• Marsh.png
  • Боуэн Марш
    Bowen Marsh
  • NightsWatch.png
Bowen marsh by themico.jpg
© илл. Михайло Димитровски (TheMico)
Основные сведения
Прозвище:Старый Гранат
Дом:Марши
Адаптация
Актёр:Майкл Кондрон (Michael Condron)

Боуэн Марш по прозвищу Старый Гранат — первый стюард Ночного Дозора.

Внешность и характер

Пожилой человек, округлый и краснолицый, как гранат[1]. Умелый счетовод[2]. Хотя Боуэн северянин, он поклоняется Семерым[3].

События

Игра престолов

Тирион Ланнистер во время пребывания в Ночном Дозоре ночами играл в кости и карты и пил вместе с Боуэном Маршем, Аллисером Торном и другими высшими офицерами. Боуэн Марш присутствовал за столом во время прощального обеда с Тирионом[1], а также на распределении рекрутов в септе Черного замка, отдав первые распоряжения новым стюардам. Позже он возглавлял отряд, отправившийся в Зачарованный лес для принесения клятв Старым Богам. Марш относится к вере в Старых Богов с уважением — о богороще за Стеной он говорил: «Здесь священное место, и его нельзя осквернять»[4].

Битва королей

Лорд-командующий Джиор Мормонт назначил Боуэна кастеляном Черного замка на время похода Ночного Дозора за Стену[5].

Буря мечей

После убийства Джиора Мормонта в замке Крастера Боуэн принял на себя временное руководство Дозором. Именно Марш написал письма «ко всем пяти королям»[6], одно из которых заставило Станниса Баратеона прибыть на Север и вмешаться в войну за Стеной. Когда одичалые атаковали Стену во многих местах, Марш, ошибочно посчитав, что главное направление атаки — западная оконечность Стены, с большей частью гарнизона Черного замка отправился туда, оставив кастеляном престарелого Уинтона Стаута, потому что тот был единственным оставшимся в Черном замке рыцарем[7]. Первый стюард, впрочем, оставил Черный замок хорошо обеспеченным оружием, боеприпасами и едой — но не людьми. Со своим отрядом Марш преследовал одичалых до Сумеречной Башни, а потом и дальше, в Теснину, где вступил в бой на Мосту Черепов. В этом бою Марш победил, но потерял много людей и сам был тяжело ранен. Раненый Боуэн лечится в Сумеречной Башне и возвращается в Черный замок вместе с сиром Денисом Маллистером[8]. По пути их отряд наткнулся на Сэма и Лилли и проводил их обратно в замок[9].

Марш выставлял свою кандидатуру на выборах лорда-командующего, но набирал мало голосов и с третьего дня голосования только терял их, набрав на девятый день голосования всего 49 из 589 голосов, находясь на пятом месте. На десятый день он снял свою кандидатуру и призвал голосовавших за него поддержать Яноса Слинта[8].

Танец с драконами

С тех пор, как Боуэн оправился от раны, полученной на мосту Черепов, и лишился одного уха, лорд-стюард заметно похудел. «Теперь он совсем не похож на гранат», — решил Джон[10]. Ранение ожесточило стюарда[11].

Боуэн поначалу помогает Джону, но все больше сердится на его решения. Первый стюард был очень недоволен тем, что Джон разрешил одичалым, старым врагам Дозора, перейти Стену. По его мнению, это преступный и предательский поступок[10]:

Вот уж не думал, что доживу до такого дня. Мы проливали кровь, чтобы задержать одичалых в Теснине. Там полегло множество добрых парней, наших друзей и братьев. И во имя чего?Танец с драконами, Джон III

Поддержанный большинством стюардов и строителей[12], Боуэн постоянно предлагал запечатать ворота Черного замка, но Джон отвергал его предложение.

Марш выказывал неудовлетворение состоянием запасов Дозора. По его словам, продовольствия хватило бы на три или четыре года, если бы не нужно было кормить людей короля, людей королевы и одичалых, которых постепенно становилось всё больше[13]. Также он был недоволен утверждением простолюдина Атласа новым стюардом лорда-командующего и назначением одичалого Кожаного новым мастером над оружием в Черного замка[14]. Марш пытается отговорить лорда-командующего от того, чтобы он вел некоторых новобранцев произносить свои клятвы в перед чардревом в Зачарованном лесу, предлагая вместо этого замковую септу[15].

Джон отмечает отсутствие Марша на свадьбе Алис Карстарк и Сигорна[16]. Лорд-командующий поручает Боуэну собирать плату с одичалых, проходящих через Стену, и отправлять полученное в Восточный Дозор[17].

Последней каплей для Боуэна становится то, что Джон читает вслух письмо, отправленное Рамси Болтоном, и заявляет о своем намерении выступить против него, что грубо нарушает нейтралитет Ночного Дозора. Боуэн, по щекам которого катились слезы, и другие заговорщики несколько раз пронзают Джона ножом[18].

Цитаты

— Кто же остался командовать в Черном Замке?
— Боуэн Марш. — На этот раз Джон не стал тянуть с ответом. «Ты не должен колебаться, чего бы от тебя ни потребовали».
— Если так, то война нами выиграна, — засмеялся Манс. — Боуэн лучше умеет считать мечи, чем пользоваться ими.Буря мечей, Джон II

Он как раз тот человек, кого надо выставить вперед, когда враги показались в поле, — говорил Эдд своим обычным унылым голосом. — Он их мигом всех пересчитает. Большой до счета охотник.Буря мечей, Джон V

Простите мою резкость, лорд-командующий, но я не могу выразиться более мягко. То, что вы предлагаете — измена. Восемь тысяч лет люди Ночного Дозора стояли на стене и сражались с этими одичалыми. Теперь вы предлагаете впустить их, поселить в наших замках, кормить, одевать и учить сражаться. Позвольте, я напомню вам: вы дали клятву.Танец с драконами, Джон XI

Телесериал

Марш не появляется в первых сезонах сериала, он лишь кратко упоминается Эймоном в восьмой серии первого сезона. До четвертого сезона среди зрителей и журналистов существовало убеждение, что безымянный офицер Ночного Дозора, сыгранный актером Брайаном Форчуном, и есть Марш: в частности, это он в первом сезоне сопровождал Джона Сноу и Сэмвелла Тарли в богорощу за Стеной, и ему были отданы соответствующие реплики Марша из этой сцены. Однако в четвертом сезоне персонаж Форчуна впервые был назван по имени — Отелл Ярвик, а для пятого сезона на роль Марша взят новый актер, Кондрон. Ни Марш, ни Ярвик не выделены особо в сериальной версии покушения на Джона Сноу, хотя участвуют оба (выделены Аллисер Торн, который в книжной версии событий не участвовал в покушении, и введенный в сериале персонаж Олли).

Следующая информация может содержать спойлеры из «Ветров зимы» или «Мечты о весне»
(нажмите на этот блок, чтобы раскрыть)

В шестом сезоне Марш и Ярвик сидят за одним столом с Торном, который рассказывает дозорным о том, что именно они убили лорда-командующего. Аллисер оправдывает свои действия верностью Дозору, а не лорду-командующему, чьи действия были слишком радикальны. Позже Марш, Ярвик и другие офицеры участвуют в переговорах с запершимися в комнате сторонниками убитого Джона Сноу, от лица которых выступает Давос Сиворт. После он и все остальные участники покушения были схвачены подоспевшими людьми Тормунда и сторонниками Джона Сноу. А позже Марш, Ярвик, Торн и Олли были повешены за покушение на лорда-командующего. Последними словами было утверждение, что Сноу не может быть жив, что это неправильно.

Источники