«...Шесть юных дев в пруду искристом...» (англ. «...Six Maids in a Pool...») — популярная в Вестеросе, но, по-видимому, не совсем приличная песня. Она отсылает к сказкам о Флориане-Дураке и прекрасной Джонквиль.
Известна только одна строчка из песни (которая служит её вторым названием): «Шесть юных дев в пруду искристом...». Её напевал Джейме Ланнистер, проезжая через город Девичий Пруд, который своим названием обязан старому пруду (тому, в котором, по преданию, Флориан-Дурак увидел купавшуюся со своими сестрами Джонквиль)[1], а также Том из Семи Ручьев в Каменной Септе[2].
Цитаты
...водоём, давший городу имя ... завалили гниющими трупами, и вода в нём превратилась в мутную зелёную жижу. Джейме, глянув на него, запел:
— «Шесть юных дев в пруду искристом...»
— Что ты делаешь? — прервала его Бриенна.
— Пою — ты наверняка слышала эту песню. Такие робкие девы — прямо как ты, но всё-таки, думаю, малость попригляднее.
— Замолчи, — рявкнула женщина. Её взгляд говорил о том, что она и его охотно отправила бы поплавать в этом пруду.Буря мечей, Джейме III
