«Игра престолов» (англ. Game of Thrones) — американский драматический сериал в жанре фэнтези, является адаптацией цикла романов «Песнь Льда и Пламени». Создатели сериала — начинающие сценаристы Дэвид Беньофф и Дэн Вайс. Всего сериал включает 73 серии, объединённые в 8 сезонов. Премьера первого сезона в США состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года. Сериал отмечен множеством наград. Способствовал популяризации Джорджа Мартина как писателя и придуманного им мира. Съемки прошли в Северной Ирландии, Хорватии, Исландии, Испании, Марокко, Шотландии и на Мальте.
В России права на трансляцию сериала принадлежат Amedia Premium (Амедиатека), Fox и Рен ТВ.
Значение сериала для «Песни Льда и Пламени»
Джордж Мартин после 10 лет, проведённых на телевидении (из них три года он занимался пилотами, ни один из которых не был запущен[1]), писал романы вопреки всем телевизионным запретам, поэтому долгое время он отказывал всем, кто хотел переложить отдельные части книги в виде полнометражного фильма или мультфильма.
В конце концов экранизацией заинтересовались американские сценаристы Дэвид Беньофф и Дэн Б. Вайс; даже не имея продюсерского опыта, они были так увлечены, что убедили кабельную телесеть HBO и Джорджа Мартина дать им шанс[2]. В итоге в январе 2007 года HBO приобрёл права на книги[3].
В процессе работы над сценарием Дэвид Беньофф и Дэн Вайс тесно консультировались с Джорджем Мартином, чтобы согласовать изменения в сценарии и содержание еще ненаписанных книг. После исчерпания книжной основы шоураннеры стали строить сюжет на основе приблизительных представлений писателя о финале, а он сам свел свое участие в экранизации к минимуму[4]. Говоря о том, насколько концовки сериала и книг будут общими, Мартин приводит аналогию со сказкой Русалочка и ее интерпретацию Disney[5].
Благодаря сериалу с книжной серией познакомились миллионы новых читателей, однако, превращение «Песни Льда и Пламени» в популярную франшизу — достижение неоднозначное. Мартин несколько раз отмечал, что давление, под которым он оказался в результате невероятного успеха сериала, усложняет его работу как писателя[6]. В итоге после первого сезона «Игры престолов» Джордж Мартин не закончил ни одной из двух запланированных книг.
Серии и сезоны
Различия между книгой и сериалом
Возраст персонажей
Персонажи в телесериале стали значительно старше. Изменение возраста связано, во-первых, с тем, что в современном обществе неприемлемы столь ранние (13-14 лет) сексуальные отношения, к тому же в британском законодательстве для сексуальных сцен имеет значение не только возраст актёра, но и возраст изображаемого персонажа. Возрасты различных персонажей связаны между собой, поэтому даже те герои стали старше (вообще все герои стали старше).
Во-вторых, законодательство ограничивает время, в течение которого ребёнок может работать на съёмочной площадке, поэтому чем старше актёр, тем более полный рабочий день ему разрешён[7][8][9].
Наконец, актерские способности детей часто вызывают вопросы. «Детей-актёров подобрать было сложнее всего, мы просмотрели сотни претендентов на три основные детские роли [Сансы, Арьи и Брана]. Большинство претендентов… если честно, это просто дети, не актёры. Здорово уже, если они запомнили реплики. [..] Часто попадаются дети, которым родители или руководитель драмкружка сказали, что актерское мастерство заключается в проявлении эмоций. И эти дети старательно демонстрируют эмоции: ужасно переигрывают, выпучивают глаза, гримасничают, лезут из кожи вон, и выглядит всё это совершенно ненатурально»[10].
Примеры возрастных изменений (возраст персонажей и актеров приведен на момент первого их появления на экране):
Имя персонажа | Возраст в книге | Возраст в сериале | Возраст актёра |
---|---|---|---|
Эддард Старк | 35 лет | ~40 лет | 50 лет |
Кейтилин Старк | 34 года | ~35 лет | 49 лет |
Робб Старк | 14 лет | 17 лет | 23 года |
Джон Сноу | 14 лет | 17 лет | 23 года |
Санса Старк | 11 лет | 13 лет | 15 лет |
Арья Старк | 9 лет | 11 лет | 14 лет |
Роберт Баратеон | 36 лет | ~40 лет | 45 лет |
Джоффри Баратеон | 13 лет | 16 лет | 19 лет |
Тирион Ланнистер | 24 года | ~30 лет | 40 лет |
Джейме Ланнистер | 32 года | ~35 лет | 39 лет |
Серсея Ланнистер | 32 года | ~35 лет | 36 лет |
Сандор Клиган | 27 лет | ? | 40 лет |
Теон Грейджой | 19 лет | 19 лет | 22 года |
Визерис Таргариен | 23 года | ~20 лет | 25 лет |
Дейнерис Таргариен | 13 лет | 15 лет | 24 года |
Джорах Мормонт | за 40 лет | ~40 лет | 48 лет |
Миссандея | 10 лет | ? | 23 года |
Маргери Тирелл | 16 лет | ? | 29 лет |
Переименованные и заменённые персонажи
У многих персонажей в сериале иная внешность, чем в книге. Имена некоторых героев были изменены, чтобы избежать путаницы со сходно звучащими, а некоторые персонажи полностью исключены c передачей их роли в сюжете другим, вновь введённым или уже существующим[11].
Новые и исключённые сцены
В сериале были сокращены многие сюжетные ходы, но в то же время введён ряд сцен, отсутствовавших в книге. См. список различий в Games of Thrones Wikia и A Song of Ice and Fire Wiki.
Новые герои
- Реджинальд Ланнистер
- Король Специй
- проститутки Армека, Дэйзи, Кайла, Дженна, Мирелл, Оливар, Миранда, Вайолет
- и др.
Ссылки по теме
- Официальный сайт HBO (en.)
- Хронология создания «Игры престолов» (en.)
- Список ролей и актёров в нашей энциклопедии
Дополнительные материалы
- Раздел сериала на 7Королевствах
- Начинающим смотреть и частые вопросы
- Где снимали сериал Игра престолов?
- Список перевода имён собственных и ударений (памятка для озвучки LostFilm.tv)
Примечания
Источники
- ↑ Интервью, август 2009 года
- ↑ Продюсеры рассказывают «Долгую историю вкратце»
- ↑ HBO приобрёл права на «ПЛИО»
- ↑ Например, Мартин отклонил обязательство по написанию сценария и для 5-го и 6-го сезона
- ↑ Будет ли финал «Игры престолов» и «Песни Льда и Пламени» одинаковым?
- ↑ «У меня в голове словно сидит маленький человечек, который все время твердит мне, что это должна быть великая книга!» (Интервью Time, 2017)
- ↑ FAQ по саге «Песнь Льда и Пламени» и сериалу «Игра престолов»
- ↑ George R. R. Martin Interview, Part 1: Game of Thrones, from Book to TV
- ↑ Characters significantly changed between books and TV series — Game of Thrones Wiki
- ↑ Интервью для Time, 2011 г.
- ↑ См. подробный анализ
Книги и другие побочные истории в рамках мира «Песнь Льда и Пламени» | |
---|---|
Основной цикл | Игра престолов (1996) • Битва королей (1999) • Буря мечей (2000) • Пир стервятников (2005) • Танец с драконами (2011) • Ветра зимы (в планах) • Мечта о весне (в планах) |
Повести о Дунке и Эгге | Межевой рыцарь (1998) • Присяжный рыцарь (2003) • Таинственный рыцарь (2010) • Винтерфелльские волчицы (в планах) |
Древняя история | Мир Льда и Пламени (2014) • Пламя и кровь (2018—) • Возвышение драконов (2022) отдельные главы: Принцесса и королева (2013) • Порочный принц (2014) • Сыны Дракона (2017) |
По мотивам | руководство A Song of Ice and Fire Campaign Guide (2005, 2010) • сериал Игра престолов (2011—2019) • Истории и легенды (2011—2019) • карты Земли Льда и Пламени (2012) • приложение A World of Ice and Fire (2012) • игра Game of Thrones (Cyanide) (2012) • игра Game of Thrones (Telltale Games) (2014—2015) • Фанфики |