Большинство из тех, кто пришел в фэндом в досериальную эпоху, полюбили этот мир, читая Мартина в переводе на русский язык, а за парой исключений это значит, что текст создан Натальей Виленской. Свой последний перевод Мартина она сдала лишь месяц назад, и через посредничество издательства АСТ нам удалось пообщаться с ней и узнать, как проходит работа над книгой, с какими проблемами она сталкивалась и что думает о цикле «Песнь Льда и Пламени» в целом. Это первое интервью Натальи Виленской.

Далее →

  1. Колонка редактора
  2. Цикл хроник

Канадский художник Даг Уитли (Doug Wheatley) был приглашен для работы над первым томом «Пламени и крови» и создал для книги около 80 черно-белых иллюстраций. Он сотрудничает с Джорджем Мартином не впервые — несколько лет назад Уитли был среди тех, кто работал над путеводителем «Мир Льда и Пламени». Стоящий на Балерионе король Эйгон — самый первый рисунок, созданный для новой книги, и от него зависело, пригласят ли художника иллюстрировать это издание. Уитли очень любит творчество Джорджа Мартина и «Игру престолов», поэтому страшно волновался, когда отправил рисунок редакторам и писателю.

Далее →

  1. Галерея
  2. Цикл хроник

Дикие КартыСервис Hulu дал зеленый свет разработке сразу двух пилотных серий для двух разных сериалов во вселенной «Диких Карт». Продюсером и автором сценария обеих назначен Эндрю Миллер. Исполнительными продюсерами помимо Миллера значатся сам Джордж Мартин, его соредактор и соавтор Мелинда Снодграсс и Винс Джерардис («Игра престолов»). Участие Джорджа Мартина будет ограниченным — писатель связан эксклюзивным соглашением с HBO. Впрочем, это не мешает ему порадоваться за коллег и вселенную:

В разработке две пилотные серии, но мы мечтаем о трех, четырех, пяти, шести… множестве сериалов. Давние фанаты знают, что «Дикие Карты» — это не только серия историй, но целый мир, вселенная с полувековой историей, сотней сюжетов, тысячами персонажей.

Далее →

  1. Другой Мартин

Коробка издания игры на русском языке

Прошлой осенью мы писали о выходе игры A Song of Ice and Fire: Tabletop Miniatures Game компании CMON. Теперь варгейм по книгам Мартина выходит и на русском языке — игру под названием «Песнь льда и огня: Настольная игра с миниатюрами» выпускает компания Hobby World. На русском языке сразу выходит не только стартовый набор, но и дополнения с героями и новыми родами войск. В первой волне таких дополнений будет семь. В продаже игра должна появиться в январе 2019 года.

Далее →

  1. Вестерос как франшиза
  2. Игры

Когда съемки финального сезона завершились, мы предположили, что премьера сериала состоится в апреле — это символично, поскольку и самую первую серию «Игры престолов» показали в апреле 2011-го. Теперь месяц премьеры подтвердили окончательно: 8-й сезон «Игры престолов» начнут показывать в апреле 2019 года.  Конкретная дата пока не названа, но мы бы ориентировались на конец месяца: 21-е или, что более вероятно, 28-е число (учитывая слова Джо Бауэра о спецэффектах). Хотя заключительный сезон будет состоять лишь из шести серий, по словам режиссера Дэвида Наттера, длительность каждой из них — «больше часа». Далее →

  1. Игра престолов
Наверх