Песни

В этой статье приведен список всех песен, звучавших или упоминавшихся в книгах ПЛиО.

Музыка в Вестеросе имеет огромную роль и проникает во все сферы жизни. Ни одно событие, будь то праздник, пир или турнир, свадьба или похороны, религиозная процессия или светская беседа, не обходится без музыки. В Семи Королевствах существуют книги с текстами песен, например, «Песни, что поют Утопленники» мейстера Кирта^[1]. Одну из книг с песнями сир Джорах Мормонт подарил Дейнерис Таргариен на свадьбу с кхалом Дрого^[2].

Жанры песен

Певец Мариллион. Кадр из телесериала HBO

Романтическо-лирические (любовные) и героические (легендарные) песни наиболее популярны в Вестеросе. Оба жанра насколько переплелись, что порой трудно определить, к какому из них относится песня. Часто эти песни повествуют о каких-либо исторических личностях или событиях прошлого Семи Королевств.

Шутливые песни упоминаются очень часто. К этому жанру можно отнести застольные песни и заведомо непристойные похабные песни. Особенно любят такие песни простолюдины, хотя не гнушаются ими и знатные особы. Например, похабные застольные песни очень любил король Роберт Баратеон.

...Они вошли внутрь людной комнаты, где жирная бабёнка распевала непристойные песни...Игра престолов, Эддард IV

...Один из разведчиков, рослый и уродливый, пел непристойную песню, седлая своего коня...Игра престолов, Джон III

Религиозные песни: кроме религиозных песен, существуют церковные гимны, посвящённые каждому из Семерых^[3], песни Красных жрецов в честь Р'глора и песни Детей Леса.

Походные и боевые песни — особая разновидность песен Вестероса. Упоминается, например, что Рамси Болтон приказал барду Абелю сыграть походную песню в честь продирающегося сквозь снега Станниса^[4]. Известны старые боевые^[5] и разбойничьи^[6] песни железнорождённых.

Бытовые песни — песни, исполняемые по различным бытовым поводам:

повивальные песни упоминаются в разговоре принцессы Дейнерис и мейги-лхазарянки Мирри Маз Дуур^[7].
колыбельные песни: ими старая Нэн пыталась успокоить Рикона, который отказывался есть, ревел и кричал по ночам после отъезда родителей из Винтерфелла^[8].
свадебные песни упомянуты несколько раз по случаю свадьбы. Свадебный гимн был исполнен во время бракосочетания Тириона Ланнистера и Сансы Старк^[9].
похоронные песни: погребальный мотив упоминается во время казни Кровавых Скоморохов из отряда cептона Утта членами Братства без Знамён^[10].

Прочие:

марочные баллады — песни жителей Дорнийских марок, очень длинные, «по сотне стихов каждая»^[11].
песни о браавосских куртизанках^[12].

Исполнители

Песни сочиняются и исполняются певцами. Понятие «певец» в Вестеросе предполагает менестреля, который поёт и аккомпанирует себе на каком-то инструменте, обычно арфе. Кроме певцов есть и «чистые» музыканты, которые не поют, а только играют. Певцы могут служить при дворе лорда или странствовать по стране, оседая на какой-то срок в том или ином месте.

Однажды, когда она была маленькой, в Винтерфелл пришёл странствующий певец и прожил с ними полгода. Он был стар, с обветренным лицом и белыми волосами, но пел о доблестных рыцарях и прекрасных дамах. Когда он уходил, Санса горько плакала и просила отца не отпускать его. «Он уже трижды пропел все песни, которые знает, — мягко сказал дочери лорд Эддард. — Я не могу держать его здесь против воли. — Не надо плакать, к нам придут другие певцы».Арья Старк, Игра престолов, Санса I

Чаще всего певцы — выходцы из простонародья, но и некоторые представители знати не гнушаются этого занятия. Например, певцами были Алесандер Фрей и лорд Пирс Карон. Принц Рейгар Таргариен часто уединялся в Летнем замке со своей арфой и каждый раз возвращался оттуда с новой песней^[13].

Когда он играл на своей высокой арфе с серебряными струнами и пел о сумерках, слезах и гибели королей, слушателям казалось, что он поёт о себе самом и о тех, кого любит.Барристан Селми, Буря мечей, Дейнерис IV

В Эссосе музыкантами могут быть не только мужчины, но и женщины, например, Алия из Браавоса, Бетани Быстрые Пальцы, Рилона Ри.

— Помню одну женщину, — сказала Бриенна. — Она приехала откуда-то из-за Узкого моря. Не знаю даже, на каком языке она пела, но голос её был столь же прекрасен, как она сама.Битва королей, Кейтилин V

Музыкальные инструменты

Рейгар Таргариен играет на арфе. Иллюстрация Марии Луизы Гилиберти

В Вестеросе известны следующие музыкальные инструменты:

лютня
арфа (существуют разные виды)
скрипка
флейта
волынка
свирель
рожок
барабан
колокольчики
труба
рог

…Музыканты лорда Вимана играли отменно, но скоро арфу, скрипку и рожок не стало слышно…Битва королей, Бран III

…Это было так мило, хотя и глупо, что Санса рассмеялась, несмотря ни на что … Она позволила себе забыться в танце под звуки флейты, волынки и арфы…Буря мечей, Санса III

Песни, представленные полным текстом или фрагментом

В этом разделе собраны песни, полные тексты или хотя бы отдельные строчки из которых упомянуты. Курсивом выделены песни, точное название которых не упоминается.

«Волк в ночи»
«Время моей любви» («Была моя любовь прекрасна, словно лето…»)
«Гимн Матери»
«Дай мне испить красы твоей…»
«Дорнийская жена»
«Медведь и прекрасная дева»
«О битве на Черноводной»
Песня о Дженни из Старых Камней и Принце Стрекоз
«Песни о Дюрране, первом Штормовом Короле»
«Песня о Зимней розе»
«Песня о лорде Деремонте на Кровавом Лугу»
«Пляска Драконов»
«Последний из великанов»
«Правда и ложь»
«Рейны из Кастамере»
«Семеро»
«Скачка лорда Ренли»
«Туманным утром»
«Вольные братья жили…»
«В Чаячьем городе девушка ждет…»
«Золотые руки всегда холодны, а женские — горячи…»
«Кабаний клык сулит беду здоровью короля…»
«Кровь дурака, и кровь короля…»
«Мы — Гонимые Ветром»
«Тени собрались и пляшут…»
«Ты будешь спать, моя любовь…»
«Харчевня стоит у речной быстрины…»

Песни, известные только по названию

В этом разделе собраны и приведены краткие сведения о песнях, которые представлены только полным названием, без текста.

«Алисанна»
«Безмолвный обет»
«Бесса из харчевни»
«Бочонок эля»
«Весенние цветы»
«Весной все девы расцветают…»
«Волки на холмах»
«В чём мать родила»
«Гуляка-парень»
«Два сердца бьются, как одно»
«Дева, Матерь и Старица»
«День, когда вешали Чёрного Робина»
«Езда семерых»
«Жалоба русалки»
«Железные копья»
«Зимняя дева»
«Золотая роза»
«Конец Долгой Ночи»
«Король, упавший духом»
«Кровавая чаша»
«Лорд Харт отправился в путь под дождём…»
«Материнские слёзы»
«Моя леди-жена»
«Мегетт веселой девицей была…»
«Непорочные девы лета»
«Опавшие листья»
«Осень дней моих»
«Погребок»
«Приляг на травку, мой дружок»
«Прощай, брат мой»
«Разговор с Рыбой»
«Роза у дороги»
«Семь мечей для семи сынов»
«Снял король корону, королева — башмачок…»
«Сожжение кораблей»
«Стальной дождь»
«Тысяча и один глаз»
«У Бена бабёнка блудлива была…»
«Ужин у миледи»
«Цветик-цветочек»
«Чёрные сосны»
«Шесть скорбей»
«Шесть юных дев в пруду искристом…»

Песни без названия

Здесь собраны песни, известные лишь по содержанию — ни их названия, ни тексты не упоминались.

Песня о битве у Каменной Мельницы (англ. The song about the Battle at the Stone Mill) — песня, сочинённая странствующим бардом Раймундом-Рифмачом о победе Эдмара Талли над войсками Тайвина Ланнистера^[14].
Песня о благородном Сервине Зеркальном Щите (англ. The songs of noble Serwyn of the Mirror Shield) — песня о рыцаре Королевской гвардии Сервине Зеркальном Щите и о спасённой им от великанов принцессе Дейриссе^[15]. Упоминается Дунком во время турнира в Эшфорде^[16].
Песня о Венде Белой Лани (англ. The songs of Wenda the White Fawn) — упоминается Арьей во время её пленения Сандором Клиганом^[17].
Песня о дохлой рыбе (англ. A song about a Floppy Fish) — ехидная песня о лорде Эдмаре Талли, которую сочинил Том из Семи Ручьёв. Упоминается в разговоре Тома и Лима Жёлтого Плаща. Со слов самого Тома, он исполнял её всего лишь один раз, после чего был выгнан из Риверрана^[18].
Песня о молоте и наковальне (англ. The song of the Hammer and Anvil) — песня о битве на Краснотравном поле. В песне воспевается финальная фаза часть битвы: сокрушительный удар войск принца Бейлора Сломи Копье в тыл мятежников, который привел к разгрому армии Деймона Блэкфайра между молотом (войсками принца Бейлора) и наковальней (войсками принца Мейкара)^[19].
Песня о Нимерии и десяти тысячах её кораблей (англ. A song of Nymeria's ten thousand ships) — песня о воинственной королеве ройнаров, которая некогда провела свой народ через Узкое море. Песню исполнял для женщин, собравшихся в Бальном зале королев во время битвы на Черноводной, певец^[20].
Песня о Поваре-Крысе (англ. The song of the Rat Cook) — песня о легендарном поваре замка Твердыня Ночи, который приготовил андальскому королю пирог с начинкой из мяса его сына^[21]. Эту песню упоминал пьяный лорд Виман Мандерли на пиру во время свадьбы Рамси Болтонa и лже-Арьи в Винтерфелле^[22]. Вероятно, в Вестеросе песня исполняется в назидание для тех, кто нарушает священные законы гостеприимства.
Песня о порочном и лихом Терренсе Тойне (англ. The song of the Dark and Dashing Terrence Toyne) — песня о Терренсе Тойне, который «был так прекрасен лицом, что даже любовница короля не смогла устоять перед ним»^[23].
Песня о принце Эймоне, Рыцаре-Драконе (англ. of Prince Aemon the Dragonknight) — лирическая печальная песня о принце Эймоне и его любви к супруге его брата, королеве Нейрис^[15]. Упоминается Дунком во время турнира в Эшфорде^[16]. Песню исполнял для женщин, собравшихся в Бальном зале королев во время битвы на Черноводной, неназванный по имени певец^[20].
Песня о Пузатом Бене и гусыне верховного септона (англ. The song about Big Belly Ben and the High Septon's goose) — эту песню пел Том из Семи Ручьёв во время ночлега Братства без Знамён в септе сожжённой деревни Веселушка^[18].
Песня о рыцаре Лукаморе Стронге (англ. The song of Lucamore Strong) — шутливая песня о Лукаморе Сильном, который имел трёх жен и тридцать детей. Упоминается в разговоре Джейме Ланнистера и Лораса Тирелла^[24].
Песня о сире Райаме Редвине (англ. The songs of Ser Ryam Redywne) — упоминается Дунком во время турнира в Эшфорде^[16].
Песня о слепом Симеоне Звездоглазом (англ. The songs of blind Symeon Star-Eyes) — песня о легендарном Симеоне Звездоглазом, который потеряв глаза, вставил сапфиры в пустые глазницы^[25]. Упоминается Дунком во время турнира в Эшфорде^[16].
Песня о топоре, раздробившем челюсть Дагмера Щербатого (англ. A song about the axe that cracked jaw in half) — разбойничья песня железнорождённых о подвигах знаменитого пирата Дагмера Щербатого, которую он очень любил слушать^[26].
«Песни о Дюрране, первом Штормовом Короле» (англ. The songs by Durran, the first Storm King) — песни, которые вспоминала Кейтилин Старк, когда находилась у Штормового Предела незадолго до переговоров между Станнисом и Ренли Баратеонами^[27].
Песни о Флориане-дураке и прекрасной Джонквиль — вероятно, существовало несколько песен об этих персонажах. Эти песни очень любила Санса Старк. «Шесть юных дев в пруду искристом» может быть одной из них.
Песня о юном Данни Флинте (англ. The song of Brave Danny Flint) — грустная и красивая песня о девушке, которая переоделась мужчиной, чтобы надеть чёрное. В некоторых вариантах песни призрак девушки всё ещё бродит по Твердыне Ночи. Упоминается в разговоре Джона Сноу и Тормунда Великаньей Смерти^[28]. Эту же песню заказывал сыграть музыкантам пьяный лорд Виман Мандерли на пиру во время свадьбы Рамси Болтонa и лже-Арьи в Винтерфелле^[22].

Источники

[1] Мир Льда и Пламени, Рассветная эпоха

[1deni2-2] Игра престолов, Дейнерис II

[4ja1-3] Пир стервятников, Джейме I

[5the1-4] Танец с драконами, Теон I

[4vyk1-5] Пир стервятников, Железный капитан

[2the1-6] Битва королей, Теон I

[1deni7-7] Игра престолов, Дейнерис VII

[1bran6-8] Игра престолов, Бран VI

[3tyr8-9] Буря мечей, Тирион VIII

[3ar7-10] Буря мечей, Арья VII

[3ar2-11] Буря мечей, Арья II

[4ar3-12] Пир стервятников, Кошка-Кет

[3deni4-13] Буря мечей, Дейнерис IV

[3cat2-14] Буря мечей, Кейтилин II

[1san1-15] 15,0 ^15,1 Игра престолов, Санса I

[hedge-16] 16,0 ^16,1 ^16,2 ^16,3 Межевой рыцарь

[3ar12-17] Буря мечей, Арья XII

[3ar4-18] 18,0 ^18,1 Буря мечей, Арья IV

[19] Присяжный рыцарь

[2san6-20] 20,0 ^20,1 Битва королей, Санса VI

[3bran4-21] Буря мечей, Бран IV

[5prince-22] 22,0 ^22,1 Танец с драконами, Принц Винтерфелла

[5part24-23] Танец с драконами, Погибший лорд

[4ja2-24] Пир стервятников, Джейме II

[1bran7-25] Игра престолов, Бран VII

[2the3-26] Битва королей, Теон III

[27] Битва королей, Кейтилин III

[5jon12-28] Танец с драконами, Джон XII

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]