, чем медовые. / She had always heard that Dornishmen were small and swarthy, with black hair and small black eyes, but Ned had big blue eyes, so dark that they looked almost purple. And his hair was a pale blond, more ash than honey.

Но лучше уберу-ка я слова про цвет волос из статьи. --𝖃𝖆𝖓𝖛𝖎𝖊𝖗 𝖃𝖆𝖓𝖇𝖎𝖊 15:54, 3 декабря 2011 (MSK)
пошлите друзьям во́рона
Наверх