Вера в Семерых

(перенаправлено с «Семибожие»)
Семеро
(The Seven)

Лики Семерых
Другие названия:Семибожье
Символ:Семиконечная звезда
Цвета:Радужный
Перевод
Варианты перевода:Семеро
Значение:Семеро богов

Вера в Семерых является самой распространенной и официальной религией объединенного Вестероса. Это религия андалов, принесенная ими в Вестерос тысячи лет назад и распространившаяся повсеместно. Лишь на Севере и Железных Островах удерживают свои позиции другие, более древние религии. Семеро — Отец, Мать, Дева, Старица, Кузнец, Воин и Неведомый — не семь разных божеств, а семь ликов одного единого божества, которым, однако, поклоняются по отдельности. Вера в Семерых проповедует милосердие, аскетизм, бренность земной жизни, справедливость и воздаяние за грехи. Число 7 является священным для этой веры, и ее служители используют в качестве символов звезду с семью лучами и кристалл с семью гранями.

В Вестеросе существует большая церковная организация септонов и септ, возглавляемая верховным септоном в Королевской Гавани; их семистенные и семибашенные храмы есть во всех крупных поселениях и замках, а мелкие деревни посещаются странствующими септонами. В эпоху раздробленности Вестероса церковь была очень могущественной и независимой, но Таргариены, объединив страну, подмяли религию под себя, запретив военно-духовные ордена и церковные суды. Рыцарство, также принесенное в Вестерос андалами, теснейшим образом связано с верой в Семерых, и последователи других религий избегают принятия рыцарских обетов.

История

Вера в Семерых зародилась вне Вестероса — в Эссосе, на территории так называемых холмов Андалоса, к востоку от Пентоса. Эта земля считается прародиной андалов, хотя на самом деле они пришли на нее в еще более древние времена, выбив из Андалоса его прежних обитателей — волосатых людей, подобных нынешним иббенийцам. Когда-то, как верят последователи этой религии, Семеро ступили на холмы Андалоса и открыли себя смертным.

Как говорится в «Семиконечной Звезде», смертный по имени Хугор был благословлен Семерыми в качестве святого короля андалов. Боги увенчали его короной из семи сорванных с неба звезд, дали ему прекрасную жену, которая произвела на свет 44 могучих сына, сделали сыновей Хугора великими воинами и облачили их в железные доспехи. Боги обещали Хугору великие королевства в чужой земле: в ниспосланном свыше видении король Хугор узрел «златой дол между великих гор».

От двух до четырех тысяч лет назад наступление валирийцев на запад заставило андалов пересечь Узкое море и вторгнуться в Вестерос, принеся с собой свою веру — Долина Аррен в их глазах и была «златым долом», обещанным богами. Известно, что они несли с собой изображения Семерых и семиконечной звезды, даже вырезали семиконечные звезды у себя на груди. К традиционной религии Вестероса — почитанию Старых Богов — завоеватели отнеслись с ненавистью и вырубили практически все богорощи к югу от Перешейка. Однако андалы не смогли завоевать Север, где почитание Старых Богов сохранилось по сей день.

На большей части Вестероса семибожие стало господствующей религией; вместе с выходцами с юга — такими, как Мандерли — оно проникло и на Север. С ходом веков возникли современные система септ и церковная иерархия — от нищенствующих братьев и бродячих септонов к собранию Праведных и верховному септону. Завоевание Вестероса Эйгоном Таргариеном не поколебало позиций веры в Семерых — тогдашний верховный септон запретил противиться завоевателю и сам помазал Эйгона на царствование. Хотя Эйгон и следующие короли-Таргариены ради укрепления собственной власти и ограничили права церкви, среди них тоже были свои горячие почитатели Семерых — в первую очередь, король Бейлор Таргариен, провозглашенный святым.

Семь ипостасей Бога

– Отцовский септон в Вечернем Замке всегда говорил нам, что бог один, – сказала Бриенна.
– Един в семи лицах. Вы правы, миледи, но простым людям трудно понять единство Святой Седмицы. Я и сам человек простой, а потому говорю всегда, что богов семеро.Пир стервятников, Бриенна V


Строго говоря, семь богов — это семь лиц одного и того же божества, единого и всеобъемлющего. Эти ипостаси вполне равноправны, действуют совместно и взаимодополняюще; каждый из Семерых олицетворяет ту или иную сторону человеческой натуры, деятельности, разные явления окружающего мира. Септоны подчеркивают, что каждый из Семерых воплощает в себе всех остальных: «Старица не менее прекрасна, чем Дева, Матерь может быть свирепее Воина, когда ее дети в опасности»[1].

Восприятие Семерых как богов, а не бога, уходит корнями в глубокую древность и прочно закрепилось в языке — не только простонародье, но лорды, короли и сами септоны говорят о богах во множественном числе.

Семеро: Кузнец, Воин, Отец, Неведомый, Матерь, Дева, Старица. Фрагменты иллюстрации Дж. Фуллертона (Other-in-Law).

Отец

Отец — воплощение власти, справедливости и правосудия. Его изображают в виде бородатого[1] человека средних лет, иногда в короне, которую по возможности делают из драгоценных металлов[2]. О нем говорят: «Отец правит»[3], а при посвящении в рыцари посвящаемому: «во имя Отца, будь справедлив»[4]. Отец также судит умерших в загробном мире, строго и беспристрастно[5]; его называют также «грозный судия»[6], а о людях, как покойных, так и живых, говорят «пусть Отец рассудит его по справедливости»[7][8]. Считается, что именно он судействует на судебных поединках, определяя, кому победить в испытании[9]. У Отца есть золотые чертоги, где вечно пируют праведники[10]. Об Отце говорят, что он наделяет дарами всех своих детей[11].

Матерь

Матерь считается олицетворением милосердия, доброты и заботы. Она же воплощает в себе материнство и плодородие, покровительствуя матерям и детям. Ее представляют себе как ласково улыбающуюся женщину средних лет в богатых одеждах[1]. О детях говорят, что их дает супругам Матерь. Матери молятся прежде всего замужние женщины, прося защитить и оберечь сыновей и дочерей, даже взрослых[1]. Мужья приносят жертву Матери, когда их жены должны родить[12]. Перед лицом угрозы мирные люди молят Матерь о милосердии[13]. Матерь не только оберегает слабых, но и умиротворяет сильных, утишая снедающий их гнев[13]. Матери посвящен гимн Матери[13].

Кузнец

Кузнец считается олицетворением силы, здоровья и трудолюбия, покровителем ремесел и всякой мирной работы, а также людей, ею занимающихся. Его изображают в виде крепкого мужчины с кузнечным молотом в руках[1]. В обращенных к Кузнецу молитвах обычно просят силы[7]. О Кузнеце говорят, что он налаживает все, что сломано — это касается и здоровья людей[1]. Моряки приносят жертву Кузнецу, когда спускают на воду новый корабль, и считают, что именно Кузнец сохраняет корабли в целости[12]. Рыцарей, готовящихся к битве, благословляют не только именем Воина, но и именем Кузнеца, моля его вложить силу в руки рыцаря и придать крепость его оружию[13]. По заявлению Его Воробейшества, «Работа — вот молитва, наиболее угодная Кузнецу»[14]. Бурые братья, поклоняющиеся Кузнецу, носят на шее маленькие железные молоточки[15][16]. Набожный король Бейлор Таргариен (правил 161-171) в свое время назначил Верховным Септоном неграмотного каменотеса, увидев, как тот искусно обрабатывает камень, и решив, что перед ним воплощение Кузнеца[14]. О лошадях говорят, что Кузнец дал их людям, чтобы помочь в трудах[17]. В «Семиконечной Звезде» говорится, что Кузнец сковал каждому из сорока четырех сыновей короля Хугора железный доспех[18]. Планета, известная как Красный Странник, считается священной звездой Кузнеца[19].

А я вот, по своим годам, люблю Кузнеца: Без его трудов Воину и защищать было бы нечего. В каждом городе и в каждом замке есть свой кузнец. Они куют плуги, чтобы землю пахать, гвозди, чтобы корабли строить, подковы для наших верных коней, крепкие мечи нашим лордам. Кузнеца все уважают, потому мы и назвали одного из Семерых в его честь... но он, бог то есть, мог бы называться и Крестьянином, и Рыбаком, и Плотником, и Сапожником. Это все равно, каким он ремеслом занимается. Главное то, что он трудится. Отец правит, Воин сражается, Кузнец работает – вот вместе и получается то, что должен делать мужчина. Кузнец – один из ликов божества, ну а Сапожник – один из ликов самого Кузнеца. Именно он услышал мою молитву и укрепил мои ноги.Пир стервятников, Бриенна V


Дева

Дева. Ее представляют себе в виде молодой девушки с распущенными волосами, иногда — с распростертыми руками, словно для объятий[12]. Дева считается олицетворением красоты и невинности, она покровительствует влюбленным и вообще всем юным и невинным созданиям. Говорят, что она дарит смертным любовь и мечты[20]. Об очень красивых женщинах говорят «точно сама Дева спустилась с небес»[21].

Воин

Воин — олицетворение храбрости и верности, твердости и уверенности в себе, готовности защищать других. Это покровитель рыцарей и солдат. Воина изображают с мечом в руках[1][14]. К нему обращаются с просьбой дать смертным душевных сил и мужества[22][13], защищать и хранить, в том числе и в сражениях[1], дать силу противостоять соблазнам[15]. Поскольку Воин благоволит рыцарям, ему молятся и ставят свечи за попавших в беду рыцарей, надеясь, что именно он заступится за «своих»[23][24]. Многие рыцари считают вполне подобающим называть Воина своим единственным богом, а шестерым остальным не уделять внимания: так, например, говорили Джейме Ланнистер о себе[16] и Давос Сиворт — о Ролланде Шторме[7]. По словам септона Мерибальда, он еще не встречал мальчишки, которому бы не нравился Воин[3]. В Королевской Гавани перед битвой на Черноводной бойцы на стенах молились Воину молча[13]. В бою можно просить Воина об удаче — например, развернуть вражеское судно бортом под удар носового тарана[25]. Как считается, в судебных поединках Воин по приговору Отца вкладывает силы в десницу правого, помогая ему одолеть неправого противника[9]. Набожные рыцари приносят в септу оружие, прося Воина благословить его для сражения[14]. Воину посвящен духовно-рыцарский орден Сынов Воина[14].

Старица

Старица — олицетворение мудрости и прозорливости. Ее изображают в виде пожилой женщины с морщинистым лицом, с высоко поднятым фонарем в руках, нередко золотым[2]. У изваяний Старицы иногда делают перламутровые глаза[1]. По легенде, именно Старица выпустила первого ворона, приоткрыв дверь царства смерти[26], так что уместно молиться Старице об успешной пересылке вороньей почты. У Старицы просят мудрости; человек, который испытывает неуверенность в будущем и не знает, что ему делать, обычно просит Старицу «осветить ему путь», а о предопределенном и четко видимом будущем говорят «Старица озарила мне путь». Как сказано в «Семиконечной звезде», Старица предсказала королю Хугору, что богоданная супруга родит ему 44 сына, что и случилось[18]. На небесах Вестероса есть созвездие под названием Фонарь Старицы — четыре звезды и золотистая туманность между ними[7].

Неведомый

Неведомый — олицетворение смерти, самый зловещий и таинственный из семи богов. Хотя это тоже один из божьих ликов, сродни всем прочим, его не любят упоминать всуе. Духовная песня «Семеро» содержит упоминания только о шести богах из Семи: «о Неведомом песен не поют. Лик Неведомого — это лик смерти»[20]. Считается, что Неведомый провожает души умерших в иной мир[27], и об умершем человеке говорят, что его забрал Неведомый. Неведомый — не мужчина и не женщина, но оба вместе, «вечный отверженец, пришелец из дальних стран, меньше и больше, чем человек, непознанный и непознаваемый». Чаще всего его изображают как получеловека-полузверя в низко надвинутом капюшоне[28] — так он выглядит в септах Драконьего Камня[12] и Красного Замка[13]; в деревенской септе близ Штормового Предела, где вместо статуй есть лишь рисунки углем, Неведомого изображает закрашенный черный овал с глазами-звездами[1]. Из всех Семерых ему реже всего ставят свечи и возносят молитвы[13][29]. Неведомый связан с семью адами или даже управляет ими — при божбе говорят «Я клянусь Неведомым, и если я лгу, пусть я провалюсь к нему в ад на этом самом месте»[30]. Молчаливые сестры считаются посвященными Неведомому. В Черно-Белом Доме в Браавосе есть изваяние Неведомого — почитатели Многоликого Бога также считают Неведомого одним из воплощений своего божества[31][32].

Грехи

Вера в Семерых достаточно сильно озабочена понятием греха. В вере в Семерых нет понятия первородного греха, лежащего на всех людях, и подобной Христу фигуры, своей жертвой искупающей чужие грехи. Грех связан с личной ответственностью перед богами. Боги могут наказывать людей за грехи еще при жизни, посылая беды и несчастья, а то и очистить мир небесным огнем[33].

Лгать королю — великий грех[34]. Убийство короля (kingslaying) — великий грех, но еще более страшным грехом является убийство родичей (kinslaying)[35]. Убийство, особенно предательское и вероломное — большой грех. Так, войну и голод в Королевской Гавани называли божьей карой за грехи дома Ланнистеров, прощенные или оправданные светской властью[33].

Гордыня — тяжкий грех[36]. Распутство, прелюбодеяние и кровосмешение — грехи[33][37]. Проституция грешна и недостойна[38]. Кровосмешение считается особенно чудовищным грехом, и детей, рожденных от такого противоестественного союза, септоны называют мерзостью[1]. Грешно отворачиваться от Семерых и поклоняться «демонам», таким, как Рглор[39]. Женщина считается слабым, склонным к искушению и греху существом[40].

Грех перед лицом богов нужно искупить, прежде всего аскезой, постом и молитвой; истязая свою плоть, верующий чувствует себя чище и ближе к богам[28][41]. Добрые деяния, такие, как подача милостыни и защита слабых, угодны богам и могут служить искуплению грехов. Септоны принимают у верующих исповеди и отпускают грехи[3]. Грехи не могут быть прощены без покаяния[41]. Тяжелые грехи могут требовать публичного покаяния[40]. Нераскаявшихся грешников после смерти ждет вечное наказание в семи преисподних[28]. Существует догмат «Грехи можно простить, но преступления требуют кары»[42][41] — иными словами, покаяние заслуживает отпущения грехов, но не освобождения от наказания.

Преисподние и загробная жизнь

За ваши преступления вам уготовано место в самой глубокой из семи преисподних, если боги хоть сколько-нибудь справедливы.Битва королей, Кейтилин VII


Септоны учат, что после смерти Отец судит людей[5]. Грешники, особенно нераскаявшиеся, попадают в семь преисподних[43][41]. Разные грехи определяют для грешников место в разных преисподних; самые страшные преступники должны оказаться в седьмом пекле, самом глубоком. Преисподние ассоциируются с болью, и можно сказать о сильной боли «больно было, как в седьмом пекле»[44]. Караемые грешники в аду кричат от боли[45][46]. Ад расположен где-то под землей[47]. Глубокие черные пропасти, в которых не видно дна, «наверняка ведут в преисподнюю» [48].

Ад ассоциируется в первую очередь с жарким невыносимым огнем[49][50]. Запах дыма и гари напоминает о преисподних[51]. Желая сказать «очень долго» или «никогда», можно выразиться «семь преисподних раньше замерзнут» [52][53]. Старые сказки утверждают, что Драконий Камень построен из адского камня, и поэтому его стены всегда хранят тепло[54].

Однако, по словам Барристана Селми, только половина преисподних являет собой пекло[55]. Хотя бы в некоторых преисподних темно [56]. Есть понятие холодного, замерзшего ада, упоминаемого как верующими в Семерых — так Тирион думал о преисподней, куда должен был попасть его отец[57], так и северянами: Эддардом Старком[58] и Ондри Локком[59]. Впрочем, других упоминаний ада, жаркого или ледяного, в анимистической религии Старых Богов нет, и даже два этих упоминания могут быть не более чем фигурами речи. Северяне практически никогда не говорят о покойниках, что те попали в ад, хотя у жителей остального Вестероса такая формулировка встречается сплошь да рядом.

Одна из семи ипостасей Бога, Неведомый, связана с преисподними или даже управляет ими. Надо помнить, что Неведомый — это олицетворение смерти, а не зла; он не является эквивалентом дьявола. Можно сказать: «Я клянусь Неведомым, и если я лгу, пусть я провалюсь к нему в ад на этом самом месте»[60]. В аду есть чертоги (halls of hell), предназначенные для мертвецов[61].

В преисподних, особенно в седьмом пекле, водятся рогатые звероподобные демоны[62], которых, по представлениям суеверных людей, можно оттуда вызвать черной магией[63]. Тириону Ланнистеру мастер-оружейник Саллореон предлагал сделать шлем в виде головы демона с золотыми рогами[64]. Некоторые одичалые малюют у себя на щитах страшные морды демонов[65]. В песнях поется, что демонов можно убить холодным оружием[66].

Куда меньше известно о семи небесах[67], куда, по уверениям септонов, попадают праведники: там находятся золотые чертоги Отца[68], «страна света и меда»[69], где усопшие пируют вечно. Здесь умершие встречаются с богами. Бриенна Тарт говорит Кейтилин Старк о Бране и Риконе: «ваши сыновья теперь с богами» (в переводе Виленской: «Ваши сыновья теперь на небе»).

Септоны воспевают сладостный конец, избавление от нашего бренного существования и путешествие в прекрасный дальний край, где мы можем радоваться, любить и пировать до скончания дней…Пир стервятников, Сэмвелл III


Храмы и символы

Священным писанием веры в Семерых является «Семиконечная Звезда», состоящая, по-видимому, из семи книг по числу семи ипостасей Бога — так, упоминалась «Книга Девы». В Вестеросе есть и другие религиозные книги, такие, как «Книга Святых Молитв». Какие-либо святые и пророки в книгах не упоминаются; в саге упоминаются лишь король Бейлор Таргариен, известный своим благочестием, и легендарный андальский король Хугор, коронованный самими богами.

Неудивительно, что для почитателей Семибожия число семь — сакральное. Для всех, выросших в этой традиции, является привычным приносить семь обетов во время церковных обрядов, наблюдать присутствие именно семи менестрелей на пиру; Королевская Гавань была построена с семью воротами, и т. д. Также неудивительно, что повсеместно принятым на юге мирным знаменем является радужное, с семью длинными хвостами и семиконечной звездой, венчающей древко.

Местом поклонения Семерым является храм, называемый «септа» и имеющий семиугольную форму. В каждом из углов септы устанавливается живописное, скульптурное или любое другое изображение соответствующего бога Семерки или их атрибутов. В септе непременно должен находиться хотя бы один семигранный кристалл горного хрусталя, который при попадании на него света рассыпает во все стороны радужные блики. Также в септе есть колокол либо колокола, звон которых созывает на службы и оповещает о важных событиях. В септах побогаче статуи богов украшаются драгоценными камнями, граненые кристаллы стоят на каждом алтаре, в окна вставлены яркие витражи; в простых деревенских септах могут быть просто грубо намалеванные углем на стенах атрибуты семерых богов. Богослужения в септах сопровождаются пением гимнов и чтениями священных текстов, а также воскурением благовоний. Вознося в септе молитву, принято ставить свечу на алтарь того бога, к которому обращаешься. Поскольку септа — священное здание, в ее стенах запрещено угрожать кому-либо оружием и проливать кровь.

В случаях, когда молитва происходит вне септы, служители Семерых достают семигранные кристаллы небольшого размера (так, чтобы влезали в поясную сумку) и поднимают их над головой.

Служители церкви

Септоны и септы

Служители Семерых зовутся септонами (мужчины) или септами (женщины). Следует особо выделить тот факт, что в Церкви Семерых наличествует полное равноправие полов. Быть посвященным в сан септона (или септы) в принципе может быть человек любого возраста и происхождения, прошедший необходимую подготовку. При вступлении в сан септы и септоны дают обет безбрачия и символически отрекаются от своего земного родства, обещая служить и поклоняться только единому в семи лицах и воплощениях Божеству. В знак своего служения они носят на груди семигранный прозрачный кристалл. При исполнении своих священных обязанностей септоны и септы облачаются в церемониальные одежды белого цвета, однако в повседневной жизни могут одеваться как миряне. Никто также не запрещает им иметь и «гражданскую» профессию — многие септоны и септы были известны как замечательные швеи, лекари, художники. Не препятствует их сан и заниманию постов и должностей (так, септон Барт сорок лет был десницей короля). Они также могут участвовать в любых увеселениях по своему усмотрению, не забывая, однако, о скромности и достоинстве служителя своей веры. В повседневные обязанности септонов и септ, помимо регулярных служб в септе, входят заключение браков, наречение новорожденных младенцев именами, заупокойные службы по умершим.

Септоны и септы принимают исповеди, на которых могут дать отпущение грехов. Также они могут выслушать человека, помочь ему отделить хорошее от дурного, посоветовать, как исправить свои ошибки, посочувствовать или же похвалить его от имени Семерых. Имеется тайна исповеди.

В септах также производятся церемонии коронации, посвящения в рыцари, даются обеты и торжественные клятвы. Кроме того, септонов и септ всегда просят благословить какое-либо начинающееся дело, будь то отправление в дальнюю дорогу или Божий Суд.

Все септоны и септы королевства подчинены Верховному Септону. Основные септоны объединеного королевства образуют Совет Веры, во главе которого стоит Верховный Септон из Септы Бейлора в Королевской Гавани. Он, помимо кристалла на груди и белых церемониальных одежд, носит тиару из витого золота, украшенную драгоценными камнями; также знаком его сана является особый перстень. По сравнению с рядовым служителем Семибожия, Верховный Cептон обладает несоизмеримо большей властью — так, он, например, может освободить от любого обета, начиная с брачного и кончая мейстерским.

Монашество

Существуют также люди, которые желают посвятить свою жизнь служению вере, но по тем или иным причинам (не хотят или не могут) не принимают посвящение в септонский сан, избирая другие формы служения. Некоторые из них приносят обеты нищеты, целомудрия и самоотречения и живут, странствуя и проповедуя. Их зовут нищенствующими братьями. Одеваются они, как правило, в балахоны из некрашеной шерсти, препоясанные веревкой. Вместо кристалла они носят на шее чашки для подаяния. Совершать обряды нищенствующие братья не могут.

Другие объединяются в так называемые духовные ордена, члены которых посвятили себя служению какому-то конкретному божеству Семерки, а не всем в целом. Представители духовных орденов живут в своем сообществе, септрии, отдельно от мирян и в обществе друг друга предаются благочестивым размышлениям, молитвам, а также деятельности, угодной их божеству. Вместо кристалла они носят на груди изображение атрибута того воплощения единого Божества, которому они служат. Монахи, посвятившие себя Кузнецу, носят коричневые балахоны и железный молоточек на шее. К этому ордену относились жители септрия, где Братство без Знамен поймало септона Утта, а также карлик-воробей, живший в другом септрии.

Достаточно многочисленным является орден Молчаливых Сестер, дающих обеты целомудрия и молчания. Их основное занятие — забота о покойниках, их омовение и погребение. Молчаливые Сестры также называются «Женами Неведомого». Они носят серое и скрывают свои лица; большинство людей сторонится Молчаливых Сестер. Вступление в ряды этого ордена может носить искупительный характер для женщин-преступниц, точно так же, как для преступников-мужчин есть возможность искупить свою вину, вступив в ряды Ночного Дозора.

Святое Воинство

Также известны и военизированные ордена, созданные на основе религии Семибожья. Они разделяются на два направления — Мечи и Звезды, или Сыны Воина и Честные Бедняки.

Рыцари объединяются в особый орден Сыны Воина. Они носят перевязи, раскрашенные семью священными цветами Церкви, навершия их мечей и шишаки шлемов сделаны из хрусталя, а щиты имеют ромбовидную форму со сверкающим во тьме мечом. Во времена расцвета ордена они пользовались громкой славой: «Святые, аскеты, фанатики, чародеи, истребители драконов и демонов». Простолюдины, желающие защитить Церковь, объединяются в орден Честных Бедняков — эти люди напоминают нищенствующих братьев, но с дубинами и топорами вместо чаш для подаяния. В былые времена они охраняли дороги, сопровождая путников в опасных путешествиях между городами и септами. Их прозвали Звездами.

После Завоевания Церковные ордена подняли восстание против Таргариенов, которое поддержали многие знатные и не очень Дома. После долгой и кровопролитной войны военные церковные ордена были запрещены указом Мейгора. Сначала за голову каждого не сложившего оружие церковника предлагалась большая награда, но это не помогло, так как Церковь пользовалась большой поддержкой у простого народа и лордов. Затем всем сложившим оружие было объявлено помилование, и светская власть сумела договориться с церковной о ликвидации военных орденов. В свою очередь, Таргариены гарантировали свою защиту Церкви.

Галерея

Иллюстрации Mustamirri [1]

Источники

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Битва королей, Кейтилин IV
  2. 2,0 2,1 Буря мечей, Арья IV
  3. 3,0 3,1 3,2 Пир стервятников, Бриенна V
  4. ^ Межевой рыцарь
  5. 5,0 5,1 Буря мечей, Джейме VI
  6. ^ Пир стервятников, Бриенна V
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Буря мечей, Давос VI
  8. ^ Пир стервятников, Джейме V
  9. 9,0 9,1 Буря мечей, Тирион X
  10. ^ Пир стервятников, Сэмвелл IV
  11. ^ Танец с драконами, Тирион IV
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 Битва королей, Давос I
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 Битва королей, Санса V
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Пир стервятников, Серсея VI
  15. 15,0 15,1 Буря мечей, Арья VII
  16. 16,0 16,1 Пир стервятников, Джейме I
  17. ^ Пир стервятников, Бриенна VI
  18. 18,0 18,1 Танец с драконами, Тирион II
  19. ^ Буря мечей, Джон III
  20. 20,0 20,1 Буря мечей, Сэмвелл III
  21. ^ Битва королей, Дэйнерис I
  22. ^ Битва королей, Дэйнерис IV
  23. ^ Битва королей, Тирион X
  24. ^ Битва королей, Кейтилин VI
  25. ^ Битва королей, Давос III
  26. ^ Буря мечей, Кейтилин I
  27. ^ Буря мечей, Джейме VII
  28. 28,0 28,1 28,2 Пир стервятников, Джейме IV
  29. ^ Пир стервятников, Серсея VI
  30. ^ Пир стервятников, Бриенна I
  31. ^ Пир стервятников, Арья II
  32. ^ Пир стервятников, Кошка из каналов
  33. 33,0 33,1 33,2 Битва королей, Тирион V
  34. ^ Игра престолов, Эддард III
  35. ^ Буря мечей, Джейме VII
  36. ^ Танец с драконами, Тирион V
  37. ^ Пир стервятников, Падший рыцарь
  38. ^ Пир стервятников, Серсея VIII
  39. ^ Буря мечей, Давос V
  40. 40,0 40,1 Танец с драконами, Серсея I
  41. 41,0 41,1 41,2 41,3 Пир стервятников, Серсея X
  42. ^ Пир стервятников, Джейме III
  43. ^ Буря мечей, Арья VI
  44. ^ Игра престолов, Джон III
  45. ^ Пир стервятников, Принцесса в башне
  46. ^ Пир стервятников, Серсея X
  47. ^ Игра престолов, Арья III
  48. ^ Битва королей, Джон VI
  49. ^ Игра престолов, Эддард X
  50. ^ Игра престолов, Санса II
  51. ^ Битва королей, Арья IV
  52. ^ Битва королей, Арья VIII
  53. ^ Танец с драконами, Возрожденный грифон
  54. ^ Буря мечей, Давос III
  55. ^ Танец с драконами, Десница королевы
  56. ^ Игра престолов, Арья III
  57. ^ Танец с драконами, Тирион I
  58. ^ Игра престолов, Эддард IV
  59. ^ Танец с драконами, Призрак Винтерфелла
  60. ^ Пир стервятников, Бриенна I
  61. ^ Пир стервятников, Алейна I
  62. ^ Буря мечей, Дэйнерис II
  63. ^ Битва королей, Арья IX
  64. ^ Битва королей, Тирион III
  65. ^ Буря мечей, Джон VII
  66. ^ Буря мечей, Давос II
  67. ^ Танец с драконами, Дэйнерис IX
  68. ^ Пир стервятников, Сэмвелл IV
  69. ^ Пир стервятников, Сэмвелл III


пошлите друзьям во́рона
Наверх