 | |
|---|---|
| Основные сведения | |
| Дом: | Пали |
| Смерть: | 299 г. от З.Э. Миэрин |
| Адаптация | |
| Актёр: | Дэниел Напрус (Daniel Naprous) |
Ознак зо Паль — представитель дома Палей, герой Миэрина. Его отец командовал городской стражей, а дядя являлся первым богачом города.
Внешность и характер
Взбитые и залитые лаком волосы Ознака были уложены в два витых бараньих рога.
Отличался жестокостью, так, например, вырезал печень у Скерба из-за взгляда, брошенного на женщину.
Владел чешуйчатыми доспехами из меди и темного янтаря, ехал верхом на белом скакуне, покрытом попоной в белые и розовые полосы. За плечами у него развевался такой же плащ. Четырнадцатифутовое копье Ознака было раскрашено в такие же полосы[1].
События
Буря мечей
При подходе к Миэрину войска Дейенерис Таргариен Ознак зо Паль выехал из ворот и стал оскорблять противников, вызывая соперника на поединок в соответствии с обычаями войны. Демонстрация имела под собой в большей степени психологическое значение, поднимая дух защитников. В качестве своего чемпиона Дейенерис выслала Бельваса Силача, бывшего бойца из бойцовых ям Миэрина. В выборе противника был расчёт: в случае поражения принизить значение победы, выигрыш же Бельваса дополнительно унизил бы рабовладельцев. Ознак трижды проезжал на коне мимо Бельваса, пытаясь проткнуть его копьём, но не попадает[П 1]. Во время четвертого заезда Бельвас нырнул вниз, и копье прошло над его головой. Внезапно толстяк перекатился, описывая своим отточенным аракхом серебряную дугу. Конь, которому лезвие подсекло ноги, завизжал и повалился наземь, сбросив всадника из седла.
Ознак отскочил от рухнувшего наземь коня и успел выхватить меч, прежде чем Бельвас налетел на него. Грудь Бельваса чуть ниже сосков оросилась кровью, а в следующий миг аракх рубанул Ознака прямо между его бараньих рогов. Евнух выдернул клинок и тремя свирепыми ударами отделил голову героя от туловища. Он поднял ее над головой, показывая миэринцам, а после швырнул к городским воротам. Горожане принялись обстреливать Бельваса из арбалетов, но стрелы не долетали до него. Евнух, повернувшись спиной к этому стальному дождю, спустил штаны, присел и навалил большую кучу. Подтеревшись шелковым плащом Ознака, он не спеша обыскал его труп, избавил умирающего коня от мучений и зашагал обратно[1].
Телесериал
В телесериале Ознак перед боем, насмехаясь над евнухами-Безупречными, обнажает член и мочится на землю. Его противником является не Бельвас, а Даарио Нахарис, который, однако, также сражается пешим против конного Ознака. Он одерживает победу, броском кинжала убив лошадь под Ознаком и добив аракхом упавшего в пыль миэринского героя.
Согласно интервью с Дэном Вайсом, сценаристом и исполнительным продюсером сериала, оскорбления Ознака в адрес Дейнерис - это переведенные лингвистом Дэвидом Питерсоном на высокий валирийский язык насмешки французского солдата из фильма "Монти Пайтон и Святой Грааль".
Примечания
- ↑ Дейнерис заметила, что он скачет мимо Бельваса, как вестеросский рыцарь на турнире, а не на него, как дотракиец в схватке с врагом.
