|
«Черноглазка» Sloe-Eyed Maid | |
|---|---|
| Торговое судно | |
| Перевод | |
| Варианты перевода: | «Косоглазка» |
«Черногла́зка» — торговое судно, перевозившее пряности.
События
Битва королей
Судно находилось в Кварте одновременно с кхаласаром Дейнерис Таргариен, и та просила капитана взять её на борт, но получила отказ[1].
Танец с драконами
Судно направлялось в Браавос, но погибло, разбившись в шторм из-за ложного маяка у Милой Сестры. Люди Годрика Боррелла забрали с корабля пряности[2].
Когда Давос Сиворт находится в Белой Гавани, гребец в таверне рассказывал красивую историю, которую услышал от стюарда капитана «Черноглазки» во время стоянки в Пентосе, повествуя о том, что капитан отказался перевозить Дейнерис Таргариен из Кварта, утверждая, что гвоздика и шафран приносят больше пользы, чем драконы, и не поджигают паруса[3].
Цитаты
Боги были жестоки, позволив мужчине переплыть полмира, а затем отправить его в погоню за ложным светом, когда он был почти дома. Этот капитан был более смелым человеком, чем я.Давос Сиворт, Танец с драконами, Давос II
